Обязанности и достижения:
Обязанности:
В части направления маркетинга - работа с клиентам в России, Белоруссии, Польше:
- Заключение договоров поставки;
- Анализ рыночных условий для каждого конкретного клиента;
- Формирование индивидуальных коммерческих предложений;
- Продажи продукции промышленного назначения (бумага-основа российского и немецкого производства);
- Выездная работа по претензиям;
- Работа на стенде компании на отраслевых выставках;
- Синхронный перевод (немецкий и английский языки) на переговорах всех уровней вплоть до высшего руководства предприятий.
В части ВЭД:
- Ведение импортных и экспортных поставок продукции предприятия и предприятий-партнеров;
- Ведение переписки и всех видов переговоров с зарубежными партнерами предприятия;
- Сопровождение и обработка заказов российских клиентов предприятий-партнеров, обеспечение поставок из Германии в Россию;
- Работа по претензиям российских клиентов предприятий-партнеров из Германии;
- Обеспечение перевозок (со страховым покрытием) по маршрутам Германия-Россия, Россия-Германия, Россия-Польша грузовым автотранспортом;
- Подготовка и оформление документов для таможенного оформления товаров на территории РФ
- Организация приемки импортируемых товаров (работа со страховыми компаниями, независимыми экспертами и ТПП);
- Работа по выплатам страхового возмещения по ущербу понесенному предприятием в ходе экспортно-импортных операций;
- Обеспечение визитов представителей иностранного предприятия-партнера в Россию, сопровождение и синхронный перевод при посещении российских клиентов;
- Перевод экономической и специальной литературы (в том числе и технического характера) с английского и немецкого языков.
Достижения: за 2 с половиной года работы установил контакты с большинством предприятий-поставщиков для мебельной промышленности. Получил опыт работы переводчиком-синхронистом на переговорах, расширил знания английского и немецкого языков в сферах техники и технологии бумажного производства, производства меламиновых пленок и ДСП, за работу переводчиком получил благодарственное письмо руководителя предприятия-партнера из Германии.