Руководитель / Менеджер по закупкам со знанием итальянского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

Соискатель скрыл дату рождения, cостоит в браке, есть дети

Москва, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 11 лет и 10 месяцев

- Июнь 2018 – июль 2019
- 1 год и 2 месяца
Руководитель проекта
ООО, Москва
Строительство, реставрация, отделочные работы в сегменте 5-звездочных гостиниц и сетей итальянских бутиков.
Обязанности и достижения:
Логистика - организация и контроль поставок материалов из Европы на всех этапах: проверка и переводы инвойсов, согласование условий поставок, работа с транспортной компанией, подготовка документов для таможенного оформления, контроль сроков доставки. Участие в сборе информации для проведения сертификации импортных отделочных материалов и контроль сроков изготовления. Организация деятельности, связанной с подготовкой и соблюдением проектной и финансовой документации для выполнения строительных и отделочных работ.
- Сентябрь 2012 – февраль 2018
- 5 лет и 6 месяцев
Руководитель проекта / начальник отдела логистики, со знанием итальянского языка
ООО, Москва
Строительство, проектирование, дизайн, внутренняя отделка 5* отелей
Обязанности и достижения:
Участие в разработке и формировании документации по проекту, утверждение материалов (строительство, отделка, интерьер для гостиниц 5*). Участие в формировании графиков производства работ, логистика - организация и отслеживание поставок оборудования (для оснащения прачечных, ресторанов) и материалов из Италии (мебели и отделочных материалов - мрамора, мозаики, деревянных и пр.). Контроль качества работ на объекте (организация работ по устранению замечаний), контроль соблюдения проектной, сметной, нормативной документации и требований заказчика по выполнению сроков поставок материалов.
- Февраль 2011 – январь 2012
- 1 год
Менеджер отдела закупок медецинского оборудования
ООО, Москва
Поставки итальянского медицинского оборудования и специализированной мебели для лечебных заведений
Обязанности и достижения:
Работа с итальянскими производителями медицинского оборудования и мебели, составление прайсов, инвойсов, подготовка каталогов и рекламных брошюр, переговоры, технические переводы руководств по эксплуатации и документации, перевод планов расстановок, инженерных систем, схем в Autocad, деловая переписка, отслеживание заказов, закупок и поставок. Выставление счетов, работа с рекламациями. Ведение переговоров, сопровождение (последовательный перевод с/на итальянский язык) тех. персонала производителей при установках оборудования и обучении российских инженеров на фабрике производителя, работа на выставках. Подготовка документации для сертификации
- Март 2006 – апрель 2010
- 4 года и 2 месяца
Инженер-консультант
ing.crivellari & c. s.a.s. (г.Милан)
Юридическое и документальное сопровождение организаций в сфере законодательства по Охране труда, оформление документации ISO 9001
Обязанности и достижения:
Техническое и юридическое консультирование фирм для прохождения сертификации ISO9001, подготовка документации и сопровождение запросов при прохождении дел в соответствующих инстанциях, инспектирование объектов, составление планов эвакуации в Autocad. Оформление документации для организаций на соответствие нормативам Гос. Декрета по технике безопасности труда D.Lgs 81/2008 (в строительстве, учебных учреждениях, предприятиях общественного питания, химических производств, банков и пр.).

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1993
Московский Университет Геодезии,Аэрофотосъемки и Картографии ( МИИГАиК)
Факультет: Прикладная космонавтика
Специальность: Исследование природных ресурсов и охрана окружающей среды

Обо мне

Дополнительные сведения:

Word, Excel, Outlook, первичная 1C, Autocad. Технический перевод c/на английский язык, свободное владение итальянским языком. Опыт работы в качестве переводчика на выставках и переговорах, деловая переписка (работа с фактурами, прайсами, пакинг-листами).