Репетитор немецкого и английского языков

Была больше месяца назад

По договорённости

35 лет (родилась 06 марта 1990), не состоит в браке, детей нет

Киев

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 6 месяцев

- Сентябрь 2007 – работает сейчас
- 18 лет и 4 месяца
Письменный переводчик с/на немецкий язык
Обязанности и достижения:
- перевод документации с/на немецкий язык юридического и экономического характера; - перевод сообщений СМИ с немецкого языка; - перевод научно-популярных и социальных текстов с немецкого языка; - перевод с/на немецкий язык деловой корреспонденции.
- Сентябрь 2007 – работает сейчас
- 18 лет и 4 месяца
Репетитор немецкого и английского языков
Обязанности и достижения:
Обучение детей и взрослых немецкому и английскому языкам.
- Октябрь 2007 – март 2008
- 6 месяцев
Письменный переводчик компании StarMaster с английского языка
Обязанности и достижения:
Художественный перевод фильмов и телепередач с английского языка
- Июль 2006 – январь 2008
- 1 год и 7 месяцев
Сотрудник международной компании FirstCall (в настоящее время - Teleperformance)
Обязанности и достижения:
Должности: оператор (входящие, исходящие проекты), переводчик с/на английский язык; Обязанности: устный перевод сотрудников компании FirstCall, приём звонков иностранных партнёров компании (английский язык).

Образование

- Неполное высшее образование
- Очно-заочная
- 2010
Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко
Факультет: "Інститут Філології"
Специальность: Переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

- знание офисной техники, телефонных станций, копировальной и множительной техники; - имею свободный доступ в Интернет; - оформлен загранпаспорт; - личные качества: креативность; целеустремлённость; ответственность; трудолюбие; добросовестность; обязательность; вежливость; дружелюбие; стремление совершенствоваться в профессии; желание учиться. Увлечения: иностранные языки; туризм; литература (классическая и современная); театр; музыка (получила музыкальное образование по классу «Фортепиано»). Умею находить общий язык с детьми, креативно подхожу к каждому уроку, слежу за тем, чтоб ребёнок (взрослый) хорошо усвоил и запомнил урок. Компьютерные навыки: • уверенный пользователь ПК – MS Office; the Internet; Fine Reader; Pragma; Promt; • языковые навыки: английский – с 6 лет; немецкий – с 9 лет; один год изучала испанский язык. Родные языки: русский, украинский.