Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 25 лет и 4 месяца
Август 2015 – декабрь 2015
5 месяцев
Редактор-корректор
Российское общество онкоурологов, Москва
Обязанности и достижения:
Редактирование научных статей (устранение орфографических и пунктуационных ошибок;
соблюдение технических правил оформления; исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
проверка правильности оформления таблиц, сносок, научных формул, справочного материала;
проверка полноты библиографического описания и наличия соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте;
проверка правильности написания терминов, символов, единиц измерений, условных сокращений).
Работа с авторами.
Редактирование субтитров к учебным фильмам для хирургов.
Июнь 2009 – сентябрь 2012
3 года и 4 месяца
Верстальщик
Издательство "Ылым" Высшего совета по науке и технике, Ашхабад
Обязанности и достижения:
Верстка книг, журналов и материалов Международных научных конференций. Спуск полос и вывод в PDF-файл. Сканирование иллюстраций и постобработка в графических редакторах. Дизайн обложек учебных пособий для вузов. Редактирование материалов Международных научных конференций и трудов научных институтов. Работа с авторами. Обслуживание компьютерной техники.
Декабрь 2002 – декабрь 2008
6 лет и 1 месяц
Ведущий специалист
Ашхабадский телецентр, Ашхабад
Обязанности и достижения:
Изготовление телевизионных шапок, перебивок, видеомонтаж, обслуживание и ремонт компьютерной техники. Композитинг. Обучение персонала основам видеомонтажа, 2D и 3D-графики. Исправление электрических схем аппаратных в Autocad и печать на плоттере формата А0. Перевод технической документации с английского и французского языков.
Июнь 2001 – июнь 2002
1 год и 1 месяц
Верстальщик
Издательство "Ылым" Высшего совета по науке и технике, Ашхабад
Обязанности и достижения:
Верстка книг, газет и журналов. Спуск полос и вывод на печать на кальку. Сканирование иллюстраций и постобработка в графических редакторах. Обучение персонала набору текста и верстке. Иногда - редактирование. Обслуживание компьютерной техники.
Март 1996 – июнь 2001
5 лет и 4 месяца
Инженер
Производственное объединение "ТМТ-Эфир", Ашхабад
Обязанности и достижения:
Изготовление телевизионных шапок, видеомонтаж, обслуживание и ремонт компьютерной техники. Композитинг. Обучение персонала основам видеомонтажа и 3D-графики.
Март 1994 – январь 1996
1 год и 11 месяцев
Инженер-программист
Дом Печати, Ашхабад
Обязанности и достижения:
Верстка книг, газет и журналов. Спуск полос и вывод на печать на кальку. Сканирование иллюстраций и постобработка в графических редакторах. Обучение персонала набору текста и верстке. Обслуживание компьютерной техники.
Сентябрь 1986 – ноябрь 1993
7 лет и 3 месяца
Корректор, редактор. верстальщик
Академия наук ТССР, Ашхабад
Обязанности и достижения:
- Старший корректор
• корректура книг, газет и журналов
• обучение корректоров
• сверка листов в типографии
- Литсотрудник журнала «Известия Академии наук Туркменистана»
• редактирование журнальных статей
• замещение ответственного секретаря на время отпуска и болезни
• сверка листов в типографии
• работа с авторами
• сверка цитат с оригинальными источниками
•
- Редактор
• редактирование книг
• сверка листов в типографии
• работа с авторами
• сверка цитат с оригинальными источниками
• проверка правильности написания латинских названий
• проверка соответствия подрисуночных подписей иллюстрациям
• редактирование таблиц и графиков
- Верстальшик
• редактирование книг
• набор текста, таблиц и математических формул
• сканирование и обработка иллюстраций в графических редакторах
• вывод на печать и чтение корректуры
• снятие вопросов с авторами
• спуск полос и зеркальный вывод на пленку
MS Word, Corel Ventura, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Corel Draw, Adobe PageMaker, Adobe Acrobat, Adobe After Effect, Adobe Premiere, 3D Studio, 3Ds Max.
Корректор, редактор, верстальщик научных книг.
Иностранные языки
Английский язык — технический
Немецкий язык — базовый
Французский язык — базовый
Добавить в избранное
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.