Москва
Резюме № 24361566
Обновлено 17 октября 2013
no-avatar

Редактор, переводчик, контент-менеджер

Был больше месяца назад
40 000 ₽
49 лет (родился 23 марта 1976), cостоит в браке, есть дети
Москваудаленная работа
Пражская
Условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Удалённая работа
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 25 лет

    • Январь 2004 – работает сейчас
    • 22 года

    Старший научный сотрудник

    МГУ, Москва

    Обязанности и достижения:

    Преподавание, научно-исследовательская деятельность, написание статей, подготовка и редактирование научных сборников.
    • Ноябрь 2010 – апрель 2012
    • 1 год и 6 месяцев

    Веб-редактор, переводчик

    Интерсофт Лаб, Москва

    Обязанности и достижения:

    Поиск материалов, переводы, написание статей для журнала BPM World. Тематика - системы управления эффективностью бизнеса, хранилища данных, управление доходностью и рисками, отчетность.
    • Сентябрь 2007 – июль 2010
    • 2 года и 11 месяцев

    Руководитель веб-ресурсов

    1С-Софтклаб, Москва

    Обязанности и достижения:

    Поддержка и развитие веб-проектов компании (сайт softclub.ru и др.) и ее партнеров (поддержка ru.playstation.com). Написание и редактирование текстов, работа с внештатными авторами, организация и проведение маркетинговых и рекламных акций на сайте. Взаимодействие с партнерами (СОЮЗ, Мвидео, Озон, dtf.ru и др.). Модерирование форумов.
    • Сентябрь 2006 – август 2007
    • 1 год

    Переводчик, редактор

    Innova Systems, Москва

    Обязанности и достижения:

    Переводы и редактирование (англ.- рус., рус.-англ.) материалов к онлайновой игре, перевод материалов сайта.
    • Сентябрь 2005 – ноябрь 2006
    • 1 год и 3 месяца

    Автор новостей, переводчик

    Издательский дом "Венето", Москва

    Обязанности и достижения:

    Поиск и перевод новостей для журнала Upgrade Special.
    • Январь 2001 – декабрь 2005
    • 5 лет

    Редактор

    ТК "Факел", студия Юрия Грымова, Москва

    Обязанности и достижения:

    Редактор раздела «Системный блок» журнала "Факел". Разработка концепции журнала и концепции раздела с нуля, поиск авторов и работа с ними, написание материалов, интервью, взаимодействие с дизайнерами и верстальщиками. Работа над сайтами F-abrika.ru, Fakel.org и Grimov.ru, разработка концепции, навигации, рубрик, модерирование форумов, редактирование и размещение материалов. Написание рекламных текстов, PR.
    • Май 2004 – ноябрь 2005
    • 1 год и 7 месяцев

    Редактор раздела новостей

    ИД Салон Пресс, Москва

    Обязанности и достижения:

    Общение с представителями торговых компаний, поиск информации, написание и редактирование новостей для журнала «Техномания» (приложение к журналу «Салон»), тема: домашние кинотеатры, аудио- и видеотехника hi-end класса, электроника.
    • Февраль 2004 – октябрь 2005
    • 1 год и 9 месяцев

    Редактор, переводчик

    ИД Gameland, Москва

    Обязанности и достижения:

    Поиск, написание и редактирование новостей для журнала Computer Gaming World RE. Игровая и компьютерная тематика. Перевод материалов с английского на русский язык.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Удалённая работа

Обо мне

Дополнительные сведения:

Способен к самоорганизации, выполняю работу качественно и вовремя. Разработка концепции сайта (а также печатного издания) с нуля, работа со сложными CMS, написание и редактирование текстов, работа с авторами, организация издательского процесса. Быстрое освоение новых тем и областей. август 2002 – апрель 2003: Weekend.ru – ведущий колонки про Интернет. 2000-2001 гг.: Написание новостей для сетевых изданий X-terra, Компьютерра-онлайн, Pole.ru и др. Научно-популярная и техническая тематика. Публикации в «Комсомольской правде», «Независимой газете», «Независимом обозрении», «Русском журнале», «Азии и Африке сегодня», «Салон», «Transitions Online» (на англ. яз.) и др. изданиях. Март – май 2004 г.: куратор российско-шотландского медиа-арт фестиваля «Машиниста – 2004». Преподавание англ. языка в МГОПУ им. Крупской, участие в международных научных и образовательных мероприятиях и проектах, публикации в специализированных научных изданиях. Заинтересован в удаленной работе или работе с частичным посещением офиса. Компьютерные навыки: MS Office, Open Office, HTML, 1C (базовые навыки), опыт работы с разными CMS (Joomla, Wordpress, Drupal, PHPbb и другие).

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — базовый
  • Монгольский язык — cвободное владение
  • Персидский язык — базовый

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Обновлено 16 декабряПоследнее место работы (1 год и 7 мес.)Руководитель группы контентаАпрель 2024 – ноябрь 2025
Обновлено 24 октябряПоследнее место работы (9 лет и 7 мес.)Редактор сайтаМай 2016 – работает сейчас
Обновлено 10 декабряПоследнее место работы (12 лет и 11 мес.)Копирайтер, авторЯнварь 2013 – работает сейчас
Обновлено 22 октябряПоследнее место работы (4 года и 4 мес.)Контент-менеджер / специалист по маркетплейсамНоябрь 2020 – март 2025
Обновлено 22 октябряПоследнее место работы (3 года и 3 мес.)МенеджерСентябрь 2022 – работает сейчас
Обновлено 7 ноябряПоследнее место работы (6 мес.)Администратор сайта отдела информационных системФевраль 2025 – август 2025
Обновлено 29 октябряПоследнее место работы (1 год и 10 мес.)Контент-менеджерСентябрь 2011 – июль 2013
Обновлено 25 июняПоследнее место работы (11 лет и 1 мес.)Журналист, контент-менеджерНоябрь 2014 – работает сейчас
Обновлено 3 августаПоследнее место работы (1 год и 11 мес.)Менеджер маркетплейсаЯнварь 2024 – работает сейчас
Обновлено 14 октябряПоследнее место работы (2 года и 2 мес.)Старший специалист по коммуникациям департамента по работе с городом МоскваМай 2020 – июль 2022
Работа в МосквеРезюмеIT, Интернет, связь, телекомКонтентКонтент-менеджер



Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob