Москва
Резюме № 1670057
Обновлено 26 марта 2014
Превью фото соискателя

Редактор, корректор, контент-менеджер

Была больше месяца назад
40 000 ₽
36 лет (родилась 30 апреля 1989), не состоит в браке, детей нет
Город за рубежомудаленная работаготова к переезду: Москва
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 7 месяцев

    • Декабрь 2010 – работает сейчас
    • 15 лет

    Переводчик, редактор, копирайтер

    Фриланс

    Обязанности и достижения:

    • Перевод с и на английский язык текстов различной тематики (медицина, экономика, художественный перевод и т.д.) • Копирайт и рерайт статей • Наполнение сайтов SEO-контентом • Корректура и редактура художественных и технических текстов
    • Май 2013 – июнь 2013
    • 2 месяца

    Переводчик

    ТрансЛинк, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Перевод технической документации (проектная работа).
    • Октябрь 2012 – июнь 2013
    • 9 месяцев

    Контент-менеджер

    Ваш репетитор, Москва

    Обязанности и достижения:

    • Обработка клиентских запросов на коррекцию выложенного веб-контента. • Работа с автоматизированными веб-сервисами Компании. • Экспертная оценка материалов, предоставленных для публикации на сайтах Компании. • Корректура текстов • Редактура текстов
    • Май 2012 – июнь 2012
    • 2 месяца

    Корректор

    ТрансЛинк, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Корректура английских переводов по тематике атомная энергетика (проектная работа)
    • Май 2010 – декабрь 2010
    • 8 месяцев

    Корректор

    ООО «Транстех», Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Работа в отделе контроля качества. • корректура технического текста; • сверка русского оригинала с английским, французским, испанским и др. переводами; • оформление и корректура текста и изображений в MS Word, AutoCad, Photoshop.
    • Октябрь 2009 – ноябрь 2009
    • 2 месяца

    Редактор литературно-драматургической части

    Санкт-Петербургский детский драматический театр "На Неве" под руководством Т. Савенковой, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    • Отбор информации для сайта, разработка и поддержка его основной концепции • Сбор и анализ публикаций в прессе о театре, актерах • Сбор материалов для архива театра в электронном виде • Поиск новых форм рекламы для использования в работе театра • Подбор и художественное оформление рекламных материалов для изготовления печатной продукции • Создание и рассылка информационных писем, деловая переписка с партнерами
    • Июнь 2007 – октябрь 2009
    • 2 года и 5 месяцев

    Младший редактор

    ОАО "Издательство детской литературы "ДЕТГИЗ", Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    • Работа с авторами (прием и чтение рукописей) • Работа с архивными данными • Обязанности секретаря • Редактирование и корректура рукописей
    • Август 2006 – январь 2007
    • 6 месяцев

    Помощник дизайнера

    Полиграфическая фирма "АБЕВЕГА", Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    • Набор и корректура деловых, художественных и научных текстов, вёрстка документов • Разработка визиток, рекламных буклетов, плакатов, календарей • Консультации клиентов

Обо мне

Дополнительные сведения:

Деловые качества: исполнительность, обучаемость, коммуникабельность, нацеленность на результат, умение работать как самостоятельно, так и в команде; увлеченность делом, готовность повышать свои профессиональные навыки. Хобби: изучение иностранных языков и мировой культуры, путешествия, фотография, рисование. Публикации стихов в газете «Поколение», сборнике «Музы на Фонтанке» Выступление на Радио России со своими стихами Компьютерные навыки: • Программирование: HTML, Java Script, CSS • Компьютерная графика: Adobe Photoshop, Corel Draw • Программы верстки: Adobe PageMaker, Adobe InDesign

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 108 похожих резюме
Обновлено 1 ноябряПоследнее место работы (5 лет и 5 мес.)Руководитель частного предприятияИюнь 2020 – работает сейчас
Обновлено 7 декабря 2015Последнее место работы (13 лет и 6 мес.)ПереводчикМай 2012 – работает сейчас
Обновлено 6 сентября 2017Последнее место работы (7 лет и 9 мес.)Журналист, редакторМарт 2007 – декабрь 2014
Обновлено 1 марта 2017Последнее место работы (15 лет и 4 мес.)Руководитель медиа-департаментаИюль 2010 – работает сейчас
Обновлено 2 августа 2011Последнее место работы (15 лет и 10 мес.)Главный редакторЯнварь 2010 – работает сейчас
Обновлено 21 ноября 2009Последнее место работы (2 года и 9 мес.)Частный предпринимательИюнь 2005 – март 2008
Обновлено 11 февраля 2009
no-avatar
Редактор25 000 ₽
Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Автор статейМай 2007 – октябрь 2008
Обновлено 3 февраля 2011
no-avatar
Редакторз/п не указана
Последнее место работы (15 лет и 7 мес.)Редактор новостейАпрель 2010 – работает сейчас
Обновлено 31 декабря 2013Последнее место работы (17 лет и 8 мес.)Переводчик испанского и польского языков, редактор, корректорМарт 2008 – работает сейчас
Обновлено 19 сентября 2011Последнее место работы (6 мес.)Администратор магазинаСентябрь 2010 – март 2011
Работа в МосквеРезюмеСМИ, издательстваПечатные изданияКонтент-менеджер