Обязанности и достижения:
Переводчик/редактор с английского на русский и с русского на английский:
• корпоративные соглашения и контракты с вендорами (Microsoft, Oracle, Cisco, EMC Dell, HPE и др.) и заказчиками на поставку, лицензирование, техническую поддержку, MSA, SLA, NDA и т. п.;
• тендерные, юридические, учредительные и технические документы (руководства пользователей и администраторов, описания программных и аппаратных продуктов, инженерные системы ЦОД и т. д.);
• контроль качества переводов группы, проверка переводов от контрагентов и внешних бюро
Редактор/письменный переводчик с английского на русский и с русского на английский (IT, бизнес, юридические документы). SDL Trados 2019, SDL Multiterm, Passolo, ApSIC Xbench.