Резюме № 53948636
Обновлено 11 октября
Обновлено 11 октября
Письменный переводчик английского языка
Был больше месяца назад66 лет (родился 01 октября 1959)
Москва
Занятость
Неполная дистанционная
Гражданство
Россия
Контакты
Почта
Будет доступна после открытияПрофессиональные навыки
- Английский язык
- Письменный перевод
- Перевод технической документации
- Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 24 года и 9 месяцев
- Июнь 1998 – февраль 2023
- 24 года и 9 месяцев
Ведущий переводчик
Крок инкорпорейтед, МоскваИнформационные технологии, системная интеграция, интернетРазработка программного обеспеченияСистемная интеграция, автоматизации технологических и бизнес-процессов предприятия, ИТ-консалтингОбязанности и достижения:
Переводчик/редактор с английского на русский и с русского на английский: • корпоративные соглашения и контракты с вендорами (Microsoft, Oracle, Cisco, EMC Dell, HPE и др.) и заказчиками на поставку, лицензирование, техническую поддержку, MSA, SLA, NDA и т. п.; • тендерные, юридические, учредительные и технические документы (руководства пользователей и администраторов, описания программных и аппаратных продуктов, инженерные системы ЦОД и т. д.); • контроль качества переводов группы, проверка переводов от контрагентов и внешних бюро Редактор/письменный переводчик с английского на русский и с русского на английский (IT, бизнес, юридические документы). SDL Trados 2019, SDL Multiterm, Passolo, ApSIC Xbench.
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1981
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 7 938 похожих резюме
Обновлено вчера
Последнее место работы (15 лет и 11 мес.)Генеральный директорДекабрь 2003 – ноябрь 2019
Переводчик письменных текстов с английского языказ/п не указана
Обновлено 28 ноябряПоследнее место работы (19 лет и 6 мес.)Помощник генерального директора-переводчикДекабрь 2005 – июнь 2025
Обновлено 12 октября
Последнее место работы (3 года и 8 мес.)Письменный переводчик со знанием английского языкаЯнварь 2022 – сентябрь 2025
Обновлено 17 июняПоследнее место работы (15 лет и 11 мес.)Переводчик английского языкаЯнварь 2010 – работает сейчас
Письменный переводчик / английский язык (удаленно)з/п не указана
Обновлено 12 июляПоследнее место работы (10 лет и 4 мес.)Medical interpreterАвгуст 2015 – работает сейчас
Обновлено 4 августаПоследнее место работы (9 лет и 3 мес.)Переводчик английского языка, преподаватель английского языкаСентябрь 2016 – работает сейчас
Обновлено 13 августаПоследнее место работы (21 год и 5 мес.)ПереводчикИюль 2004 – работает сейчас
Обновлено 19 ноябряПоследнее место работы (3 года и 1 мес.)Менеджер отдела исполненияНоябрь 2022 – работает сейчас
Обновлено 20 ноябряПоследнее место работы (7 мес.)РепетиторФевраль 2025 – сентябрь 2025
Обновлено вчера
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПисьменный переводчик английского языка
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob