Персональный ассистент руководителя / Переводчик / Офис-менеджер / Ассистент департамента

Была больше месяца назад

По договорённости

42 года (родилась 11 августа 1983), не состоит в браке, детей нет

Москва, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 9 месяцев

- Май 2017 – ноябрь 2022
- 5 лет и 7 месяцев
Помощник генерального директора
ООО «Компонетикс», Москва
Автомобильная промышленность
Обязанности и достижения:
Обеспечение административной поддержки, ведения календаря, контроль за проведением встреч, организация встреч с клиентами и руководящим отделом внутри компании. Организация участия Директора во внутренних конференциях, семинарах и интервью. Печать и редактирование документов, ответы на телефонные звонки, ведение документооборота, помощь в осуществление письменных переводов с русского на английский и наоборот. Осуществление трэвел-поддержки, взаимодействие с трэвел агентствами, разработка и подготовка маршрутов поездок и бронирование гостиниц, сопровождение руководителя в деловых поездках за границей.
- Август 2013 – март 2017
- 3 года и 8 месяцев
Помощник руководителя
ООО «Трубопровод Контроль Сервис», Москва
Подрядные работы, Эксклюзивные поставки оборудование НК, осуществление работ по НК
Обязанности и достижения:
Обеспечение административной поддержки, ведения календаря, контроль за проведением встреч, организация встреч с клиентами и руководящим отделом внутри компании. Организация участия Директора во внутренних конференциях, семинарах и интервью. Печать и редактирование документов, ответы на телефонные звонки, ведение документооборота, помощь в осуществление письменных переводов с русского на английский и наоборот. Осуществление трэвел-поддержки, взаимодействие с трэвел агентствами, разработка и подготовка маршрутов поездок и бронирование гостиниц.
- Январь 2011 – август 2013
- 2 года и 8 месяцев
Технический Ассистент/Переводчик
ООО «Кентек Сахалин Текникл Сервисиз», Оха
Стадия 1 Обустройства и добычи. Береговые сооружения Одопту. Буровая площадка Одопту 2 (Северная). Техническое перевооружение. Подключение скважин ОП-2, ОП-11Строительство, нефть, газ, добыча сырья
Обязанности и достижения:
Письменный перевод технической и деловой документации, спецификаций, руководств, чертежей, связанных со строительством нефтегазового завода, накладной документации, инвойсов на поставку строительного материала, крупногабаритной техники, контрактов, писем, факсов, поступавших из-за рубежа относительно контроля за процессом строительства скважин, бункеров, подсобных помещений, жилых комплексов на территории завода, устный перевод деловых встреч, совещаний, планёрок, совещаний на рабочем месте работа с разрешениями на работу в зонах завода с повышенной степенью рискa.
- Сентябрь 2009 – сентябрь 2010
- 1 год и 1 месяц
Технический Ассистент Отдела Логистики
ОАО «Нил Бразерс»
Работа за рубежом (Англия)/Деревообработка, изготовление и экспорт упаковочного материала
Обязанности и достижения:
Работа техническим ассистентом в отделах Логистика/Контракты/Финансы, ведение и обновление технической документации, подготовка отчётов, обслуживание клиентов компании, формирование и выпуск накладной документации, инвойсов, сопроводительных документов от поставщиков и заказчиков, поддержка баз данных клиентов, работа с системой SAP, внесение и обновление информации.
- Июнь 2005 – август 2009
- 4 года и 3 месяца
Технический Ассистент/Переводчик
ООО «Кенц Россия», Ноглики
Проекты: “Сахалин-2”, “Сахалин-1” (EPC-4), “Сахалин-1”(EPC-1), Операторы “Эксон Нефтегаз Лимитед”, “Сахалин Энерджи”Строительство, нефть, газ, добыча сырья
Обязанности и достижения:
Письменный перевод технической и деловой документации, спецификаций, руководств, чертежей, связанных со строительством нефтегазового завода, накладной документации, инвойсов на поставку строительного материала, крупногабаритной техники, контрактов, писем, факсов, поступавших из-за рубежа относительно контроля за процессом строительства скважин, бункеров, подсобных помещений, жилых комплексов на территории завода, осуществление контроля за документацией, подготовка исполнительной документации, отслеживание и внесение информации в системы CCMS, DMS, Complete It, осуществление контроля за исполнительной документацией Субподрядчиков и ускорения процесса её окончательной передачи от имени компании “Эксон Нефтегаз Лимитед”.
- Ноябрь 2003 – май 2005
- 1 год и 7 месяцев
Помощник руководителя/Переводчик
ООО «Тацуми-Фукада-Сахалин», Южно-Сахалинск
Транспорт/логистика
Обязанности и достижения:
Работа в России и Японии. Устный перевод совещаний, деловых встреч, письменный перевод контрактов, деловой документации, писем, факсов, подготовка приглашений, виз, регистраций для иностранных граждан.

Образование

- Высшее образование
- Очно-заочная
- 2005
Южно-Сахалинский институт экономики, права и информатики
Факультет: Менеджмент
Специальность: Менеджер по персоналу
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2004
Южно-Сахалинский институт экономики, права и информатики
Факультет: Лингвистика/менеджмент
Специальность: Лингвист-переводчик/менеджер

Обо мне

Дополнительные сведения:

Знание программ: Working at Height 2006 SIMOPS 2006 Confined Space Entry 2006 Прохождение программ компании ООО «Кенц Россия»: Construction & Completions Management System (CCMS). Document Management System (DMS) Project Management Support Systems Complete IT system Владение английским, японским и словацким языками Знание программ: MS WORD EXCEL 1-С SAP

Иностранные языки

Английский язык — cвободное владение
Словацкий язык — базовый
Японский язык — разговорный

Водительские права

B — легковые авто

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 166 985 похожих резюме

Обновлено 14 октября

Переводчик, персональный ассистент-переводчик, личный помощник руководителяз/п не указана

Последнее место работы (2 мес.)Личный помощник генерального директораАвгуст 2019 – октябрь 2019

Обновлено 8 сентября

Переводчик, офис-менеджер, референт-переводчик, ассистент руководителяз/п не указана

Последнее место работы (9 лет и 5 мес.)ПереводчикАпрель 2015 – сентябрь 2024

Обновлено вчера

Личный помощник / Ассистент / Офис-менеджер120 000 ₽

Последнее место работы (11 мес.)Офис-менеджер / Помощник руководителя / СекретарьДекабрь 2024 – ноябрь 2025

Обновлено вчера

Секретарь / Офис-менеджер / Помощник, ассистент руководителя, менеджера120 000 ₽

Последнее место работы (12 лет и 2 мес.)Секретарь, офис-менеджер, частичное совмещение с позицией личного помощника Генерального директора и Президента КомпанииНоябрь 2012 – январь 2025

Обновлено вчера