Персональный ассистент, помощник руководителя, переводчик

Была больше месяца назад

70 000 ₽

43 года (родилась 29 апреля 1982), не состоит в браке, детей нет

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 22 года и 5 месяцев

- Июль 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 5 месяцев
Переводчик
ОАО Банк ВТБ
Обязанности и достижения:
Перевод документов различной направленности по профилю деятельности Банка с английского и на английский языки. Участие в конференциях и встречах в качестве переводчика. Подготовка материалов и их оформление для проведения Заседаний Управляющего Комитета Группы. Составление Протоколов и Выписок, после проведения Заседаний. Ведение переписки с зарубежными филиалами и представительствами Банка. Создание и наполнение Интранет страницы по деятельности Управления
- Июль 2006 – июль 2008
- 2 года и 1 месяц
Помощник старшего вице-президента
ОАО Банк ВТБ
Обязанности и достижения:
Организация встреч руководителя с представителями международных финансовых и консалтинговых компаний, Сбор, обработка и анализ информации по заданию руководства с помощью поисковых систем Factiva, Explorer. § Участие в разработке, поиске материалов и написании презентационных и текстовых документов по направлениям работы в Управлении. Документы были представлены и одобрены Правлением ВТБ. § Письменные переводы официальных писем и запросов (русский-английский, английский-русский) § Ведение задач «Сметное планирование и контроль» и «Делопроизводство» для Управления финансовых активов.§ Оформление заграничных командировок
- Май 2005 – июль 2006
- 1 год и 3 месяца
Ассистент коммерческого директора
Термо Кинг Рус
Обязанности и достижения:
Оформление заказов, деловая переписка (на английском), организация выставок, ведение склада, делопроизводство, помощь коммерческому директору (визы, встречи, конференции). Переводы письменные, устные (английский-русский, русский-английский). Презентации в Power Point.
- Сентябрь 2004 – март 2005
- 7 месяцев
Преподаватель английского языка
Томский Политехнический Университет
Обязанности и достижения:
Подбор и подготовка специализированного материала по Computing, подбор материала к проведению олимпиады.
- Май 2002 – сентябрь 2002
- 5 месяцев
Переводчик
ФГУП ПО ЭХЗ
Обязанности и достижения:
Перевод и переписка
- Май 2001 – сентябрь 2001
- 5 месяцев
Переводчик
Termo King
- Май 2000 – сентябрь 2000
- 5 месяцев
Секретарь-переводчик
"Визит в Сибирь"
Обязанности и достижения:
Обработка документов, перевод.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2004
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Факультет: Институт Языковой коммуникации
Специальность: Лингвист-переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Я целеустремленная, собранная, умею работать с большим количеством информации, ответственна, легко обучаема. Каждую свою должность рассматриваю как ступень к дальнейшему развитию. Люблю читать литературу на языке оригинала, смотреть спортивные програмы Получение диплома, работа преподавателем 11 разряда Компьютерные навыки: Word, Excel, Internet, Lingvo, Power point