Резюме № 45041939
Обновлено 28 февраля 2019
Обновлено 28 февраля 2019
Переводчик текстов медицинской тематики
Была больше месяца назад49 лет (родилась 13 декабря 1976), cостоит в браке, есть дети
Москва, удаленная работа
Условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 24 года и 11 месяцев
- Июнь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 7 месяцев
Внештатный переводчик
Бюро переводов «Неотэк», МоскваПереводческие услугиОбязанности и достижения:
Переводы, корректорская правка, редактура, подбор внештатных переводчиков для проектов.- Июль 2012 – июнь 2013
- 1 год
• внештатный переводчик
Бюро переводов «Трантекст», МоскваПереводческие услугиОбязанности и достижения:
Переводы, корректорская правка, редактура.- Октябрь 2010 – октябрь 2011
- 1 год и 1 месяц
Инженер 2 категории
ООО «Глобал СО», МоскваНанотехнологииОбязанности и достижения:
• научные исследования (суперконденсатор) • анализ экспериментальных данных и составление таблиц • работа с иностранной научно-технической литературой • технический перевод с/на английский и немецкий языки • корректорская правка технических текстов • работа с документами- Февраль 2009 – октябрь 2010
- 1 год и 9 месяцев
Инженер 3 категории
ФГУП «Центр Келдыша», МоскваРазработки в космической отрасли.Обязанности и достижения:
• научные исследования (электролизер) • анализ экспериментальных данных и составление таблиц • работа с иностранной научно-технической литературой • технический перевод с/на английский и немецкий языки • корректорская правка технических текстов работа с документами- Сентябрь 2008 – декабрь 2008
- 4 месяца
Менеджер переводческих проектов
ООО «Юниверс», МоскваПереводческие услугиОбязанности и достижения:
• ведение переводческих проектов • технический перевод с/на английский и немецкий языки • корректорская правка технических текстов- Май 2000 – август 2008
- 8 лет и 4 месяца
Младший научный сотрудник
НИИ Биомедицинской химии РАМН им. В. Н. Ореховича, МоскваНаучные исследования в области медицинской диагностики и фармакологии.Обязанности и достижения:
• корректорская правка технических текстов • технический перевод с/на английский и немецкий языки • научные исследования • обработка экспериментальных данных с помощью компьютерных программ • работа с иностранной литературой • подготовка презентаций • работа с документами- Ноябрь 2003 – ноябрь 2005
- 2 года и 1 месяц
Научный сотрудник
ОАО НПО «Буровая техника», МоскваДобыча нефти и газа.Обязанности и достижения:
• научные исследования • анализ экспериментальных данных и составление таблиц • работа с иностранной научно-технической литературой • технический перевод с/на английский и немецкий языки • корректорская правка технических текстов
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2000
Обо мне
Дополнительные сведения:
Аналитический склад ума, работоспособность, настойчивость, аккуратность, ответственность, внимательность.
• Windows, MS Office, Internet, TRADOS, Memsource Editor, SmartCat, Adobe photoshop
Иностранные языки
- Английский язык — технический
- Немецкий язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 85 похожих резюме
Обновлено 9 августа 2020
Последнее место работы (19 лет и 10 мес.)Фрилансер / ПереводчикМарт 2006 – работает сейчас
Переводчик текстов медицинской тематикиз/п не указана
Обновлено 2 марта 2019
Переводчик текстов медицинской тематикиз/п не указана
Обновлено 9 декабря 2016Последнее место работы (2 года и 6 мес.)ПереводчикОктябрь 2005 – апрель 2008
Обновлено 7 марта 2019
Переводчик текстов медицинской тематикиз/п не указана
Обновлено 27 марта 2020Последнее место работы (10 лет)Переводчик английского языкаДекабрь 2015 – работает сейчас
Переводчик текстов медицинской тематикиз/п не указана
Обновлено 2 января 2017Последнее место работы (9 лет и 11 мес.)Переводчик английского и немецкого языков, локализаторМай 2004 – апрель 2014
Переводчик текстов медицинской тематикиз/п не указана
Обновлено 15 января 2017
Переводчик текстов медицинской тематикиз/п не указана
Обновлено 22 января 2017
Переводчик текстов медицинской тематикиз/п не указана
Обновлено 21 февраля 2017
Переводчик текстов медицинской тематикиз/п не указана
Обновлено 5 февраля 2017Последнее место работы (9 мес.)Исследователь общественного здравоохраненияАпрель 2016 – январь 2017
Переводчик текстов медицинской тематикиз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob