Резюме № 2666171
Обновлено 28 июля 2011
Обновлено 28 июля 2011
Переводчик со знанием немецкого и английского языков / Ассистент экспата
Была больше месяца назад40 лет (родилась 11 сентября 1985), не состоит в браке, детей нет
Москва
Молодёжная
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 18 лет
- Август 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 5 месяцев
Переводчик-референт/секретарь
Представительство фирмы Маза АГ, МоскваОбязанности и достижения:
- перевод технической, финансовой, юридической документации с/на немецкий и английский языки; - перевод запросов, опросных листов, коммерческих предложений, тендерной документации, контрактов, дополнительных соглашений, сопроводительной документации, материалов сайта, статей для семинаров, рекламных материалов; - деловая переписка, составление факсов, писем на русском, немецком и английском языках, делопроизводство; - организация и участие в выставках и семинарах (CTT, СИЛИКАТэкс, Bauma 2010); - визовая и travel-поддержка (билеты, гостиницы, трансферы, такси, рестораны); - заказ канц. товаров, воды, продуктов; - прием и распределение звонков, работа с почтовыми отправлениями, курьерами, орг. техникой; - встреча клиентов, административная поддержка руководителей, выполнение личных поручений.- Февраль 2008 – март 2008
- 2 месяца
Переводчик-стажер
ОАО Сарансккабель, СаранскОбязанности и достижения:
Перевод деловой корреспонденции, английский язык.- Сентябрь 2007 – ноябрь 2007
- 3 месяца
Переводчик-стажер
УМС при МГУ им. Н. П. Огарева, СаранскОбязанности и достижения:
Перевод деловой корреспонденции, немецкий язык, выполнение поручений.- Февраль 2007 – март 2007
- 2 месяца
Переводчик-стажер
ОАО Биохимик, СаранскОбязанности и достижения:
Перевод технической документации, немецкий язык.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Вечерняя
- 2011
Факультет: Переводческого мастерстваСпециальность: Устный переводчик- Высшее образование
- Вечерняя
- 2008
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Обо мне
Дополнительные сведения:
Исполнительность, ответственность, аккуратность, пунктуальность, готовность к обучению, коммуникабельность, отсутствие вредных привычек.
Свободное владение немецким и английским языками, опыт письменных и устных переводов (техническая, экономическая, юридическая лексика), опыт административной работы, переводческая скоропись, уверенный пользователь ПК, оргтехники, мини АТС, стажировки заграницей (июнь 2007-сен. 2007 - США; сен.2005-авг.2006 - Германия)
Компьютерные навыки:
Microsoft Office, Microsoft Outlook, Internet
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 86 похожих резюме
Обновлено 18 ноября
Последнее место работы (5 мес.)ДокументоведНоябрь 2023 – апрель 2024
Переводчик со знанием английского/немецкого языковз/п не указана
Обновлено 8 октября
Последнее место работы (8 лет и 2 мес.)Научный сотрудникОктябрь 2017 – работает сейчас
Переводчик английского языка со знанием немецкогоз/п не указана
Обновлено 17 сентября 2014Последнее место работы (19 лет и 8 мес.)Внештатный переводчикАпрель 2006 – работает сейчас
Обновлено 11 августа 2013Последнее место работы (17 лет)РепетиторДекабрь 2008 – работает сейчас
Обновлено 8 ноября 2009Последнее место работы (2 года и 5 мес.)Менеджер по закупкам со знанием англ. языка (импорт и по РФ)Май 2007 – октябрь 2009
Обновлено 23 августа 2022
Последнее место работы (11 лет и 3 мес.)ПереводчикСентябрь 2014 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского и немецкого языковз/п не указана
Обновлено 10 июля 2012
Последнее место работы (20 лет и 11 мес.)Переводчик со знанием английского языкаЯнварь 2005 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского и немецкого языковз/п не указана
Обновлено 25 сентября 2012Последнее место работы (10 мес.)Методист-консультантНоябрь 2011 – сентябрь 2012
Обновлено 12 апреля 2018Последнее место работы (4 года и 9 мес.)Переводчик немецкого языкаМарт 2009 – декабрь 2013
Обновлено 19 января 2024Последнее место работы (6 лет и 5 мес.)Редактор отдела немецких проектовАпрель 2012 – сентябрь 2018
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob