Дополнительные сведения:
Вредных привычек не имею, коммуникабельна, ответственна, обучаема
Бальные танцы, плавание, изучение иностранных языков, фигурное катание
2006 г. по н.в. Оказание репетиторских услуг на дому по специальности «Перевод и переводоведение»
2006- 2008 гг. РА «Action» интервьюер
- проведение опросов и анкетирования населения
- проведение опросов юридических лиц
- деловой этикет
2008 г. - работа на выставках Автосалон и Автокомпонент. Общение с иностранными гражданами, изучение двуязычной литературы.
2009 г. по 31.12.2010 – работа в ТГУ, перевод контента иностранных сайтов, статей по тематике истории автомобилестроения.
2010 г. по н.в. – специалист по речевым тренингам в лингвистическом центре “english-lab”
Практика
2009 г. – завод ООО «Тольяттинский Трансформатор», отдел внешних связей.
Перевод с английского на русский и с русского на английский инструкций, договоров, проспектов в области современного оборудования, используемого при работе с трансформаторами.
2010 г. – ООО «ПотенциалБанк»
Перевод с английского на русский и с русского на английский экономической документации, банковских договоров, извещений, информационных писем.
2010 г. – завод ООО «Тольяттинский Трансформатор», отдел внешних связей.
Перевод технических инструкций с английского на русский, перевод договоров купли-продажи с русского на английский.
2010 г. – работа переводчиком в Альянс-Франсез, работа с иностранными делегациями, на экономическом круизе, перевод с/на французский.
Компьютерные навыки:
MS Office, Photoshop