Переводчик со знанием английского языка, помощник руководителя, специалист по закупкам

Была больше месяца назад

По договорённости

36 лет (родилась 10 марта 1989), не состоит в браке, детей нет

Тольятти, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет

- Октябрь 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 3 месяца
Ассистент-переводчик
ООО Аутолив, Тольятти
Обязанности и достижения:
Ведение документооборота, работа с контрагентами, выполнение переводов. Ведение закупок непрямых материалов, разработка процедур по закупке, встреча и размещение иностранных делегаций, организация транспорта, поддержка сотрудников в командировках, покупка авиабилетов, планирование бюджета.
- Январь 2011 – октябрь 2011
- 10 месяцев
Устный и письменный переводчик английского языка
ОАО Автоваз, Тольятти
Обязанности и достижения:
Работа с иностранными делегациями, сопровождение, перевод на переговорах, перевод технической документации

Образование

- Высшее образование
- Очно-заочная
- 2012
ИВЭСЭП
Факультет: Мировая экономика
Специальность: Мировая экономика
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Тольяттинский государственный университет
Факультет: Гуманитарный институт
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Вредных привычек не имею, коммуникабельна, ответственна, обучаема Бальные танцы, плавание, изучение иностранных языков, фигурное катание 2006 г. по н.в. Оказание репетиторских услуг на дому по специальности «Перевод и переводоведение» 2006- 2008 гг. РА «Action» интервьюер - проведение опросов и анкетирования населения - проведение опросов юридических лиц - деловой этикет 2008 г. - работа на выставках Автосалон и Автокомпонент. Общение с иностранными гражданами, изучение двуязычной литературы. 2009 г. по 31.12.2010 – работа в ТГУ, перевод контента иностранных сайтов, статей по тематике истории автомобилестроения. 2010 г. по н.в. – специалист по речевым тренингам в лингвистическом центре “english-lab” Практика 2009 г. – завод ООО «Тольяттинский Трансформатор», отдел внешних связей. Перевод с английского на русский и с русского на английский инструкций, договоров, проспектов в области современного оборудования, используемого при работе с трансформаторами. 2010 г. – ООО «ПотенциалБанк» Перевод с английского на русский и с русского на английский экономической документации, банковских договоров, извещений, информационных писем. 2010 г. – завод ООО «Тольяттинский Трансформатор», отдел внешних связей. Перевод технических инструкций с английского на русский, перевод договоров купли-продажи с русского на английский. 2010 г. – работа переводчиком в Альянс-Франсез, работа с иностранными делегациями, на экономическом круизе, перевод с/на французский. Компьютерные навыки: MS Office, Photoshop