Москва
Резюме № 55413310
Обновлено 31 октября
no-avatar

Переводчик со знанием английского языка

Была больше месяца назад
По договорённости
45 лет (родилась 29 августа 1980), cостоит в браке, есть дети
Тюмень, удаленная работа
Занятость
не указано
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 1 месяц

    • Май 2023 – работает сейчас
    • 2 года и 8 месяцев

    Письменный переводчик со знанием английского языка

    Фриланс, Тюмень

    Обязанности и достижения:

    Перевод технической документации: руководства по эксплуатации, паспорта оборудования, спецификации, ТЗ, SaaS-документация. Перевод юридических документов: договоры, патенты, соглашения, учредительные документы, доверенности, судебные иски. Перевод деловых материалов: корпоративная отчетность, презентации, бизнес-планы, деловая переписка, маркетинговые материалы. Глубокая работа с терминологией: создание и ведение глоссариев, терминологических баз (TБ). Выполнение письменных переводов с английского на русский и с русского на английский язык в заявленных тематиках. Подготовка и адаптация переводов с учетом культурных и отраслевых особенностей. Тесное сотрудничество с заказчиками для уточнения требований и согласования терминологии. Соблюдение установленных сроков и стандартов качества. Готовность к выполнению тестового задания.
    • Март 2020 – июнь 2021
    • 1 год и 4 месяца

    Специалист Отдел по работе с персоналом

    ООО "УТТ И СТ-БУРСЕРВИС", Тюмень
    https://rusgazburenie.ru/company/uttist/
    Демонтаж буровых установок любого типа, включая демонтаж коммуникаций и вспомогательного оборудования;Перевозка буровой установки, коммуникаций, вспомогательного оборудования, а также бригадного хозяйства к месту установки;Монтаж буровых установок (в т. ч. коммуникаций и вспомогательного оборудования), проведение необходимого текущего ремонта оборудования, а также его модернизации.

    Обязанности и достижения:

    Выявление потребности фирмы в новых кадрах. Поиск сотрудников через рекрутинговые агентства, центры занятости и сайты поиска работы. Руководители, ИТР, рабочие специальности. Участие в разработке объявлений для СМИ о поиске сотрудников. Изучение рынка труда. Отбор резюме претендентов и назначение собеседований. Анкетирование, тестирование или личная беседа с соискателями. Знакомство соискателя с руководителями. Официальное оформление сотрудников в штат компании. Ведение трудовой документации: прием на работу, увольнение, изменения в должностях, оформление отпусков, командировок. Своевременное обеспечение необходимым кадровым составом для непрерывного производства работ.
    • Декабрь 2010 – октябрь 2017
    • 6 лет и 11 месяцев

    Главный специалист отдела кадров

    Филиал АО Евракор СМТ -2 Западный, Тюмень

    Обязанности и достижения:

    Ведение кадрового делопроизводства в полном объёме (приём, перевод, увольнение сотрудников, ДМС, ПФР, воинский учёт, оформление приказов на командировку, оформление листов нетрудоспособности, оформление отпусков, ведение табеля учёта рабочего времени, составление графика отпусков, ведение личных дел сотрудников, учет и заполнение трудовых книжек, штат в количестве 500 человек). Решение возникающих вопросов в соответсвии с трудовым законодательством. Оформление приказов на совмещение, исполнение обязанностей, поощрение, работу в выходные и праздничные дни, неполный рабочий день, компенсации за отпуск. Поиск и подбор персонала (размещение вакансий в Интернете, поиск и обработка резюме, проведение телефонных интервью, первичных собеседований с кандидатами, ведение базы данных).
    • Февраль 2004 – март 2009
    • 5 лет и 2 месяца

    Делопроизводитель

    ООО Тюментрансгаз РСТ Югорскремстройгаз, Югорск

    Обязанности и достижения:

    • Планирование рабочего дня руководителей, организация встреч; • Прием, распределение и фильтрация входящих/исходящих звонков; • Общее делопроизводство (ведение электронного документооборот, работа с входящей и исходящей корреспонденцией, подготовка документов для руководителей, организация отправки и получения почтовых отправлений); • Протоколирование и организация совещаний, планерок; • Информирование сотрудников компании о событиях, фактах, распоряжениях, разработка должностных инструкций.

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Уверенный пользователь ПК: МС Office, 1С Зарплата и кадры, АСУ Галактика. Ответственность, честность, стрессоустойчивость, организаторские способности, инициативность, высокая работоспособность.

Иностранные языки

  • Английский язык — технический

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 105 похожих резюме
Обновлено 20 сентября
no-avatar
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (2 года и 8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2023 – работает сейчас
Обновлено 17 августа
Превью фото соискателя
Специалист по авиационному английскому языку, переводчик, преподавательз/п не указана
Последнее место работы (9 лет и 10 мес.)Инженер по расчету эксплуатационных характеристик ВСФевраль 2016 – работает сейчас
Обновлено 21 июля
no-avatar
Переводчик английского и испанского языков10 000 ₽
Последнее место работы (2 года и 2 мес.)ПереводчикАпрель 2018 – июнь 2020
Обновлено 29 июля
Превью фото соискателя
Переводчик английского языка130 000 ₽
Последнее место работы (1 год)Переводчик английского языкаЯнварь 2020 – январь 2021
Обновлено 17 сентября
no-avatar
Переводчик арабского и английского языковз/п не указана
Последнее место работы (3 года и 3 мес.)Преподаватель английскогоСентябрь 2022 – работает сейчас
Обновлено 25 февраля 2013
no-avatar
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Последнее место работы (14 лет и 3 мес.)Специалист по маркетингуСентябрь 2011 – работает сейчас
Обновлено 6 мая 2022
no-avatar
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Последнее место работы (2 года)Переводчик английского языкаДекабрь 2013 – декабрь 2015
Обновлено 30 июля 2024
Превью фото соискателя
Внештатный переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Последнее место работы (12 лет и 11 мес.)Переводчик английского языкаЯнварь 2013 – работает сейчас
Обновлено 18 января 2016
no-avatar
Учитель английского языка, переводчик со знанием английского языка25 000 ₽
Последнее место работы (2 года)Преподаватель английского языкаАвгуст 2013 – август 2015
Обновлено 7 июня 2013
no-avatar
Переводчик со знанием английского языка20 000 ₽
Последнее место работы (4 мес.)ЭкономистНоябрь 2012 – март 2013
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик со знанием английского языка

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob