Резюме № 21847448
Обновлено 30 июля 2024
Обновлено 30 июля 2024
Внештатный переводчик со знанием английского языка
Была больше месяца назад38 лет (родилась 06 декабря 1987), cостоит в браке, есть дети
Тюмень, удаленная работа, готова к переезду: Санкт-Петербург, Ковдор
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 16 лет и 3 месяца
- Январь 2013 – работает сейчас
- 13 лет
Переводчик английского языка
ОАО «ГМС Нефтемаш», ТюменьОбязанности и достижения:
Перевод технических описаний, руководств по монтажу и эксплуатации оборудования, нормативно-технической документации, переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров с английского языка и на английский язык; участие в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами в качестве переводчика.- Март 2012 – январь 2013
- 11 месяцев
Переводчик (вахтовым методом)
ООО «Кловер Рус», МоскваОбязанности и достижения:
Письменный и устный перевод с английского языка и на английский язык для иностранного специалиста по ремонтно-изоляционным работам в нефтедобывающей компании ОАО «Самотлорнефтегаз» в г. Нижневартовске.- Март 2010 – март 2012
- 2 года и 1 месяц
Секретарь-переводчик (вахтово-экспедиционным методом на месторождениях Уват. р-на и Нового Уренгоя)
ООО «КЦА Дойтаг Дриллинг ГмбХ», ТюменьОбязанности и достижения:
Письменный перевод ежедневных отчетов о бурении, протоколов совещаний по технике безопасности, актов выполненных работ, отчетов о ремонте и осмотре оборудования, программ на бурение, каротаж, спуск обсадных колонн, цементаж с английского языка и на английский язык; устный перевод ежедневных утренних планерок бурового мастера, собраний по технике безопасности; оформление и прием документации; координация персонала, включая оформление графика работы и поездок.- Январь 2010 – март 2010
- 3 месяца
Переводчик английского языка (удаленный)
ООО «Компания по управлению имущественным комплексом», Weatherford, НижневартовскОбязанности и достижения:
Письменный перевод с английского языка и на английский язык договоров о сотрудничестве, договоров на поставку оборудования, технических описаний.- Октябрь 2009 – март 2010
- 6 месяцев
Помощник руководителя
ОАО «Самотлорнефтегаз», НижневартовскОбязанности и достижения:
Подготовка и предоставление документации по запросам инспектирующих и контролирующих органов, организация деловых совещаний и встреч, составление ежедневного рабочего плана руководителя.
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Обо мне
Дополнительные сведения:
Инициативная, ответственная, коммуникабельная, легко обучаемая.
Хорошо владею английским техническим языком (в сфере бурения, капитального ремонта скважин, машиностроения и нефтегазового оборудования).
Имею 3 года опыта работы устным переводчиком и 5 лет опыта работы письменным переводчиком с английского языка и на английский язык.
Пользователь ПК: уверенное владение пакетом MS Office, редактирование текста в программах трехмерного моделирования КОМПАС, а также в Системе Автоматического Проектирования AutoCAD.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 106 похожих резюме
Обновлено 31 октября
Последнее место работы (2 года и 7 мес.)Письменный переводчик со знанием английского языкаМай 2023 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 20 сентябряПоследнее место работы (2 года и 8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 17 августаПоследнее место работы (9 лет и 10 мес.)Инженер по расчету эксплуатационных характеристик ВСФевраль 2016 – работает сейчас
Обновлено 21 июляПоследнее место работы (2 года и 2 мес.)ПереводчикАпрель 2018 – июнь 2020
Обновлено 29 июля
Последнее место работы (1 год)Переводчик английского языкаЯнварь 2020 – январь 2021
Переводчик английского языка130 000 ₽
Обновлено 17 сентябряПоследнее место работы (3 года и 3 мес.)Преподаватель английскогоСентябрь 2022 – работает сейчас
Переводчик арабского и английского языковз/п не указана
Обновлено 25 февраля 2013Последнее место работы (14 лет и 3 мес.)Специалист по маркетингуСентябрь 2011 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 6 мая 2022Последнее место работы (2 года)Переводчик английского языкаДекабрь 2013 – декабрь 2015
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 22 октября 2014Последнее место работы (12 лет и 5 мес.)Помощник руководителяИюль 2013 – работает сейчас
Обновлено 18 января 2016Последнее место работы (2 года)Преподаватель английского языкаАвгуст 2013 – август 2015
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик со знанием английского языка
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob