Переводчик со знанием английского, французского языков

Была позавчера

По договорённости

39 лет (родилась 01 июля 1986), не состоит в браке, детей нет

Волгоград, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Письменный перевод
Английский язык
Редактирование текстов на иностранном языке
Ведение переписки на иностранном языке
Английский язык C1
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 13 лет и 10 месяцев

- Апрель 2023 – ноябрь 2023
- 8 месяцев
Переводчик
ООО "Евростройсервис", Москва
Строительство
Обязанности и достижения:
О компании: выполняет полный спектр-строительно монтажных работ, в том числе - в рамках строительства АЭС "Аккую" в ТР. Письменные переводы: нормативно-техническая, проектная документация, технические задания, акты, счета, сертификаты. Устный перевод: в рамках коммуникации с поставщиками оборудования.
- Февраль 2016 – март 2023
- 7 лет и 2 месяца
Переводчик (англ., фр. языки)
Биржа переводчиков, бюро переводов, научныепереводы.рф, Волгоград
Обязанности и достижения:
Устные/письменные переводы по различным тематикам
- Октябрь 2015 – январь 2016
- 4 месяца
Переводчик
ООО "Бизнес-Партнёр", Хабаровск
Обязанности и достижения:
О компании: работала в качестве одного из субподрядчиков на объекте ООО "ЛУКОЙЛ-Волгограднефтепереработка". Устный перевод: на совещаниях и стройплощадке. Письменный перевод: отчёты, протоколы совещаний, приказы, предписания, нормативная документация, официальные письма. Административная поддержка.(в т. ч. заказ пропусков, оформление заявок и др.)
- Апрель 2012 – сентябрь 2014
- 2 года и 6 месяцев
Переводчик со знанием французского и английского языков
OOO ККС-Инжиниринг, Москва
Обязанности и достижения:
Компания выполняет функции Службы Технического Контроля в рамках строительства Многофункционального Торгово-Развлекательного Центра «Акварель» в г. Волгограде. Инвестор: компания "Иммошан Россия". Обязанности: письменные переводы – нормативная документация, отчёты, деловая переписка; устные переводы – на совещаниях и строительной площадке. Составление глоссария. Административная поддержка.
- Февраль 2011 – март 2012
- 1 год и 2 месяца
Переводчик со знанием французского, английского языка
Бюро переводов Apex-Pro, Волгоград
Обязанности и достижения:
Все виды письменного и устного перевода. Составление глоссариев. Работа в группе переводчиков на проект.
- Июнь 2010 – август 2010
- 3 месяца
Секретарь-переводчик
ООО Международный Образовательный Технический Центр, Волгоград
Обязанности и достижения:
Письменный, устный перевод (английский, французский языки: технические тексты, деловая корреспонденция), работа с документами, выполнение различных поручений руководителя, сопровождение на деловых встречах.
- Сентябрь 2009 – июль 2010
- 11 месяцев
Переводчик (англ., фр., штатно)
АК ООО "Волга-Авиаэкспресс", Волгоград
Обязанности и достижения:
Устный и письменный (технические тексты, деловая корреспонденция, бухгалтерские и финансовые документы) перевод, в том числе участие в организации пребывания и работы иностранных сотрудников компаниии.
- Сентябрь 2008 – сентябрь 2009
- 1 год и 1 месяц
Переводчик со знанием английского языка
Бюро переводов Apex-Pro, Волгоград
Обязанности и достижения:
Все виды письменного перевода, в том числе контракты, инструкции и нормативная документация. Составление глоссариев. Работа в группе переводчиков на проект.