Москва
Резюме № 315927
Обновлено 8 июня 2004
no-avatar

ПЕРЕВОДЧИК-СЕКРЕТАРЬ

Была больше месяца назад
9 000 ₽
48 лет (родилась 10 октября 1977), cостоит в браке, есть дети
Ашхабад
Занятость
полная занятость
Гражданство
не указано
Контакты
Почта
Будет доступна после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 26 лет и 4 месяца

    • Январь 2004 – работает сейчас
    • 22 года

    Head of Document Processing Department

    PANALPINA Company, Turkmenbashy Office, Turkmenistan

    Обязанности и достижения:

    Documents Processing Department· Issuance of outgoing invoices including all required back ups· Handling of incoming invoices: chasing and tracing preliminary revision according to the agreed tariffs· Proper filling of all documents contenting the file· Generating statistics related to incoming and outgoing invoices· Handling of documents discrepancies caused by wrong invoicing to customers (outgoing invoices) or incorrect incoming invoices· Preparing of reports· Working in Thin Client and SAP programs· Petty Cash Report
    • Август 2003 – октябрь 2003
    • 3 месяца

    секретарь- переводчик директора строительства

    TECHNIP Germany

    Обязанности и достижения:

    перевод технических документов и перевод документов, связанных с деятельностью компании; административная работа; работа с документами, включая печать, файлирование, подготовка официальных документов, писем и т.д.
    • Октябрь 2002 – февраль 2003
    • 5 месяцев

    переводчик

    STFA Construction Company

    Обязанности и достижения:

    письменный перевод технических документов как на английском, так и на русском языках
    • Октябрь 1998 – май 2002
    • 3 года и 8 месяцев

    секретарь-переводчик, администратор директора строительства

    JGC Corporation

    Обязанности и достижения:

    перевод технических документов, административная работа, организация совещаний и участие в качестве переводчика, перевод на совещаниях с местными властями, работа с документами: печать, файлирование, подготовка официальных документов и т.д.

Обо мне

Дополнительные сведения:

работа с компьютером, занятие спортом Компьютерные навыки: MS Word, MS Excel, Internet Explorer, MS Power Point

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 8 похожих резюме
Обновлено 18 февраля 2004Последнее место работы (10 мес.)ПереводчикЯнварь 2003 – ноябрь 2003
Обновлено 31 марта 2016Последнее место работы (10 лет и 3 мес.)Helpdesk operatorСентябрь 2015 – работает сейчас
Обновлено 9 октября 2020Последнее место работы (4 мес.)Переводчик английского, русского, турецкого языковНоябрь 2018 – март 2019
Обновлено 31 января 2009
no-avatar
Офисный переводчикз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Заведующая детского садаМай 2005 – сентябрь 2007
Обновлено 12 февраля 2013Последнее место работы (1 год и 7 мес.)Технический переводчикАвгуст 2010 – март 2012
Обновлено 3 ноября 2014Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Менеджер по работе с корпоративными клиентами, переводчик английского языкаДекабрь 2012 – июнь 2014
Обновлено 30 ноября 2016
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОСекретариат, ресепшн, офис-менеджментСекретарь переводчик