Инжиниринг, проектирование, строительство крупномасштабных сооружений
Обязанности и достижения:
Все виды перевода для первых лиц организации и рабочих групп (техническая, финансово-контрактная тематики). Организация совещаний с иностранными контрагентами. Отслеживание и контроль финансовых документов и сроков. АХД, закупки, помощь в быту и адаптации персонала в Стране сооружения.
Июнь 2018 – октябрь 2022
4 года и 5 месяцев
Переводчик персидского языка
Выставки: "Army", "MIMS", "Рос-Газ-Экспо", "WorldFood Moscow" (ежегодное участие), Москва
Обязанности и достижения:
Устный перевод (фарси-русский), организация встречи и провождение делегаций.
Июнь 2016 – сентябрь 2022
6 лет и 4 месяца
Менеджер-переводчик
ООО "САМЭН ФЕРФУРЖЭ", Казань
Строительные материалы
Обязанности и достижения:
Работа с документами, письменный перевод, телефонные звонки, устный перевод, встреча с клиентами, маркетинг, привлечение клиентов. Частичное ведение бухгалтерии и таможенных дел.
Последнее место работы (10 лет и 2 мес.)Переводчик таджикского, узбекского, персидского, арабского, английского и дари языковОктябрь 2015 – работает сейчас