Переводчик медицинского / фармацевтического профиля

Был больше месяца назад

40 000 ₽

40 лет (родился 29 октября 1985), не состоит в браке, детей нет

Москва, удаленная работа

Новогиреево

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 22 года и 9 месяцев

- Март 2006 – работает сейчас
- 19 лет и 9 месяцев
Переводчик медицинских/фармацевтических текстов
Издательство Медицинской Литературы "Мед-Пресс Информ", Москва
Обязанности и достижения:
Перевод книг, монографий, фармацевтической литературы, рекламных проектов, презентаций и т.п. Выполненные заказы за последний год (с англ. яз. на рус. яз): 58 частных заказов фармацевтических компаний (ВИАЛТЕК-Групп и пр.) - детальная характеристика, сертификация, паспорта безопасности, клинические исследования лекарственных препаратов КНИГИ: 1. Вакцины для профилактики рака шейки матки (Oxford Oncology Library 2009) 2. Пластическая и реконструктивная хирургия молочной железы. Christian J. Gabka Heinz Bohmert 2-е издание Thieme 2009 3. Карманный атлас по офтальмологии Клинические науки T. Schlote J. Rohrbach M. Grueb J. Mielke Thieme 2009 4. Руководство по Онкологии (Harrison 2009) 5. Нейросонология и нейровизуализация нарушений мозгового кровообращения. Jose M. Valdueza Stephan J. Schreiber Jens-Eric Roehl Randolf Kingebiel Thieme 2009
- Март 2003 – март 2006
- 3 года и 1 месяц
Переводчик медицинских/фармацевтических текстов
Издательство Медицинской Литературы "ГЭОТАР-Мед", Москва
Обязанности и достижения:
Перевод книг, монографий, фармацевтической литературы, рекламных проектов, презентаций и т.п.

Образование

- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Центр Подготовки Специалистов В Сфере Профессиональных Коммуникаций (Медицинский Переводчик) на базе Московской медицинской академии имени И.М.Сеченова
Факультет: Центр Подготовки Специалистов В Сфере Профессиональных Коммуникаций (Медицинский Переводчик)
Специальность: Медицинский/Фармацевтический Переводчик
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова
Факультет: Лечебный
Специальность: Лечебное дело

Обо мне

Дополнительные сведения:

ИНТЕРЕСЫ Этническая философия. Спорт. Здоровый образ жизни. ЛИЧНОСТНЫЕ КАЧЕСТВА Ответственность. Умение работать в коллективе. Инициативность. Лидерство. Высокая работоспособность и стремление к осваиванию новых навыков. Компьютерные навыки: Применительно к вакансии - переводческие программы (Trados и т.п.) в совершенстве.