Переводчик китайского и английского языков

Была больше месяца назад

50 000 ₽

46 лет (родилась 29 июня 1979), cостоит в браке, есть дети

Минск, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 22 года и 4 месяца

- Апрель 2007 – работает сейчас
- 18 лет и 9 месяцев
Менеджер ВЭД
Галант и К
Обязанности и достижения:
Сопровождение специалистов во время визитов на производство в Китай, при посещении международных выставок; Ведение деловой переписки с поставщиками и производителями на китайском и английском языках; Подготовка и перевод технической документации; Подготовка опытных образцов, заказ материалов.
- Октябрь 2006 – декабрь 2006
- 3 месяца
Внештатный менеджер по связи с китайскими поставщиками
ООО «Алютех Инк.»
Обязанности и достижения:
Поиск поставщиков стали и алюминия в Китае; Деловая переписка с поставщиками и производителями на китайском и английском языках; Поиск и анализ статистических данных о Китае.
- Октябрь 2005 – сентябрь 2006
- 1 год
Переводчик китайского языка
СООО «Алюминтехно»
Обязанности и достижения:
Устный перевод при монтаже оборудования; Ведение деловой переписки с китайскими партнёрами; Телефонные переговоры, сопровождение поездок, проведение переговоров.
- Апрель 2002 – февраль 2004
- 1 год и 11 месяцев
Секретарь-переводчик
Посольство Китайской Народной Республики в Республике Беларусь
Обязанности и достижения:
Устный и письменный перевод с/на китайский и английский языки; Участие в деловых встречах, пресс-конференциях; Оформление и составление официальных писем; Ппросмотр и краткий обзор белорусских периодических изданий.
- Ноябрь 2001 – апрель 2002
- 6 месяцев
Секретарь
УП "ВАМ"
Обязанности и достижения:
Псьменный технический перевод (инструкции и техническая документация к кондиционерам, системам вентиляции и к другим устройствам); Телефонные переговоры и деловая переписка с иностранными поставщиками и партнёрами фирмы на английском языке; Оформление и составление рекламных брошюр и т.д..

Образование

- Высшее образование
- 2002
Минский государственный лингвистический университет
Факультет: Перводческий факультет, отделение восточных языков
Специальность: Переводчик-референт китайского и английского языков, степень бакалавра

Обо мне

Дополнительные сведения:

• Исполнительность • Коммуникабельность • Инициативность • Целеустремлённость • Сообразительность Увлекаюсь восточной философией и восточными единоборствами Компьютерные навыки: Продвинутый пользователь ПК и различных компьютерных программ: Microsoft Office Adobe Acrobat Mozilla Firefox Internet Explorer Свободное пользование интернет ресурсами