Москва
Резюме № 33951292
Обновлено 7 июня 2018
no-avatar

Переводчик испанского языка

Была больше месяца назад
По договорённости
60 лет (родилась 07 декабря 1965)
Минск, готова к переезду: Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 4 месяца

    • Ноябрь 2012 – февраль 2016
    • 3 года и 4 месяца

    Переводчик

    ЗАО "Белзарубежстрой", Минск

    Обязанности и достижения:

    18.11.2014 – 18.02.2016 ЗАО «Белзарубежстрой», г. Минск. Переводчик учебно- производственнного отдела Должностные обязанности: - Перевод чертежей, инструкций, руководств по эксплуатации, спецификаций, актов, отчётов, электронных писем, протоколов и т.п. с/на испанский/английский языки (тематика: строительство ЛЭП в Эквадоре). 1.11.2012- 3.10.2014 ЗАО «Белзарубежстрой», г. Минск. Командировка в Венесуэлу. Переводчик. Должностные обязанности: - Письменные переводы технической документации (чертежей, инструкций, руководств по эксплуатации, спецификаций), актов, отчётов, электронных писем, протоколов и т.п. с/на испанский язык (тематика: строительство жилых домов, вспомогательных помещений; строительство завода по производству тяжёлой техники). - Последовательный перевод на переговорах, совещаниях с подрядчиками, инспекцией, собраниях с рабочими. - Составление рабочих табелей венесуэльских рабочих. - Телефонные переговоры. - Преподавание испанского языка вновь прибывшим специалистам. - Сопровождение белорусских специалистов на стройплощадках.
    • Август 2008 – июль 2012
    • 4 года

    Переводчик

    ОАО "Сейсмотехника"

    Обязанности и достижения:

    1. 07. 2009 – 31.07. 2012 ОАО «Сейсмотехника», г. Гомель. Должностные обязанности: - Устные и письменные переводы технической экспортной документации (чертежей, инструкций, руководств по эксплуатации, спецификаций), актов, отчётов, электронных писем, протоколов и т.п. с/на испанский язык (тематика: нефтегазовое и сейсморазведочное оборудование). - Устный последовательный перевод на переговорах. - Приём и сопровождение иностранных делегаций. - Командировки в Венесуэлу. - Приём телефонных звонков. - Отслеживаемость и контроль за информацией. 08.2008 — 02.2009 г. ОАО «Сейсмотехника», г. Гомель. Должность: Преподаватель русского языка для иностранцев (венесуэльских специалистов). Переводчик-референт и сопровождающий группы венесуэльских специалистов. Должностные обязанности: - Преподаватель русского языка для иностранцев на базе испанского языка. - Сопровождение венесуэльских специалистов и устный последовательный перевод (машиностроительная тематика). - Письменный перевод технической документации. - Организация и проведение мероприятий. - Выполнение функций гида-переводчика

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 4 похожих резюме
Обновлено 8 июня 2010
Превью фото соискателя
Переводчик испанского языка20 000 ₽
Последнее место работы Переводчик испанского языкаИюль 2006 – июль 2006
Обновлено 27 сентября 2015
no-avatar
Переводчик испанского и английского языковз/п не указана
Последнее место работы (3 года и 6 мес.)Переводчик испанского и английского языков, специалист по кадрам, ведущий специалист по кадрамАвгуст 2011 – февраль 2015
Обновлено 24 декабря 2020
no-avatar
Переводчик английского языка, испанскогоз/п не указана
Последнее место работы (7 лет и 4 мес.)Агент ООП ССААвгуст 2018 – работает сейчас
Обновлено 8 декабря 2023
no-avatar
Юрисконсульт / Логистик / Переводчик испанского языказ/п не указана
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob