Переводчик финского языка, журналист, редактор

Была больше месяца назад

24 000 ₽

48 лет (родилась 05 марта 1977), не состоит в браке, детей нет

Москва

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 1 месяц

- Май 2002 – сентябрь 2003
- 1 год и 5 месяцев
постоянный автор
Журнал Cosmopolitan
Обязанности и достижения:
• Написание материалов • Подготовка интервью • Участие в планировании номера • Отслеживание тенденций моды, красоты, новинок.
- Июнь 2000 – сентябрь 2003
- 3 года и 4 месяца
Литературный редактор, переводчик финского языка
Johan Backman Institute
Обязанности и достижения:
• Редактирование книг, документации, научных материалов института (перевела и отредактировала 3 книги) • Организация и участие в конференциях и семинарах • Письменные и устные переводы юридических документов с финского и английского языка
- Август 2000 – декабрь 2001
- 1 год и 5 месяцев
редактор
Медиа-холдинг «Активист»
Обязанности и достижения:
• Редактирование рубрики «Путешествия» • Работа с авторами и рекламодателями • Ежедневное обновление портала www.aktivist.ru
- Апрель 1999 – июль 2000
- 1 год и 4 месяца
редактор
Медиа-холдинг «Активист»
Обязанности и достижения:
• Написание материалов о путешествиях • Работа с внештатными авторами, подбор материалов в рубрику • Редактирование всех материалов о туризме • Ежедневное обновление портала helsinki.aktivist.fi
- Сентябрь 1996 – март 1999
- 2 года и 7 месяцев
редактор
Газета для студентов и молодежи Gaudeamus
Обязанности и достижения:
• Написание материалов, подбор фотографий • Редактирование рубрики «Путешествия»

Образование

- Высшее образование
- 2002
Санкт-Петербургский государственный университет
Факультет: филологический
Специальность: филолог, преподаватель русского языка как иностранного
- Высшее образование
- 2002
Санкт-Петербургский государственный университет
Факультет: журналистики
Специальность: журналистика
- Среднее образование
- 1995
гимназия г. Кухмо, Финляндия

Обо мне

Дополнительные сведения:

Мои сильные стороны: • Умение соблюдать сроки и справляться со стрессовыми ситуациями • Широкий кругозор, умение быть в курсе последних событий • Отличная коммуникабельность • Умение работать в команде • Богатый опыт работы в мультинациональных компаниях изучение иностранных языков, путешествия, фотография, литература, спорт (йога, велосипед, горные лыжи) Два высших образования, свободное владение несколькими иностранными языками, богатый опыт общения Компьютерные навыки: o Microsoft Word и другие программы MS Office o Adobe Pagemaker, Illustrator, Photoshop o Corel Draw o Windows 98/2000/XP