Переводчик английского языка

Была на этой неделе

45 000 ₽

37 лет (родилась 11 июня 1988)

Санкт-Петербург, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 2 месяца

- Апрель 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 9 месяцев
Няня-воспитатель
Частное лицо, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Уход за ребёнком 4-6 лет, развитие, творчество, прогулки, игры, кормление, воспитание
- Декабрь 2017 – февраль 2019
- 1 год и 3 месяца
Няня
Работа в семье, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Работа в семье с двумя девочками 4 и 9 лет, на время больничного младшей - гигиена, кормление, лечение, иногда приготовление обеда, игры, чтение книг, затем - сопровождение из детского садика, сопровождение старшей девочки в танцевальную школу, помощь с уроками, организация досуга. Прекрасные отношения с девочками и их мамой.
- Ноябрь 2016 – декабрь 2016
- 2 месяца
Гувернантка
Работа в семье
Обязанности и достижения:
Встреча со школы, прогулка, уроки, сопровождение на дополнительные занятия мальчика 9 лет
- Декабрь 2015 – январь 2016
- 2 месяца
Няня
Частное лицо, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Уход за ребёнком-инвалидом, игры, кормление, развитие.
- Июнь 2015 – август 2015
- 3 месяца
Продавец-консультант
Рукодельница, Петропавловск-Камчатский
Розничная сеть (книги, игрушки, подарки, часы и прочее)
Обязанности и достижения:
Консультирование и продажа товаров для хобби и рукоделия
- Ноябрь 2014 – март 2015
- 5 месяцев
Преподаватель английского языка
Babelfish, Петропавловск-Камчатский
Обучение иностранным языкам
Обязанности и достижения:
Разработка и проведение уроков английского языка с детской аудиторией
- Март 2014 – июль 2014
- 5 месяцев
Репетитор по английскому языку, педагог
Самозанятость
Обучение иностранным языкам
Обязанности и достижения:
Ведение частных уроков английского языка и программы по духовному и творческому развитию детей
- Декабрь 2012 – февраль 2014
- 1 год и 3 месяца
Преподаватель английского языка
Школа английского языка "Позитив"
Обучение иностранным языкам
Обязанности и достижения:
Преподавание английского языка детям и взрослым, переводы, сочинение и проведение тематических занятий английского клуба, достижения: позитивные отзывы студентов
- Ноябрь 2011 – декабрь 2012
- 1 год и 2 месяца
Репетитор по английскому языку
Самозанятость
Обучение иностранным языкам
Обязанности и достижения:
Ведение частных уроков по английскому языку
- Февраль 2011 – апрель 2011
- 3 месяца
Переводчик английского языка
ООО "Магистральстройсервис"
Строительство жилищное
Обязанности и достижения:
Письменные переводы с/на английский и немецкий языки. Достижения - совершенствование в технических переводах, деловой переписке.
- Ноябрь 2010 – февраль 2011
- 4 месяца
Преподаватель английского языка
Эдукацентр, г. Санкт-Петербург
Обучение иностранным языкам
Обязанности и достижения:
Обязанности: проведение индивидуальных занятий со студентами на английском языке. Достижения: совершенствование английского языка и развитие лидерских качеств.
- Июль 2008 – октябрь 2008
- 4 месяца
Менеджер по продажам
ООО "Сувениров"
Розничная сеть (ювелирные изделия)
Обязанности и достижения:
Обязанности: - консультирование иностранных покупателей - работа с кассовым аппаратом - художественное оформление витрин Достижения: улучшение коммуникативных навыков и разговорного английского и немецкого языков
- Август 2007 – сентябрь 2007
- 2 месяца
Работник снэк-бара
Boston Culinary Group (Hyannis, США)
Ресторан, общественное питание, фаст-фуд
Обязанности и достижения:
Обязанности: - работа на кассе снэк-баров в порту и на паромах до о. Нэнтакет (Массачусетс, США) - приготовление закусок (Работа по программе Work&Travel USA) Достижения: улучшение разговорного английского языка
- Июнь 2007 – август 2007
- 3 месяца
Официант
Bluehill Golf Club (Canton, США)
Ресторан, общественное питание, фаст-фуд
Обязанности и достижения:
Обязанности: - обслуживание посетителей - оформление банкетных залов (Работа по программе Work&Travel USA) Достижения: совершенствование разговорного английского языка
- Июнь 2007 – июнь 2007
- 1 месяц
Ассистент администратора на Международном Экономическом Форуме
"4Д-Пиар"
Маркетинговые, рекламные, BTL, дизайнерские, Event-, PR-агентства, организация выставок
Обязанности и достижения:
Обязанности: - выполнение ответственных поручений - ассистирование на российско-американском круглом столе по бизнесу - создание позитивной бизнес-обстановки Достижения: повышение стрессоустойчивости, умение качественно и быстро выполнять необходимые задачи
- Сентябрь 2006 – январь 2007
- 5 месяцев
Менеджер-переводчик
ООО "Ю-Питер"
Туристические компании
Обязанности и достижения:
Обязанности: - письменные переводы с/на английский язык - бронирование гостиниц - фотографирование гостиничных номеров Достижения: развитие навыков грамотного письменного перевода, личных качеств - ответственности и исполнительности
- Июнь 2006 – сентябрь 2006
- 4 месяца
Лаборант-переводчик
КамчатНИРО, г. Петропавловск-Камчатский
Государственные организации
Обязанности и достижения:
Обязанности: - письменные и устные последовательные переводы с/на английский язык - работа с базами данных - учёт морских млекопитающих (полевые работы на о. Беринга, Тихий океан) Достижения: развитие навыков устного и письменного перевода, гибкости и дипломатичности при общении с иностранцами

Образование

- Высшее образование
- 2011
Санкт-Петербургский государственный университет
Факультет: Международные отношения/ международные гуманитарные связи
Специальность: Магистр

Обо мне

Дополнительные сведения:

Компьютерные навыки и знания: Microsoft Office, Internet, социальные сети Уровень владения компьютером: уверенный пользователь Личные качества: ответственность, доброжелательность, стремление к самосовершенствованию Без вредных привычек Увлечения: сочинение стихотворений и авторских песен, старинные танцы, велосипедные прогулки, чтение художественной и психологической литературы