Резюме № 30373445
Обновлено 30 октября 2015
Обновлено 30 октября 2015
Переводчик английского языка
Была больше месяца назад41 год (родилась 25 марта 1984)
Москва, удаленная работа
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
не указано
Контакты
Почта
Будет доступна после открытияФото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 20 лет и 4 месяца
- Сентябрь 2007 – работает сейчас
- 18 лет и 4 месяца
Координатор отдела экспорта
Крупный производитель алкоголяОбязанности и достижения:
• Коммуникация с партнерами (на русском и английском языке) • Организация документального сопровождения экспортной отгрузки (включая участие в подготовке контрактов и дополнительных соглашений, сбор заказов, выставление инвойсов и обеспечение коммуникации с партнеров с отделом ВЭД) • Приём претензий от клиентов, сбор необходимой информации для рассмотрения претензий • Подготовка внутренних документов и отчетов для отдела • Ведение бюджета отдела • Подготовка переводов к контрактам, а также рецептур и технических описаний процессов производства продукции • Ведение процесса сертификации продукции зарубежом (включая подготовку документов на сертификат кошерности и успешную сертификацию продукции в США) • Подготовка деловой документации на русском и английском языках- Ноябрь 2006 – сентябрь 2007
- 11 месяцев
Офис-менеджер
Московское представительство “И.М.А. ЭСТ упаковочные системы – торговое общество с ограниченной ответственностью” (Австрия), МоскваОбязанности и достижения:
• Работа на телефоне • Обеспечение жизнедеятельности офиса, включая контроль за работоспособностью и функционированием компьютеров и оргтехники • Координация закупок офисной и компьютерной техники • Администрирование почтового домена представительства • Заключение и ведение контрактов с арендодателями, поставщиками продуктов и расходных материалов • Подготовка к проведению выставок (подготовка списка сотрудников, участников выставки; бронирование гостиниц, организация визовой поддержки для сотрудников иностранных офисов компании, подготовка раздаточных материалов для выставки, заказ сувенирной продукции) • Работа на выставках • Подготовка деловой документации на русском и английском языках • Перевод технической документации, рекламных проспектов, контрактов и деловой корреспонденции с русского на английский и с английского на русский язык • Синхронный перевод во время переговоров сотрудников головной компании с русскоязычными партнерами- Июль 2006 – октябрь 2006
- 4 месяца
Секретарь / помощник менеджера
Группа СЕВКО, МоскваОбязанности и достижения:
• общение по телефону с клиентами компании • прием и отправка деловой корреспонденции • исполнение обязанностей помощника менеджера по продажам • обработка заказов и подготовка отгрузочных документов для торговой сети METRO CASH & CARRY, REAL- Сентябрь 2005 – июль 2006
- 11 месяцев
Преподаватель английского языка (преддипломная практика)
Школа 1215 имени Ромена Ролана, МоскваОбязанности и достижения:
• Преподавание английского языка в начальной и средней школе • Организация внешкольной работы с использованием английского языка • Проведение психологических тренингов на английском языке для учащихся 2 и 7 классов
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Обо мне
Дополнительные сведения:
Уверенный пользователь ПК (включая настройку и базовый ремонт)
Отсутствие вредных привычек, стрессоустойчивость, коммуникабельность,
Высокая обучаемость
Большой опыт переводов, в первую очередь технических - документация на различную технику, переводы рецептур и прочей документации на продукцию.
Большой опыт работы с иностранными партнерами и иностранным руководством.
Опыт "доведения до ума" и приведения к единой принятой форме переводов от внешних переводческих агентств.
Деловая переписка на английском языке.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Испанский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 7 511 похожих резюме
Обновлено в 13:36Последнее место работы (15 лет и 11 мес.)Генеральный директорДекабрь 2003 – ноябрь 2019
Обновлено в 16:54
Последнее место работы (8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2025 – работает сейчас
Переводчик-редактор английского языказ/п не указана
Обновлено в 18:47Последнее место работы (1 год)Менеджер по работе с клиентамиОктябрь 2021 – октябрь 2022
Обновлено 25 ноября
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер ВЭДДекабрь 2019 – март 2020
Переводчик (английский язык) / Специалист по импортуз/п не указана
Обновлено в 18:30
Последнее место работы (5 лет и 3 мес.)Преподаватель английского языка (высшей категории)Сентябрь 2020 – работает сейчас
Преподаватель английского языка, технический переводчикз/п не указана
Обновлено в 18:30
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Обновлено в 17:50Последнее место работы (11 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2025 – работает сейчас
Обновлено 29 октябряПоследнее место работы (9 лет и 1 мес.)Преподаватель английского языка по программе ВУЗаНоябрь 2016 – работает сейчас
Обновлено в 17:10
Последнее место работы (9 лет и 1 мес.)ПереводчикИюнь 2016 – июль 2025
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено в 17:10Последнее место работы (11 мес.)ПереводчикМарт 2024 – февраль 2025
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob