Переводчик английского языка

Была больше месяца назад

60 000 ₽

42 года (родилась 23 мая 1983), не состоит в браке, детей нет

Алматы, готова к переезду: Новосибирск, Барнаул и ещё 1 город

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 21 год и 2 месяца

- Апрель 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 9 месяцев
Переводчик английского языка
ТОО «Юридическая фирма GRATA» - Юридические услуги, Алматы
Обязанности и достижения:
Перевод меморандумов, писем, приказов, судебных постановлений, возражений, электронных писем, статей СМИ и т.п.
- Июль 2008 – февраль 2009
- 8 месяцев
Переводчик английского языка
"Майкл Уилсон и Партнеры, Лтд." – Юридические советники и бизнес консалтинг, Алматы
Обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод на встречах, письменный перевод отчетов, документов, писем. Основная тематика: юридическая, геологическая, финансовая, и др. Составление кратких обзоров и перевод статей печатных СМИ.
- Июнь 2007 – июль 2008
- 1 год и 2 месяца
Юридический секретарь
Майкл Уилсон и Партнеры Лтд. – Юридические советники и бизнес консалтинг, Алматы
Обязанности и достижения:
Письменный перевод, форматирование и редактирование текстов, составление кратких обзоров статей, файлинг (архив), другие административные задачи.
- Октябрь 2004 – июнь 2007
- 2 года и 9 месяцев
Переводчик английского языка
ТОО "ФМЛ Казахстан" - горнорудная компания, Курчатов
Обязанности и достижения:
Устный письменный перевод строительной, геологической, технической, юридической тематик. Выполнение поручений руководителя. Перевод деловой переписки. Перевод и протоколирование совещаний.

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2006
Семипалатинский Государственный Университет им. Шакарима
Факультет: Магистратура
Специальность: Английская филология
- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2004
Семипалатинский Государственный Университет им. Шакарима
Факультет: Филологический
Специальность: Учитель английского языка

Обо мне

Дополнительные сведения:

Коммуникабельна, ответственна, легко адаптируюсь в новой обстановке, не останавливаюсь на достигнутом. Увлекаюсь поэзией и музыкой. Свободно владею персональным компьютером на уровне продвинутого пользователя (Word, Excel, Outlook, Internet, PhotoShop). Владею навыками работы с оргтехникой.