Переводчик английского языка

Была больше месяца назад

9 000 ₽

55 лет (родилась 20 мая 1970), cостоит в браке, есть дети

Белгород, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 6 лет

- Ноябрь 1997 – август 2001
- 3 года и 10 месяцев
Переводчик
Торгово-экономическая палата при Администрации Белгородской обл.
Обязанности и достижения:
Переводы с английского на русский и с русского на английский технической документации; текстов финансово-экономической тематики и текстов сферы IT, реклама.
- Сентябрь 1995 – ноябрь 1997
- 2 года и 3 месяца
Референт-переводчик
Оскольский электро-металлургический комбинат
Обязанности и достижения:
Перевод входящей и исходящей корреспонденции, редактирование технической документации для иностранных клиентов; редактирование договоров с иностранными партнерами; сопровождение иностранных делегаций.

Образование

- Высшее образование
- 1995
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Факультет: Романо-германской филологии
Специальность: Преподаватель английского и немецкого языков, переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

С 2001 - в отпуске по уходу за ребенком; выполнение поручений различных туристических фирм г. Белгорода по переводу текстов; cистематические заказы на переводы текстов по тематике IT. Знания и навыки: Перевод с английского на русский: технических текстов в сфере IT(область передачи данных, телематические услуги, IP-телефония, традиционная телефония - электросвязь); научно- популярных текстов; художественной литературы.(перевод Т. Пратчетта «Траккеры»; Г. Гаррисона «Рай на западе»). Имеются литературные навыки. Перевод с английского на русский 5-7 стр. в день. Свободное владение компьютером, пакетом MS Office, Internet, e-mail. Имею личный компьютер, доступ в Internet, ICQ. P. S. Меня интересует удаленная постоянная работа; желательна понедельная оплата за выполненную работу перечислением на банковский счет. Специализируюсь на переводах IT текстов. Пишу детскую фантстику. Компьютерные навыки: Свободное владение компьютером, пакетом MS Office, Internet, e-mail. Имею личный компьютер, доступ в Internet, ICQ.