Переводчик английского и / или французского языков

Была больше месяца назад

По договорённости

42 года (родилась 11 сентября 1983), не состоит в браке, детей нет

Красноярск, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 7 месяцев

- Апрель 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 9 месяцев
Переводчик французского и английского языка
Архангельск геологоразведка
Обязанности и достижения:
Устный перевод с английского на французский язык и обратно. Устный перевод с английского и французского языков на русский и обратно. Решение административных вопросов. Присутствие на переговорах в качестве переводчика.
- Май 2008 – февраль 2009
- 10 месяцев
Переводчик
Weatherford
Обязанности и достижения:
Устный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский язык. Работа на стройплощадке. Перевод технической документации. (проектирование, пуско-наладка). Исполнение обязанностей секретаря: выполнение ежедневных отчетов, частичное ведение кадровой документации, организация отъезда и приема персонала.
- Август 2007 – май 2008
- 10 месяцев
Переводчик
ООО «Центр переводов «Лингва»
Обязанности и достижения:
Письменный и устный перевод (английский, французский). Письменный перевод технической документации (технические паспорта, чертежи, пояснительные записки, инструкции) Работа в качестве устного переводчика на стройплощадке в цехе капитального ремонта при установке набоечной машины на алюминиевом заводе.
- Январь 2005 – март 2006
- 1 год и 3 месяца
Переводчик
Спорткомитет Красноярского края
Обязанности и достижения:
Устный двусторонний перевод с английского и французского языка на русский язык Письменный перевод документов Сопровождение VIP гостей Проведение экскурсии по городу

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Красноярский государственный педагогический университет имени В.П.Астафьева
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Учитель французского и английского языка

Обо мне

Дополнительные сведения:

Выносливость, стрeссоустойчивость, умение разрешать конфликтные ситуации. Йога, фитнесс, коллекционирование кофейных чашек. За период работы на проекте Сахалин -2 мне удалось существенно усовершенствовать разговорные навыки английского языка, а так же изучить "реальную" техническую терминологию. В отличие от множества самоучителей и бесчетного колличества глоссариев, работа непосредственно на стройплощадке дает возможность изучать именно ту терминологию, которая действительно исполльзуется на производстве. Компьютерные навыки: Стандартный набор программ Microsoft Office, редактирование файлов в формате PDF, так же работа в программе AutoCard.