Переводчик

Был больше месяца назад

11 970 ₽

47 лет (родился 26 мая 1978), не состоит в браке, детей нет

Астрахань, готов к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 9 месяцев

- Сентябрь 2003 – август 2004
- 1 год
редакторб переводчик
бюро переводов "Альма"
Обязанности и достижения:
Письменный и устный перевод по всевозможным тематикам, редактирование переводов
- Декабрь 2002 – июль 2003
- 8 месяцев
переводчик
проект Техническая Помощь Странам СНГ от Европейского Союза
Обязанности и достижения:
Перевод на конференциях, совещаниях, письменный перевод для проекта
- Август 2002 – ноябрь 2002
- 4 месяца
переводчик
Эрфольг-А
Обязанности и достижения:
Письменный перевод по всевозможным тематикам
- Декабрь 2001 – май 2002
- 6 месяцев
контент-менеджер сайта, рецензент
Интернет Трейдинг
Обязанности и достижения:
Перевод контрактной документации, художественной литературы, написание рецензий, статей. Закупка товара для магазина, поиск поставщиков.
- Июль 2000 – сентябрь 2001
- 1 год и 3 месяца
технический переводчик
Каспийкский Трубопроводный Консорциум
Обязанности и достижения:
Технический письменный и устный перевод, синхронный перевод, владение лексикой по тематике: строительство, нефть, материально -техническое обеспечение, перевод контрактной документации, перевод на конференциях, письменный перевод

Образование

- Высшее образование
- 2000
Астраханский Государственный Педагогический Университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: переводчик-синхронист, практический психолог

Обо мне

Дополнительные сведения:

Лексика: строительство, нефть, материально -техническое обеспечение, перевод проектной документации, юриспруденция, контракты, уставы, экономика, эпидемиология, косметика, любые документы, информационные технологии, компьютеры, мореплавание, спорт, химия, кондитерская промышленность, медицина, здравоохранение, образование, экология, системы безопасности. Музыка, кино, чтение, хай-фай, хай-энд. Компьютерные навыки: Дополнительные навыки: продвинутый пользователь ПК: WINDOWS - Microsoft Word, Excel, Photo Express, Photoshop, Macromedia Dreamweaver4; LINUX - Star Office; Internet, e-mail; BEOS; Настройка и конфигурирование ПК, клиентских ПК в сети, основы WEB-дизайна. Скорость печати: 230 уд/мин Кодирование дивиди DVD, divx, создание DVD, видео монтаж, оцифровка.