Резюме № 55799131
Обновлено 25 июля
Обновлено 25 июля
Переводчик
Была на этой неделеСоискатель скрыл дату рождения
Воронеж, удаленная работа
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Профессиональные навыки
- Исполнительность
- Креативность
- Грамотная речь
- Организаторские навыки
- Пользователь ПК
- Английский язык
- Грамотность
- Написание текстов
- Корректура текстов
- Trados (Система Перевода)
- Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 14 лет и 5 месяцев
- Июнь 2022 – июль 2025
- 3 года и 2 месяца
Переводчик с английского языка
Crazy maple studioОбязанности и достижения:
Перевод визуальных новелл с английского на русский, проверка и корректура переводов коллег- Ноябрь 2021 – декабрь 2022
- 1 год и 2 месяца
Логопед
My speechОбязанности и достижения:
Работа с детьми, коррекция речи.- Декабрь 2021 – июнь 2022
- 7 месяцев
Переводчик
AlientrapОбязанности и достижения:
Полный перевод и редактура компьютерной игры "Wytchwood" https://store.steampowered.com/app/729000/Wytchwood/- Март 2018 – ноябрь 2021
- 3 года и 9 месяцев
Репетитор
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фрилансОбязанности и достижения:
Подготовка детей к школе, занятия математикой, русским и английским с младшими школьниками. Логопед.- Июнь 2013 – май 2018
- 5 лет
Гувернантка/Гувернер
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фрилансОбязанности и достижения:
Воспитание и обучение детей дошкольного возраста- Июнь 2013 – март 2018
- 4 года и 10 месяцев
Копирайтер, переводчик
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фрилансОбязанности и достижения:
Написание статей, стихов, художественной и юмористической прозы, перевод художественных текстов.- Март 2011 – май 2014
- 3 года и 3 месяца
Няня-воспитатель
Kazakhstan International SchoolОбязанности и достижения:
Обучение и развитие детей дошкольного возраста согласно программе американских садиков.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- 2018
- Высшее образование
- 2010
Факультет: ПсихологияСпециальность: Дошкольная педагогика и психология
Обо мне
Дополнительные сведения:
Быстро обучаюсь новому, особенно на практике. С компьютером на "ты", поэтому легко осваиваю новые программы. Гуманитарий по натуре, со склонностями в технологии.
Исполнительность, Креативность, Грамотная речь, Организаторские навыки, Пользователь ПК, Английский язык, Грамотность, Написание текстов, Корректура текстов, Trados (Система Перевода), Перевод художественной литературы, Письменный перевод, Локализация продукта, Тестирование локализации, MS Office, Aegisub, работа с субтитрами, Smartcat, Грамотная письменная речь, Редактирование текстов, MS Excel, MS Word
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Испанский язык — базовый
- Японский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 500 похожих резюме
Обновлено 16 декабряПоследнее место работы Переводчик с турецкого языкаДекабрь 2025 – декабрь 2025
Переводчик с турецкого языказ/п не указана
Обновлено 9 декабряПоследнее место работы КассирФевраль 2020 – март 2020
Переводчик немецкого языка40 000 ₽
Обновлено 18 декабряПоследнее место работы (1 год и 4 мес.)Оператор колл-центра, продавец-консультантант, сотрудник пекарни, курьеоИюнь 2024 – октябрь 2025
Обновлено 3 ноябряПоследнее место работы (13 лет и 8 мес.)Переводчик и репетитор русского языкаМай 2012 – работает сейчас
Обновлено 31 октября
Последнее место работы (3 года и 3 мес.)Онлайн преподавательСентябрь 2022 – работает сейчас
Обновлено 10 ноябряПоследнее место работы (4 года и 10 мес.)Продавец-консультантИюнь 2008 – апрель 2013
Переводчик-лингвист72 000 ₽
Обновлено 25 августаПоследнее место работы (5 лет и 3 мес.)Учитель английского языкаСентябрь 2020 – работает сейчас
Обновлено 20 сентябряПоследнее место работы (2 года и 8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 17 августа
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 20 сентябряПоследнее место работы (1 мес.)Переводчик английскогоНоябрь 2021 – декабрь 2021
Переводчик английского языка30 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob