Переводчик

Была на этой неделе

60 000 ₽

44 года (родилась 10 февраля 1981), cостоит в браке, детей нет

Ижевск

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Письменный перевод
Английский язык
Ответственность
Пользователь ПК
Обучаемость
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 23 года

- Октябрь 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 3 месяца
Переводчик
ИП, Ижевск
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации
- Май 2013 – октябрь 2020
- 7 лет и 6 месяцев
Переводчик
Бюро переводов EngProfi, Ижевск
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации.
- Январь 2013 – май 2013
- 5 месяцев
Экономист по МТС
ООО "ОАГ", Ижевск
Обязанности и достижения:
Закупки
- Октябрь 2011 – январь 2013
- 1 год и 4 месяца
Переводчик
ООО ОАГ, Ижевск
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации, а также устный перевод на переговорах. Тематика переводов: • Автомобили и автомобилестроение; • Контракты, соглашения, протоколы переговоров, деловая переписка; • Стандарты, технические требования, законопроекты; • Станки, инструменты и машиностроение; • ГАП, промышленные роботы и микроэлектроника; • Метрология и нормирование точности; • Металловедение, химия, сопротивление материалов; • Компьютеры и программное обеспечение; • Экономика.
- Ноябрь 2005 – октябрь 2011
- 6 лет
Переводчик
ОАО "ИжАвто", Ижевск
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации по проекту с KIA Motors и по другим проектам, а также устный перевод на переговорах. Тематика переводов: • Автомобили и автомобилестроение; • Контракты, соглашения, протоколы переговоров, деловая переписка; • Стандарты, технические требования, законопроекты; • Станки, инструменты и машиностроение; • ГАП, промышленные роботы и микроэлектроника; • Метрология и нормирование точности; • Металловедение, химия, сопротивление материалов; • Компьютеры и программное обеспечение; • Экономика; • Оружие. В 2008 г. получила Почетную грамоту ОАО "ИжАвто" за добросовестный труд
- Ноябрь 2004 – ноябрь 2005
- 1 год и 1 месяц
Начальник бюро перевода
ОАО "ИжАвто", Ижевск
Обязанности и достижения:
Организация работы бюро переводов и перевод технической документации, договоров, деловой корреспонденции и т. д по проекту с KIA Motors, а также устный перевод на переговорах. В рамках проекта прошла обучение на заводе KIA Motors Hwasung (Южная Корея), имеется сертификат
- Октябрь 2003 – ноябрь 2004
- 1 год и 2 месяца
Инженер-технолог
ОАО «ИжАвто», Ижевск
Обязанности и достижения:
Сборка тормозных систем
- Декабрь 2002 – август 2003
- 9 месяцев
Инженер-технолог
ЗАО ПО «Джет», Ижевск
Обязанности и достижения:
Оптимизация технологических процессов металлообработки

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2003
Ижевский государственный технический университет
Факультет: Робототехника
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (англ.)
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2003
Ижевский государственный технический университет
Факультет: Робототехника
Специальность: Технология машиностроения

Обо мне

Дополнительные сведения:

Работоспособная, ответственная, добросовестная, пунктуальная, настойчивая, непрерывно совершенствую свои профессиональные навыки, без вредных привычек.