Переводчик, менеджер, секретарь, помощник руководителя, директор

Была больше месяца назад

По договорённости

36 лет (родилась 04 августа 1989)

Раменское

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 10 месяцев

- Ноябрь 2014 – август 2016
- 1 год и 10 месяцев
Внештатный переводчик с английского, узбекского и немецкого языка на русский язык, с русского языка
Нотариальная палата Оренбургской области – Нотариус Абдульманова Юлия Юрьевна, Оренбург
Обязанности и достижения:
- Получение устной/письменной информации от иностранных граждан для осуществления устного/письменного перевода личной документации с английского, узбекского и немецкого языка на русский язык с нотариальным заверением для подачи документов в Управление по вопросам Миграции МВД по Оренбургской области; - Получение устной/письменной информации на русском языке от граждан для осуществления устного/письменного перевода с нотариальным заверением на английский, узбекский и немецкий язык для законной иммиграции; - Оформление документа: набор перевода на компьютере, распечатка текста, ксерокопия документа, подшивка документа; - Консультация по оформлению документов.
- Август 2014 – август 2016
- 2 года и 1 месяц
Внештатный переводчик с английского, узбекского и немецкого языка на русский язык, с русского языка
Нотариальная палата Оренбургской области – Нотариус Шмакова Надежда Викторовна, Оренбург
Обязанности и достижения:
- Получение устной/письменной информации от иностранных граждан для осуществления устного/письменного перевода личной документации с английского, узбекского и немецкого языка на русский язык с нотариальным заверением для подачи документов в Управление по вопросам Миграции МВД по Оренбургской области; - Получение устной/письменной информации на русском языке от граждан для осуществления устного/письменного перевода с нотариальным заверением на английский, узбекский и немецкий язык для законной иммиграции; - Оформление документа: набор перевода на компьютере, распечатка текста, ксерокопия документа, подшивка документа; - Консультация по оформлению документов.
- Май 2014 – август 2016
- 2 года и 4 месяца
Внештатный переводчик с английского и узбекского языка на русский язык, с русского языка на английск
Нотариальная палата Оренбургской области - Нотариус Соколова Ирина Александровна, Оренбург
Обязанности и достижения:
- Получение устной/письменной информации от иностранных граждан для осуществления устного/письменного перевода личной документации с английского, узбекского языка на русский язык с нотариальным заверением для подачи документов в Управление по вопросам Миграции МВД по Оренбургской области; - Получение устной/письменной информации на русском языке от граждан для осуществления устного/письменного перевода с нотариальным заверением на английский, узбекский язык для законной иммиграции; - Оформление документа: набор перевода на компьютере, распечатка текста, ксерокопия документа, подшивка документа; - Консультация по оформлению документов.
- Апрель 2014 – декабрь 2015
- 1 год и 9 месяцев
Менеджер переводчик
ООО "Золотой Век", Оренбург
Обязанности и достижения:
- Прием телефонных звонков; - Инструктаж сотрудников фирмы по технике безопасности на рабочем месте; - Архивирование документов; - Выписка со счетов в банке; - Предоставление документации по налогообложению в налоговую инспекцию; - Предоставление информации в пенсионный фонд; - Ведение документооборота; - Ведение кассы и работа с кассовым аппаратом; - Редактирование фотографий; - Работа с иностранной документацией; - Работа с личными документами для иностранных граждан, требующих перевода на русский язык и заверение нотариусом; - Осуществление переводов с узбекского языка на русский язык с нотариальным заверением; - Осуществление переводов с английского языка на русский язык с нотариальным заверением; - Осуществление переводов с русского языка на английский язык с нотариальным заверением; - Осуществление переводов с немецкого языка на русский язык с нотариальным заверением; - Контроль работы внештатных переводчиков; - Заполнение заявление на получение загранпаспорта старого/нового образца, вид на жительство, разрешения на временное проживание, гражданство, патент в Управление по вопросам Миграции МВД по Оренбургской области; - Составление бланков заявлений для иностранных граждан в Управление по вопросам Миграции МВД по Оренбургской области; - Работа со страховыми агентствами Ингосстрах и Энергогарант по вопросам страхового полиса; - Подведение итогов рабочего дня, получение отчетности о проделанной работы от сотрудников фирмы; - Закрытие кассы.
- Сентябрь 2011 – январь 2013
- 1 год и 5 месяцев
Учитель английского языка
МОАУ СОШ № 56 имени Хана В.Д., Оренбург

Образование

- Высшее образование
- Заочная
- 2013
Тюменский государственный университет
Факультет: Социально-культурный сервис и туризм
Специальность: Специалист по сервису и туризму
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Узбекский Государственный Университет Мировых языков
Факультет: Английская филология
Специальность: Филолог английского языка
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 2007
Ташкентский Профессиональный Колледж Туризма
Специальность: Специалист по организации туристического, гостиничного и ресторанного бизнеса

Обо мне

Дополнительные сведения:

Сертификат участника семинара «Стратегия планирования успешного обучения иностранным языкам» в объеме 4 часов. (14 сентября 2011 год, г. Оренбург) Сертификат «Формирование текстовой компетентности в условиях информационно-образовательного пространства в рамках общего и дополнительного образования». (Оренбургский областной Дворец творчества детей и молодежи им. В. П. Поляничко 2011-2012 учебный год) Сертификат участника семинара «Интерактивные средства обучения иностранным языкам» в объеме 4 часов. (9 апреля 2012 год, г. Оренбург) Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации по программе проблемных курсов «Содержание и условия реализации ФГОСНОО по иностранному языку» в объеме 72 часа. (Оренбургский государственный педагогический университет с 10 мая 2012 года по 19 мая 2012 года). Диплом «Учитель Цифрового Века» за активное участие в работе современных информационных технологий, эффективное использование цифровых предметно-методических материалов, предоставленных в рамках проекта. (МОАУ СОШ № 56 имени Хана В. Д. 2013 /2014 учебный год, Москва). Диплом за активное участие в Международном конкурсе дипломных проектов «Вуз-детям» (научный руководитель: к.пед.н., доц. Л. Е. Куприна; ТюмГУ). (Москва 2015 год).)