Резюме № 32115242
Обновлено 19 сентября 2016
Обновлено 19 сентября 2016
Переводчик, редактор, координатор проектов, помощник руководителя
Была больше месяца назад54 года (родилась 08 июня 1971)
Москва, готова к переезду: Санкт-Петербург
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 18 лет и 4 месяца
- Октябрь 2013 – апрель 2015
- 1 год и 7 месяцев
Координатор проектов по России, служба коммуникаций
YIT Rakennus Oy, строительствоОбязанности и достижения:
Координация проектов в сфере жилищного строительства в регионах России: Москва и Московская область, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Тюмень, Ростов-на-Дону, Казань • Координация работы рабочих групп по проектам жилищного строительства в разных регионах России из головного офиса в Хельсинки • Работа со службой коммуникаций концерна: o внутренние коммуникации (подготовка и обновление материалов, а также публикации для концерна и региональных подразделений, в т.ч. в корпоративных интранетах, включая Microsoft SharePoint) o внешние коммуникации (материалы и публикации концерна и бизнес-подразделений в России) o информационное сопровождение топ-менеджмента (презентации, обзоры руководства, новости инвесторов, финансовая отчетность и прочие материалы) • Перевод: финский-английский-русский (стратегия, корпоративные политики, брендирование, финансовые обзоры и отчеты, пресс-релизы и т.п.) • Руководство проектом по внедрению нового корпоративного ПО для профессионального перевода (ABBYY SmartCAT)- Март 2003 – сентябрь 2013
- 10 лет и 7 месяцев
Помощник Главы представительства – переводчик
АО «ЮИТ Ракеннус», Московское представительство, МоскваОбязанности и достижения:
Администрирование проектов в сфере жилищного строительства в регионах России: Москва и Московская область, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Тюмень, Ростов-на-Дону, Казань. • Информационное сопровождение топ-менеджмента (визиты, презентации, обзоры руководства, новости инвесторов, финансовая отчетность и прочие материалы) • Задачи GR o взаимодействие с местными органами власти o взаимодействие с головным офисом концерна в Хельсинки • Задачи HR o работа с экспатами – аккредитация, регистрация, рабочие визы, разрешения на работу, поиск жилья и т.д. o организация мероприятий для сотрудников • Задачи PR o организация и координация бизнес-мероприятий, семинаров и встреч o участие в международных выставках и публичных мероприятиях o координация сотрудничества с Ассоциацией Европейского Бизнеса (AEB) в Москве o поддержка визитов Team Finland в Россию при участии финско-российской торгово-промышленной палаты (в т. ч. официальные визиты министров Финляндии) • Административные функции o управление офисом o материально-техническое обеспечение офиса и сотрудников o работа с контрагентами (страховые компании, провайдеры сотовой связи, ИТ-техники и услуг и пр.) • Устные и письменные переводы (для концерна и бизнес-подразделений в России, топ-менеджмента, в том числе программ обучения, семинаров и технической документации)- Январь 1999 – март 2003
- 4 года и 3 месяца
Помощник генерального директора – переводчик
Skanska East Europe Oy, представительство в Санкт-Петербурге, Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
• Устные и письменные переводы • Ведение бизнес-корреспонденции и документации • Выполнение административных обязанностей • Представительские функции на выставках и прочих публичных мероприятиях- Январь 1998 – январь 1999
- 1 год и 1 месяц
Технический секретарь – переводчик
Finreila Oy, представительство в Санкт-Петербурге, Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
• Помощник руководителя стройплощадки • Деловая и техническая корреспонденция • Устные и письменные переводы • Административные функции • Координация работы финских специалистов- Январь 1997 – январь 1998
- 1 год и 1 месяц
Помощник директора – переводчик
ЗАО «Валмет СТП», Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
• Координация работы офиса • Административные функции • Устные и письменные переводы • Бизнес-корреспонденция и документация • Организация и подготовка переговоров и встреч с партнерами и клиентами • Подготовка отчетов для головного офиса в Хельсинки
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Вечерняя
- 2013
Факультет: МенеджментаСпециальность: Общий и Стратегический менеджмент + МВА- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1994
Обо мне
Дополнительные сведения:
Я являюсь высокоорганизованным, надёжным и трудолюбивым человеком. Энтузиаст и оптимист, общительна, легко обучаема, готова к вызовам. У меня отличные навыки межличностного общения и умение договариваться в разнообразной рабочей среде. Кроме того, я могу взять на себя инициативу и легко адаптируюсь к новому окружению и условиям. Также готова к командировкам. Я свободно владею различными ключевыми компьютерными программами.
Я - высококвалифицированный, опытный и ответственный специалист. Имею многолетний опыт работы в иностранных компаниях и концернах, в том числе за рубежом. Два высших образования и МВА. Знание иностранных языков.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — технический
- Французский язык — базовый
- Финский язык — cвободное владение
- Шведский язык — базовый
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 214 541 похожее резюме
Обновлено в 10:40
Последнее место работы (3 года и 10 мес.)Заместитель начальника отдела координации производственной деятельностиФевраль 2022 – работает сейчас
Обновлено 5 августаПоследнее место работы (8 мес.)Помощник руководителя (удаленно)Декабрь 2024 – август 2025
Обновлено 19 августаПоследнее место работы (10 мес.)Ассистент менеджера по продажамФевраль 2025 – работает сейчас
Обновлено 15 декабряПоследнее место работы (18 лет и 3 мес.)Помощник руководителяСентябрь 2007 – работает сейчас
Обновлено 11 декабря
Последнее место работы (5 мес.)Помощник руководителяИюнь 2023 – ноябрь 2023
Помощник руководителя проектов80 000 ₽
Обновлено 18 декабряПоследнее место работы (8 лет и 10 мес.)Менеджер по закупкамНоябрь 2016 – сентябрь 2025
Обновлено вчераПоследнее место работы (1 год и 2 мес.)Руководитель отдела коммерческих продаж медицинских расходных материаловСентябрь 2024 – ноябрь 2025
Обновлено 5 декабряПоследнее место работы (6 мес.)Инженер 3 категорииИюнь 2025 – работает сейчас
Обновлено 4 декабря
Последнее место работы (10 лет и 1 мес.)Помощник руководителяНоябрь 2015 – работает сейчас
Помощник руководителя, переводчик, офис-менеджерз/п не указана
Обновлено 11 ноябряПоследнее место работы (9 лет и 3 мес.)Учитель английского языкаСентябрь 2016 – работает сейчас
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob