Переводчик, помощник руководителя

Была больше месяца назад

70 000 ₽

39 лет (родилась 28 мая 1986), не состоит в браке, детей нет

Железнодорожный

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 6 месяцев

- Июль 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 5 месяцев
Помощник руководителя
ООО "АРДЕКС Раша", Москва
Обязанности и достижения:
Ведение переписки с деловыми партнерами, организация поездок и встреч руководителей, работа с первичной бухгалтерией, прием и сопровождение заказов на продукцию, составление ежемесячных отчетов, заказ канцелярской и сувенирной продукции, ведение протоколов совещаний, выполнение поручений руководителей. Устный последовательный перевод с/на немецкий язык переговоров, совещаний, встреч. Письменный перевод с/на немецкий язык договоров, бухгалтерской документации, деловой переписки, технической документации. Написание статей для сайта, блога компании, для специализированных журналов.
- Апрель 2007 – июль 2008
- 1 год и 4 месяца
Переводчик
Алоис Глёкель Хольцбау ГмбХ, Астрахань
Обязанности и достижения:
Письменный перевод с/на немецкий/английский языки: бухгалтерской документации, нормативных документов, экспертиз, законов, рабочей документации, договоров. Редактирование, учет и систематизация переводов. Последовательный перевод с/на немецкий язык: рабочих переговоров, совещаний, встреч. Поиск документации, необходимой австрийским сотрудникам. Ведение переписки на немецком/английском языке с иностранными партнерами.
- Июнь 2006 – апрель 2007
- 11 месяцев
Менеджер по рекламе
РА Старый город, Астрахань
Обязанности и достижения:
Подбор и обучение промоперсонала, планирование и проведение рекламных мероприятий, составление отчетности, перевод документации с английского и немецкого языка на русский.