Переводчик, Корректор

Была больше месяца назад

20 000 ₽

35 лет (родилась 10 мая 1990), не состоит в браке, детей нет

Таганрог

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 11 месяцев

- Февраль 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 11 месяцев
Переводчик
Фриланс
Обязанности и достижения:
Перевод (с английского на русский и с русского на английский язык) деловой, общественно-публицистической, специальной документации. Выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая их соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Редактирование переводов. Совершенствование понятий и определений по тематике переводов

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
Таганрогский Технологический Институт Южного Федерального Университета
Факультет: Лингвист-переводчик
Специальность: Лингвист-переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Коммуникабельная, доброжелательная, аккуратная, легко обучаема. Опыт работы переводчиком (свободная занятость). Опыт перевода научной, технической литературы. Опыт осуществления редактирования переводов. Могу подготавливать аннотации и рефераты по иностранной литературе и научно-технической документации. Участвовала в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам. Внимательна в работе с документами, способна рационально использовать рабочее время. Планировать и организовывать трудовую деятельность. Активная жизненная позиция, ориентированность на достижение поставленных целей, желание работать. Владею в совершенстве английским языком, немецкий — базовый. Умею работать с документацией любой сложности. Грамотная речь, презентабельный внешний вид. Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Internet), навыки работы с оргтехникой.