Переводчик

Был вчера в 21:15

60 000 ₽

53 года (родился 05 января 1972), cостоит в браке, есть дети

Москва

Планерная

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 26 лет и 6 месяцев

- Сентябрь 2006 – работает сейчас
- 19 лет и 3 месяца
Внештатный переводчик
Патентная компания "Городисский и партнеры" (ООО "Интерпрейт"), Москва
Обязанности и достижения:
По договору подряда Переводы патентов с английского и французского языков
- Февраль 2006 – декабрь 2011
- 5 лет и 11 месяцев
Инженер, старший научный сотрудник
МАТИ - Российский государственный технологический университет им. К. Э. Циолковского, Москва
Обязанности и достижения:
Инженер, а далее старший научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории "Наукоемкие и образовательные технологии" Занимался исследованиями и консультациями в соответствии с ФЦП "Применение результатов научно-технических исследований" в области полупроводниковых технологий, топливных элементов, легких сплавов, очистки выхлопных газов, датчиков для транспортных средств, а также переводами научно-технических статей
- Май 1996 – октябрь 2002
- 6 лет и 6 месяцев
Научный сотрудник
Институт общей и неорганической химии (ИОНХ) им. Н. С. Курнакова РАН, Москва
Обязанности и достижения:
Научные исследования в области магнитных и полупроводниковых материалов, физико-химических методов, составление литературных обзоров по результатам компьютерного поиска иностранной литературы
- Июль 2002 – июль 2002
- 1 месяц
Научный сотрудник
United Technologies Company Fuel Cells (UTC Fuel Cells), USA
Обязанности и достижения:
Обучение персонала фирмы (на английском языке) новым методам, разработанным в РАН
- Март 1996 – май 2000
- 4 года и 3 месяца
Переводчик-исследователь
ТОО «Фирма АЛВИКО», Москва
Обязанности и достижения:
Научные исследования, переводы иностранной литературы, переводы деловых переговоров (французский, английский) с представителями иностранных фирм
- Июль 1998 – август 1998
- 2 месяца
Переводчик (английский, французский)
Информационный центр при Оргкомитете I Всемирных юношеских игр`98 в Москве, Москва
Обязанности и достижения:
Параллельный перевод при контактах с представителями иностранных делегаций

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2000
аспирантура ИОНХ РАН
Факультет: Лаборатория магнитных материалов
Специальность: Физическая химия
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1996
Московская государственная академия тонкой химической технологии (МГАТХТ) им. М.В.Ломоносова
Факультет: Химия и технология редких элементов и материалов электронной техники
Специальность: Материалы и компоненты твердотельной электроники

Обо мне

Дополнительные сведения:

Семейное положение: женат, двое детей Хобби:Плавание, лыжи, музыка, стихосложение, составление сайтов и компьютерный дизайн, чтение книг на английском языке Январь 2000 г. Защита диссартации на соискание ученой степени кандидата химических наук, открытие новых магнитных материалов; 2002г. - деловая поездка в США; 1996 г. - деловая поездка в Германию, Францию, Бельгию и Нидерланды Компьютерные навыки: Windows2000, MSWord, офисные программы, графические программы (Excell, Origin), Addobe Photoshop, Addobe Illustrator, HTML, программы для Web-дизайна, работа в Internet