офис-менеджер, делопроизводитель, редактор, переводчик.

Была больше месяца назад

9 000 ₽

58 лет (родилась 21 октября 1967), cостоит в браке, есть дети

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 5 лет и 6 месяцев

- Март 2001 – февраль 2002
- 1 год
переводчик, редактор
Издательство "Радуга"
Обязанности и достижения:
перевод художественной литературы с английского языка. Редакция.
- Октябрь 2000 – март 2001
- 6 месяцев
Экономист отдела корреспондентских отношений
ООО КБ "Международный Банк Развития"
Обязанности и достижения:
Оформление договоров, работа с банками-партнерами. Перевод документов с/на англ.яз. Деловая переписка. Совмещала обязанности менеджера по рекламе. Редакция и перевод сайта www.ibd.ru на англ. язык
- Апрель 1995 – февраль 1998
- 2 года и 11 месяцев
эксперт отдела по работе с клиентами
МФ "Липецккомбанк"
Обязанности и достижения:
Работа с клиентами. Реклама: разработка фирменного стиля, подготовка и издание годовых отчетов, других рекламных материалов, в т.ч. на англ.яз.
- Январь 1995 – апрель 1995
- 4 месяца
менеджер отдела прессы
РА "Абрис"
Обязанности и достижения:
Работа с клиентами. Размещение рекламы в прессе. Работа с художниками.
- Февраль 1994 – март 1995
- 1 год и 2 месяца
переводчик, редактор
Издательство "Радуга"
Обязанности и достижения:
Перевод художественной литературы с английского языка. Редакция.

Образование

- Высшее образование
- 1991
Московский Историко-Архивный Институт
Факультет: архивного дела
Специальность: историк-архивист

Обо мне

Дополнительные сведения:

Широко эрудирована, способна к самообразованию. Способна к глубокой проработке проблемы. Умею писать статьи, излагать сложные вопросы простым языком. Аккуратна, исполнительна. Склонна к творческой работе. Чтение познавательной литературы (не художественной), садоводство, ладшафтный дизайн. В н.в. изучаю испанский язык. Люблю путешествовать, занимаюсь спортом. Разработла фирменный стиль АБ "Липецккомбанк", сократила расходы на рекламу в три раза (со 120 до 40 т.у.е.) без уменьшения объема рекламы. За 2 года количество клиентов банка возросло в три раза. В Политехническом музее участвовала в создании многих выставок, получавших спец. награды. Составляла комментированные справочники к ним. Самостоятельно разработала выставку по истории предприятия НПО "Геофизика". Разбила сад непрерывного цветения (с марта по октябрь) и розарий на приусадебном участке. Компьютерные навыки: "Консультант", Опердень, MS Windows 98/2000/ME, MS Word, MS Excel, MS Outlook, Электронная почта, Навигирование в Интернет