Младший редактор, ассистент редактора, переводчик

Была больше месяца назад

25 000 ₽

41 год (родилась 08 апреля 1984), не состоит в браке, детей нет

Москва

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 2 месяца

- Январь 2011 – работает сейчас
- 15 лет
Переводчик
Издательский центр НП «Институт экономических стратегий», Москва
Обязанности и достижения:
Перевод книг, брошюр, статей экономической и политической тематики.
- Октябрь 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 3 месяца
Переводчик
Журнал «Вопросы образования» при Высшей школе экономики, Москва
Обязанности и достижения:
Перевод научных статей по вопросам среднего и высшего образования в России и за рубежом.
- Июль 2008 – май 2010
- 1 год и 11 месяцев
Переводчик
Издательская группа "Весь", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Перевод книг с английского языка (культурология, психология, религия, философия).
- Август 2007 – июль 2008
- 1 год
Переводчик
Издательство "Лимбус Пресс", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Перевод книг с английского языка (художественная литература)
- Июль 2007 – февраль 2008
- 8 месяцев
Журналист отдела новостей и редактор информационного выпуска
Информационное агентство "Интерфакс Северо-Запад", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Поиск, написание, редактирование обзорных и аналитических статей; интервьюирование, сотрудничество с пресс-службами; поиск новых контактов с чиновниками, организациями и т.п.; поиск эксклюзивных материалов; обзор прессы; мониторинг новостных лент.
- Июль 2006 – август 2007
- 1 год и 2 месяца
Старший корреспондент
Балтийское информационное агентство (БИА), Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Посещение мероприятий с целью освещения событий; интервьюирование, сотрудничество с пресс-службами; создание информационного повода; мониторинг новостных лент; помощь в организации рекламных акций и конкурсов; создание газетных статей по итогам проведенных мероприятий; опросы среди населения (опросы общественного мнения: осуществление, анализ, составление новости по итогам).

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Национальный исследовательский Томский государственный университет
Факультет: Филологический
Специальность: Филолог

Обо мне

Дополнительные сведения:

ДЕЛОВЫЕ И ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА Организованность, добросовестность, ответственность, высокая грамотность, стремление к личностному и профессиональному росту. Театр, музыка, книги. Самостоятельное изучение норвежского языка Компьютерные навыки: Microsoft Office Word 2007, Microsoft Excel 2007, Adobe Acrobat 9 Pro, Fine Reader 9.0, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2009