Менеджер ВЭД, менеджер по закупкам / продажам, переводчик английского языка, учитель английского

Была больше месяца назад

40 000 ₽

42 года (родилась 04 августа 1983), не состоит в браке, детей нет

Кемерово, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 21 год и 7 месяцев

- Сентябрь 2014 – работает сейчас
- 11 лет и 4 месяца
Преподаватель английского языка
- Июль 2012 – август 2014
- 2 года и 2 месяца
Инженер отдела ВЭД
ООО ТД СДС-Трейд, Кемерово
Обязанности и достижения:
- координация поставок оборудования и запчастей из-за границы (для горнодобывающих, металлургических, строительных, машиностроительных и сельскохозяйственных предприятий). Телефонные переговоры на англ.яз. с поставщиками и переписка по подготовке импортного контракта, согласование условий контракта, стоимости товара, совместная работа со специалистами по таможенному оформлению, составление импортного контракта, отгрузочных и технических документов на англ яз и их перевод, совместная работа с логистами: выбор перевозчика, маршрута, тары, проверка транспортного док-та. Координация импортных контрактов с компаниями из Австралии, Италии, Германии, США, Чили, Великобритании, Франции и др: HANSA, Siebtechnik, Warrior, Zunhammer, Strahle, NBW, Scorpion Inc., Schrader, Berco, Transityre B.V., Andritz Separation GmbH и др.. Поставщики приезжали на монтаж оборудования и ввод в эксплуатацию, работала вместе с ними переводчиком на рабочих площадках ООО «КБА» (MTU/двигатели самосвалов БЕЛАЗ), ООО «Кемеровский ДСК» (Elematic /оборудование для подачи бетона, Ebawe/оборудование для формовки ж/б плит), ООО «СКЭК» (Warrior/ установка бурения для прокладки водопровода и др. систем закрытым способ. См. видео на сайте ТК «12 канал») - составление конкурентных листов и экономических обоснований - согласование тех.спецификаций и предварительной стоимости товара с заказчиком - реализация товара (составление расчетов таможенных платежей, банковских комиссий, транспортных и др. расходов для реализации товара, реализация товара, составление договоров купли-продажи, счетов на оплату, служебок на оплату за товар и служебок на оплату расходов по таможенному оформлению) - учет и архивация деклараций на товары с пакетом прилагаемых документов - помощь иностранным партнерам в получении визы. Составление приглашений, работа с турагентствами, посольствами, гостиницами. - поиск иностранных поставщиков оборудования/запчастей - платные услуги перевода для других предприятий - обучение новых сотрудников, помощь в работе новым сотрудникам. - заверение письменных переводов у нотариуса. Письменный перевод/англ.яз.: импортные контракты, инвойсы, упаковочные, сертификаты, технические инструкции по эксплуатации, счета на оплату, акты сверок взаиморасчетов, счета-фактуры, деловая переписка, художественные тексты. Устные переводы/англ.яз/последовательные: деловые встречи, телефонные конференции, монтажи оборудования
- Сентябрь 2010 – июнь 2012
- 1 год и 10 месяцев
Преподаватель английского языка
Моу гимназия №12, Ленинск-Кузнецкий
Обязанности и достижения:
Преподавание английского
- Февраль 2008 – январь 2010
- 2 года
Управляющий филиала
Завод химической чистки тканей
Обязанности и достижения:
Организация и контроль работы кассиров-ассистентов, контроль денежных операций, снятие касс, рассмотрение жалоб покупателей и вопросов возмещения ущерба, разработка праздничных акций и промоутерских проектов, разработка имиджа компании, контроль цен на услуги, оценка вариаций объема, вида и трудности работ, контроль телефонных звонков. Поездки в командировки на другие заводы подобного профиля для обмена опытом организации бизнеса.
- Октябрь 2007 – февраль 2008
- 5 месяцев
Специалист по маркетингу
Торговый Центр "Фабрика", Ленинск-Кузнецкий
Обязанности и достижения:
Разработка иммиджа торгового центра, контроль рекламной деятельности арендаторов и внешнего вида арендуемых бутиков, размещение бутиков в ТЦ в соответствие с направлением бизнесса, организация внешнего и внутреннего вида торгового центра, стимулирование уровня посещаемости торгового центра с помощью маркетинговых мероприятий посвященных праздникам и знаменательным событиям, декорация ТЦ, промоуторские разработки, организация акций, контроль над конкурентноспособностью торгового центра среди других торговых центров; заключение договоров с подсобными предприятиями и учреждениями города.
- Сентябрь 2006 – август 2007
- 1 год
Переводчик иностранных языков (англ, нем), помощник руководителя
Предприятие по производству шахтно-ремонтного оборудования, Ленинск-Кузнецкий
Обязанности и достижения:
Превод документации: технической, финансово-экономической, юридической; перевод деловой переписки. Помощь руководителю и административному составу в офисной работе, делопроизводство
- Сентябрь 2003 – июль 2006
- 2 года и 11 месяцев
Учитель английского языка
Общеобразовательная Школа Ленинск-Кузнецкого Района, Ленинск-Кузнецкий
Обязанности и достижения:
Преподавание английского языка с 1 по 9 классы, любовь и уважение учеников и сотрудников

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2013
Кемеровский государственный университет
Факультет: РГФ
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
- Высшее образование
- Заочная
- 2008
Кузбасский институт экономики и права
Факультет: Юридический
Специальность: Юриспруденция
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Кузбасский Областной Педагогический Институт
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Учитель иностранного языка

Обо мне

Дополнительные сведения:

Жизненные трудности сформировали характер экстримально ответственного и надежного сотрудника, который надеется исключительно только на свои силы, испытав что такое оказаться одному среди незнакомых людей и вещей в другой стране. Становятся понятны проблемы столкновения менталитетов и мировоззрений и как с этим правильно жить. При этом считаю себя полезным игроком в команде сотрудников. Дружелюбность и уважительность - неотъемлимые качества личности в силу предпочтения поддержания мира и продуктивной рабочей обстановки и, конечно, это мои качества просто дружелюбного человека изначально. Трудолюбива. Легко обучаема. Настойчива в достижении требуемых результатов. Люблю изучать иностранные языки. Интересуюсь юриспруденцией и ВЭД. Учась в институте, занимала руководящие должности в работе со студенчеством. Моя основная профессия - переводчик английского языка, преподаватель, специалист по ВЭД. Совершенствованию навыков использования англ яз способствовала заграничная поездка на 2 года и активная деятельность руководителя на предприятии в данной стране. Это способствовало лучшему изучению лингвистической природы языка и образу мышления говорящих на этом языке. Отлично перевожу документацию различных профилей в связи с опытом работы. Компьютерные навыки: Microsoft Office полностью, Corel Draw, переводческие программы (большой опыт работы переводов документации различных профилей), высокая скорость печати на иностранном и русском языках, фоторедактор; в итернете: поиск информации, web-banking. Галактика.PayDox