Обязанности и достижения:
10.2010 – 09.2015 5лет
Представительство российской обувной компании в Китае, г. Гуанчжоу
Менеджер-представитель- Контакты, переписка с фабриками, представление документации;
- Взаимодействие с ЦО в Москве;
- Организация работы и сопровождение технологов на всех этапах (подписание контрольных образцов, запуск в производство, контроль производства, приемка), письменный перевод технической документации, замечаний;
- Сопровождение дизайнеров и перевод на отборке, росписи материалов;
- Заказ фурнитуры, выставочно-презентационного оборудования и комплектующих;
- Описание, отправка образцов, аксессуаров;
- Организация пребывания руководства в Китае. Покупка авиабилетов и бронирование гостиниц, ресторанов, поиск и покупка товаров по интернету, таобао, алибаба 04.2008 – 09.2010 2,5года
Строительство федеральной автомобильной дороги в РФ, респ. Бурятия, г. Улан-Удэ
Менеджер со знанием китайского языка:
- работа с миграционной службой (оформление рабочих карт);
- работа с таможней, таможенным брокером (растаможка техники);
- работа с банком (внешнеэкономические операции);
- устный последовательный перевод на переговорах;
- перевод на объектах строительства;
- письменные переводы документов, контрактов, техдокументации;
09.2005 – 03.2008 2,5года
Мини-завод по производству гвоздей, г. Улан-Удэ
Менеджер со знанием китайского языка
- поиск поставщиков;
- привлечение иностранной рабочей силы, оформление разрешительных документов в труд. инспекции, миграционной службе, ЦЗН;
- регистрация ООО, первичная документация, отчетность в гос. органы (ФСС, ФНС, ПФР)
- устный последовательный перевод на переговорах;
- подготовка и заключение договоров, реализация, оформление счет-фактур, ттн.