Резюме № 6804440
Обновлено 3 ноября 2016
Обновлено 3 ноября 2016
Менеджер проектов удаленный, Руководитель отдела переводов, Менеджер-переводчик
Была больше месяца назад45 лет (родилась 23 июня 1980), cостоит в браке, есть дети
Москва, удаленная работа
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 17 лет и 5 месяцев
- Март 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 10 месяцев
Менеджер-переводчик
Бюро переводов "Гемма", МоскваОбязанности и достижения:
Удаленное полное ведение всех заказов. Выполнение всех функций менеджера по работе с клиентами и переводчиками. Координация работы курьера. Составление финансового отчета. - Взаимодействие с клиентами; - Пополнение базы переводчиков; - Перевод документов с/на английский и немецкий язык; - Перевод любых личных документов; - Работа с нотариусами, нотариальное заверение документов; - Редактирование выполненных работ; - Ведение офисной документации - Мониторинг рынка переводов- Июнь 2008 – декабрь 2009
- 1 год и 7 месяцев
Менеджер-переводчик
Переводческая компания "Мегатекст", МоскваОбязанности и достижения:
- Прием, регистрация заказа, полная его обработка, взаимодействие с клиентом, с переводчиком или переводчиками (в зависимости от объёма перевода), сдача заказа, нотариальное заверение (если требуется), подготовка документа к апостилированию. - Выполнение функций офис-менеджера (прием телефонных звонков, ведение телефонных переговоров, ведение документации, работа с офисной техникой и т.д.) - Выполнение поручений руководителя; - Взаимодействие с клиентами; - Получение и оформление заказов; - Координация работы переводчиков; - Расчёт с переводчиками; - Пополнение базы переводчиков; - Перевод документов с/на английский и немецкий язык, также - некоторые языки стран СНГ; - Перевод любых личных документов; - Работа с нотариусами, нотариальное заверение документов; - Редактирование выполненных работ.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Факультет: ПереводческийСпециальность: Лингвист. Переводчик.
Обо мне
Дополнительные сведения:
Также работала делопроизводителем в Военном Университете МО РФ, проходила переводческую практику в компании "Универс-Лингво", где, собственно, и началась моя переводческая деятельность. Там же выполняла функции менеджера по работе с клиентами и переводчиками. Составляла глоссарии по тематике "Авиация".
Думаю, что при личной беседе смогу рассказать о себе достаточно подробно и более полно.
Считаю, что вполне могу занимать должность менеджера по продаже переводческих услуг, менеджера-переводчика, руководителя отдела переводов. Ответственно и серьезно подхожу к своей работе, которую очень люблю. Стараюсь найти выход из любой неординарной, сложной ситуации.
Коммуникабельна, ответственна, исполнительна, прекрасно обучаема, настойчива в достижении поставленной цели.
Фортепиано, чтение, бальные танцы
Богатый опыт работы в качестве менеджера, переводчика и редактора, что позволяет организовать работу отдела или офиса в требуемом направлении. Имеется своя переводческая база. Высокий уровень владения иностранными языками. Владение информацией по нотариальному заверению и апостилированию документов.
Компьютерные навыки:
Офисные приложения
Photoshop, Corel Draw, Fine Reader.
Trados
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — разговорный
- Украинский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 23 177 похожих резюме
Обновлено 20 ноября
Последнее место работы (7 лет и 4 мес.)Менеджер по управлению объектами недвижимостиИюнь 2018 – октябрь 2025
Обновлено 17 декабряПоследнее место работы (2 года и 6 мес.)Менеджер ИТ-проектовИюнь 2023 – работает сейчас
Менеджер, руководитель проектов (удаленно)з/п не указана
Обновлено 18 ноября
Последнее место работы (4 года и 10 мес.)Менеджер редакционных процессовИюнь 2020 – апрель 2025
Руководитель отдела в бюро переводовз/п не указана
Обновлено 16 ноябряПоследнее место работы (2 года и 6 мес.)Ведущий специалист проектного офисаНоябрь 2022 – май 2025
Обновлено 6 ноябряПоследнее место работы (2 года и 2 мес.)Руководитель отдела продажОктябрь 2023 – работает сейчас
Обновлено 7 ноябряПоследнее место работы (6 лет и 5 мес.)Руководитель отдел ПТО, снабжения, тендеры, проектыИюль 2019 – работает сейчас
Обновлено 11 сентябряПоследнее место работы (1 год и 2 мес.)Помощник менеджера проектовИюнь 2024 – август 2025
Обновлено 25 июняПоследнее место работы (6 мес.)Специалист по связям с общественностью с функциями пресс-секретаряОктябрь 2017 – апрель 2018
Специалист отдела / проектный менеджерз/п не указана
Обновлено 23 августаПоследнее место работы (10 лет и 3 мес.)Распределитель работСентябрь 2015 – работает сейчас
Обновлено 21 июляПоследнее место работы (2 года и 6 мес.)Коммерческий директор (финансы, строительство, юр услуги, торги, закупки)Апрель 2022 – октябрь 2024
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob