Marketing manager / Traffic manager

Был больше месяца назад

По договорённости

41 год (родился 11 июля 1984)

Москва, готов к переезду

Багратионовская

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 25 лет

- Октябрь 2017 – работает сейчас
- 8 лет и 3 месяца
Marketing Director
OpenMega
https://vk.com/openmega
Обязанности и достижения:
Traffic and ads: Vkontakte Instagram Facebook Youtube Odnoklassniki Telegram Yandex. Директ Traffic and ads for joint contests with: Motorola Big Geek Dell Seagate TP-Link Creating content for client's social media.
- Октябрь 2016 – сентябрь 2017
- 1 год
Mobile ads consultant
Appеn
https://appen.com
Обязанности и достижения:
Consulting clients about localizing mobile games/software/services ads for Russian market.
- Сентябрь 2012 – сентябрь 2016
- 4 года и 1 месяц
Localization-manager
Levsha Games
https://levshagames.ru
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Team management of more than 50 freelance translators around the globe (18 languages, 8 timezones); translators' schedule and workload management ensuring timely translations; outsourced project management; quality control. Introduction of new hires to our software and processes. Communication with clients Marketing materials creation and management.
- Сентябрь 2006 – август 2012
- 6 лет
PR-manager | content-manager
Buka Entertainment, Москва
http://www.buka.ru
Интернет-магазин
Обязанности и достижения:
PR-manager September 2006 – August 2012 (6 years) Websites concept development, content generation and management of all of the company’s gaming projects; corporate website development, content generation and management. Development and deployment of gaming presentations and performances at major B2C exhibitions (e.g. “Igromir”). Bidirectional consumer and business communications. Target print and online advertising. Community building, social media activity, user interactions. Content-manager December 2011 – June 2012 (7 months) Content management and user support of the online store shop.buka.ru.
- Январь 2001 – декабрь 2008
- 8 лет
TV program producer | translator | freelance journalist
СМИ, Москва
Теле- и радиовещание
Обязанности и достижения:
TV program producer Russia.ru 2008 – 2008 (less than a year) Coordination, production, and filming of a TV program on computer games. Freelance journalist Various Magazines and Websites 2001 – 2008 (7 years) News and reviews for computer games and anime; Editorial column in a hi-end hardware section. Published in: • GameLand (“Страна Игр”) • Game World Navigator (“Навигатор Игрового Мира”) • Igromania (“Игромания”) • CHIP • ComputerBild • Great Dragon (“Великий Дракон”) • Anime Guide • AnimeMagazine Translator Various Companies (Self Employed) 2005 – 2007 (2 years) English-to-Russian translation and voiceover for over 30 feature cartoons.

Образование

- Высшее образование
- 2004
Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Sciences (“МГАПИ”)
Факультет: Department of Economics
Специальность: Major in Management and Human Resources

Обо мне

Дополнительные сведения:

Advanced PC user (Microsoft Office suite; sound, video and image editors: editing, optimization and web publishing); Adspoiler, TargetHunter, Pepper.Ninja; Picalytics; Memsource, MemoQ; Audacity.