Лингвист, переводчик / Translator / Technical translator / Interpreter

Была больше месяца назад

35 000 ₽

43 года (родилась 25 августа 1982), cостоит в браке, есть дети

Москва

Занятость

Частичная занятость / совместительство

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 22 года и 6 месяцев

- Январь 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 11 месяцев
Ведущий специалист отдела МТО
ООО "Газпром добыча шельф", Москва
Обязанности и достижения:
Курирование импортного контракта (работа на английском языке) на поставку оборудования в рамках строительства Киринского ГКМ: - заключение договоров, доп. соглашений, - переговоры, - обработка технической документации
- Декабрь 2006 – октябрь 2010
- 3 года и 11 месяцев
Экономист планово-экономического отдела, группа инвестиционных проектов
ЗАО «Роспан-Интернешнл» (ТНК-BP), Новый Уренгой
Обязанности и достижения:
Формирование инвестиционного портфеля; оценка и мониторинг инвестиционных проектов; анализ фактически выполненных производственных и финансовых показателей. анализ и контроль капитальных и операционных затрат. Апрель 2007г. – заняла 1 место в научно – практической конференции молодых специалистов в секции «Повышение эффективности в экономике и капитальном строительстве»
- Сентябрь 2005 – июнь 2006
- 10 месяцев
Инженер-механик Департамента технологического транспорта и механизмов
ОАО «Тюменнефтегеофизика», Тюмень
Обязанности и достижения:
Организация учета подвижного состава и механизмов по предприятию в государственных инстанциях.
- Январь 2005 – сентябрь 2005
- 9 месяцев
Главный специалист отдела запасных частей
ЗАО «АвтоМакс», Тюмень
Обязанности и достижения:
- организация работы отдела запасных частей и аксессуаров.
- Ноябрь 2002 – декабрь 2004
- 2 года и 2 месяца
Начальник регионального отдела представительства Интернет-магазина по продаже запчастей Exist.ru в г
ОАО «Сервер-авто», Тюмень
Обязанности и достижения:
- контроль за работой представительства в целом.

Образование

- Высшее образование
- Очно-заочная
- 2012
Российский университет дружбы народов
Факультет: Лингвистики
Специальность: Бакалавр лингвистики, тема работы "Terminology of oil and gas industry"
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2004
Тюменский государственный нефтегазовый университет
Факультет: Институт транспорта
Специальность: «Автомобили и автохозяйство», красный диплом

Обо мне

Дополнительные сведения:

Июль1993г., июль 1994г. Обучалась в Англии, школа EF по повышению уровня английского языка. По окончании получила сертификат. Имею водительские права категории «В». Аккуратна и ответственна в работе; склонна и к самообразованию и профессиональному совершенствованию. Компьютерные навыки: Свободно владею персональным компьютером, в том числе программой 1С Бухгалтерия/1С предприятие.