Москва
Резюме № 55233434
Обновлено 22 декабря
no-avatar

Корректор

Была позавчера
40 000 ₽
57 лет (родилась 21 декабря 1968)
Москва
Условия занятости
Гибрид
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Профессиональные навыки
  • Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 10 месяцев

    • Июнь 2018 – сентябрь 2023
    • 5 лет и 4 месяца

    Заместитель главного редактора

    ООО Издательство «Летний сад», Москва
    Книгоиздание

    Обязанности и достижения:

    Корректура текстов на русском языке: орфография, пунктуация, ссылки на литературу и списки литературы согласно действующим ГОСТ. Корректура цитат и БО на иностранных языках (английском, немецком, французском, итальянском, испанском). Стилистическая правка текстов. Редактирование переводов. Взаимодействие с авторами и редакторами сборников статей. Вёрстка книг в Adobe InDesign, брошюровка с помощью Quite Imposing Plus. Внесение изданий в базу данных РИНЦ. Сборники научных статей, в т. ч. материалов конференций, монографии (философия, литературоведение), литературно-художественные и научно-популярные издания.
    • Май 2015 – май 2018
    • 3 года и 1 месяц

    Редактор (немецкий и английский языки)

    Общество с ограниченной ответственностью «Лингва Конференц Сервис», Москва
    Перевод

    Обязанности и достижения:

    Корректура переводов в форматах «Word» и «Excel». Перевод с английского и немецкого языков на русский.
    • Апрель 2014 – сентябрь 2014
    • 6 месяцев

    Переводчик (с русского языка на немецкий)

    МИА «Россия сегодня», Москва
    Иновещание

    Обязанности и достижения:

    Перевод материалов для эфира и сайта на немецкий язык. Написание текстов передач на немецком языке. Участие в прямых эфирах на немецком языке. Расшифровка звукозаписей на немецком языке.
    • Апрель 2007 – апрель 2014
    • 7 лет и 1 месяц

    Переводчик (с русского языка на немецкий)

    Российская государственная радиовещательная компания «Голос России», Москва
    Иновещание

    Обязанности и достижения:

    Работа: перевод материалов для эфира и сайта на немецкий язык. Написание текстов передач на немецком языке. Участие в прямых эфирах на немецком языке. Расшифровка звукозаписей на немецком языке.
    • Сентябрь 2006 – декабрь 2006
    • 4 месяца

    Библиограф

    ООО ТД «БИБЛИО-ГЛОБУС», Москва
    Книготорговля

    Обязанности и достижения:

    Систематизация новых поступлений по УДК.
    • Февраль 2006 – сентябрь 2006
    • 8 месяцев

    Главный библиограф

    ЦБС №2 «Измайлово», ЦБ №120 им. Б. А. Лавренёва, Москва
    Библиотека

    Обязанности и достижения:

    Систематизация новых поступлений. Работа с карточным каталогом. Выполнение справок. Составление тематических указателей, включая указатель по дореволюционному зарубежному фонду ЦБС.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Гибрид
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ориентация на потребности конкретного клиента. Умение выяснять его нужды и быстро приспосабливаться к ним. Уживчивость, доброе отношение к коллегам и клиентам, умение гасить конфликты и налаживать продуктивное сотрудничество.

Иностранные языки

  • Английский язык — технический
  • Немецкий язык — cвободное владение
  • Французский язык — технический
  • Итальянский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 19 761 похожее резюме
Обновлено в 9:50
no-avatar
Корректор20 000 ₽
Последнее место работы (3 мес.)Работник торгового залаИюнь 2021 – сентябрь 2021
Обновлено 9 декабря
Превью фото соискателя
Редактор, корректорз/п не указана
Последнее место работы (4 года и 3 мес.)Smm выходного дняСентябрь 2021 – работает сейчас
Обновлено 8 декабря
no-avatar
Корректорз/п не указана
Обновлено 17 декабря
Превью фото соискателя
Писатель, редактор, корректор, составитель корпоративных книг, биографий, автобиографий35 000 ₽
Последнее место работы (8 лет и 3 мес.)Редактор газетыАпрель 2013 – июль 2021
Обновлено 24 ноября
no-avatar
Редактор, Корректорз/п не указана
Последнее место работы (1 год и 11 мес.)Секретарь-документоведЯнварь 2024 – работает сейчас
Обновлено 2 декабря
no-avatar
Корректорз/п не указана
Последнее место работы (15 лет и 9 мес.)КорректорАпрель 2010 – работает сейчас
Обновлено в 3:29
no-avatar
Корректор-редакторз/п не указана
Обновлено вчера
no-avatar
Редактор-корректор45 000 ₽
Обновлено 4 декабря
no-avatar
Корректор / Редактор анкет15 000 ₽
Последнее место работы (3 года и 11 мес.)ПреподавательСентябрь 2015 – август 2019
Обновлено 22 декабря
no-avatar
Корректор в издательство детской литературыз/п не указана
Работа в МосквеРезюмеСМИ, издательстваРедактура, корректураКорректор

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob