Обязанности и достижения:
1. Создание скрытых субтитров для глухих и слабослышащих людей к передачам Первого канала - перевод звучащей разговорной речи в письменную, адаптированную для чтения и понимания, посредством набора и редактирования текста в специальной программе;
2. Корректорская проверка субтитров (орфография, пунктуация, стилистика, фактология и т.д.), литературное редактирование;
3. Административная работа в отделе:
- оперативная реакция на изменения в телевизионной программе, ведущие к изменениям в программе со скрытыми субтитрами,
- обмен информацией с другими отделами, имеющими отношение к созданию субтитров: Отделом предэфирной подготовки, Отделом выпуска, Службой Телетекста и др.,
- координация и оптимизация работы отдела, распределение нагрузки среди сотрудников,
- заместитель начальника отдела, исполняю обязанности начальника отдела во время его отсутствия.
В мае 2010 года поступила на должность корректора. Через год в связи с расширением отдела и появлением новых ставок получила повышение до главного редактора, так как руководство отметило мои отличные организаторские способности.