Резюме № 56099482
Обновлено в 18:10
Обновлено в 18:10
Редактор / корректор текстов
Была сегодня в 18:1030 лет (родилась 07 марта 1995), не состоит в браке, детей нет
Москва, удаленная работа
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Профессиональные навыки
- Литературное и стилистическое редактирование
- Корректура и вычитка текстов
- Перевод художественной и научной литературы
- Написание аннотаций
- Работа в команде редакторов
- Редакторская деятельность
- Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 7 лет и 1 месяц
- Январь 2024 – работает сейчас
- 2 года
Ассистент по документообороту / Редактор документов в сфере недвижимости
Агентство недвижимостиОбязанности и достижения:
• Редактирование и корректура правовых и технических документов, включая договоры купли-продажи, аренды, соглашения и доверенности. • Проверка текстов на грамматические, орфографические и стилистические ошибки. • Приведение документов к единым стандартам оформления. • Поиск информации, необходимой для корректного составления документов (нормативные акты, образцы форм, требования госорганов). • Поддержка сотрудников в подготовке текстов и корректных формулировок для деловой переписки.- Март 2023 – работает сейчас
- 2 года и 10 месяцев
Редактор/переводчик (проектная деятельность)
Некоммерческий книжный проектОбязанности и достижения:
Основные обязанности: - Редактирование и корректура художественных и научно-популярных текстов, включая переводы с английского языка. - Стилистическая и литературная правка, устранение логических и смысловых несостыковок, адаптация текста для русскоязычной аудитории. - Контроль единства терминологии и авторского стиля, вычитка и подготовка материалов к публикации. - Совместная работа с переводчиками и авторами в системе коллективного редактирования. - Подготовлено к публикации более 10 крупных текстов, получивших положительные отзывы читательского сообщества. Достижения: - Переведено и отредактировано более 10 книг, которые получили положительные отзывы участников - Внесены улучшения в структуру и стиль текста, что повысило восприятие и читаемость материала - Помогала внедрить систему совместной работы с редакторами и авторами для ускорения процесса создания качественных материалов.- Декабрь 2023 – ноябрь 2024
- 1 год
Руководитель административного отдела
Ораторская школаОбязанности и достижения:
Полная организация работы офиса. Ведение клиентов, помощь в решении возникающих вопросов. Постоянное взаимодействие с руководством, выполнение поручений, помощь в эффективной организации обучения. Курирование обучающихся групп, контроль качества обучения. Ведение расписания. Составление графика педагогов и администраторов. Разрешение конфликтных ситуаций, работа с клиентами. Привлечение новых сотрудников. Проведение собеседований на должность администратора.- Декабрь 2022 – ноябрь 2023
- 1 год
Администратор/менеджер по работе с клиентами
Центр иностранных языковОбязанности и достижения:
Обязанности: • Увеличение объема продаж услуг учебного центра: консультирование клиентов по телефону и в центре, оформление договоров, ведение клиентской базы в CRM-системе, продвижение дополнительных услуг центра; • Проведение вступительных тестирований, отслеживание посещаемости, контроль платежей, решение текущих вопросов, взаимодействие со студентами и преподавателями; • Организация работы офиса: взаимодействие с поставщиками, обслуживающими компаниями, организация и проведение мероприятий центра. • Руководство всеми процессами Центра в летний период • Планирование учебной нагрузки преподавателей • Подбор преподавателей для групп студентов и для индивидуальных занятий • Подбор преподавателей на замены (по болезни, на время отпуска, форс-мажор) • Работа в CRM (внесение информации, актуализация и анализ данных) • Урегулирование непредвиденных ситуаций и конфликтов- Июль 2022 – декабрь 2022
- 6 месяцев
Преподавание английского языка
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фрилансОбязанности и достижения:
Работа со школьниками и студентами, подготовка к экзаменам по запросу.- Июнь 2021 – июль 2022
- 1 год и 2 месяца
Старший менеджер по работе с клиентами (дистанционное обучение)
Учебный центрОбязанности и достижения:
Ведение переговоров с клиентами. Консультирование по вопросам обучения, презентация продукта. Курирование клиента от первого звонка до сделки. Сопровождение клиентов в процессе обучения. Заключение сделки, подписание договоров. Взаимодействие с академическим составом. Работа с документами. Курирование корпоративных клиентов, ведение документации.- Июль 2020 – май 2021
- 11 месяцев
Преподаватель английского языка
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фрилансОбязанности и достижения:
Преподавание английского языка подросткам и взрослым. Самостоятельный подбор учебных материалов и программы обучения. Развитие коммуникативных навыков каждого студента и более быстрое освоение материала благодаря индивидуальному подходу.- Февраль 2019 – май 2019
- 4 месяца
Стажёр
Министерство иностранных дел Российской Федерации, МоскваОбязанности и достижения:
Проходила преддипломную практику в Департаменте по гуманитарному сотрудничеству и правам человека (ДГПЧ) МИД России в период с 7 февраля по 30 апреля 2019 г. Привлекалась к подготовке информационно-справочных материалов по отдельным аспектам миграционной проблематики; - работала с входящей и исходящей документацией; - участвовала в подготовке протокольных мероприятий Продемонстрировала хорошее знание английского языка, а также владение компьютерной техникой. Зарекомендовала себя с положительной стороны. Проявила способность к грамотному анализу и обобщению информации. Ответственно и добросовестно относилась к полученным заданиям.- Август 2016 – август 2017
- 1 год и 1 месяц
Менеджер по работе с клиентами
ООО РиманжОбязанности и достижения:
Работа с документацией. Выполнение поручений руководителя.- Июль 2016 – июль 2016
- 1 месяц
Практикант
Ассоциация «Совет муниципальных образований Тюменской области", ТюменьОбязанности и достижения:
Проходила производственную практику в Ассоциации «Совет муниципальных образований Тюменской области». Занималась обработкой материалов, в том числе интервью с главами муниципальных образований. Составляла транскрипты данных интервью.- Февраль 2014 – февраль 2014
- 1 месяц
Стажёр
Организация Объединённых Наций (ООН)Обязанности и достижения:
Учебная поездка по программе ООН в штаб-квартиру организации в Нью-Йорке. Ознакомление с деятельностью организации.
Образование
- Магистр
- 2017
Факультет: Институт истории и политических наукСпециальность: Международные отношения
Обо мне
Дополнительные сведения:
Редактор и переводчик с опытом работы с художественной и научной литературой.
Участвовала в редактировании и подготовке к публикации более 10 книг. Обладаю
отличным стилем и вниманием к деталям. Стремлюсь
работать в сильной команде и вносить вклад в качественные книжные
проекты.
07.2008 г. - Изучение английского языка в университете Англии, Рединг
07.2010 г. - Изучение английского языка в университете Шотландии, Эдинбург
02.2014 г. - Учебная поездка в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке (стажировка)
07-08.2015 г. - Обучение в лингвистической школе в Испании, Барселона
2015-2016 гг. - Оксфордский стипендиат (дважды)
07.2016 г. - Прохождение практики в Ассоциации «Совет муниципальных образований Тюменской области»
02-04.2019 г. - Прохождение преддипломной практики в МИД России (Департамент по гуманитарному сотрудничеству и правам человека)
Литературное и стилистическое редактирование, Корректура и вычитка текстов, Перевод художественной и научной литературы, Написание аннотаций, Работа в команде редакторов, Редакторская деятельность
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Испанский язык — базовый
- Армянский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 25 340 похожих резюме
Обновлено 7 октября
Обновлено 16 июля
Копирайтер-корректор, редактор текстовз/п не указана
Обновлено 8 декабря
Корректор-редакторз/п не указана
Обновлено 4 декабря
Корректор-редакторз/п не указана
Обновлено 8 декабря
Последнее место работы (3 мес.)Помощник секретаряАпрель 2025 – июль 2025
Редактор-корректор80 000 ₽
Обновлено в 17:00
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Продавец-консультант, Продавец-кассирИюнь 2024 – работает сейчас
Редактор, Корректорз/п не указана
Обновлено в 16:51
Последнее место работы (1 год и 4 мес.)Преподаватель английского языкаСентябрь 2016 – январь 2018
Редактор-корректор50 000 ₽
Обновлено 21 ноябряПоследнее место работы (1 год)РедакторМарт 2019 – март 2020
Обновлено 29 октября
Последнее место работы (1 год и 4 мес.)ТелемаркетологАпрель 2024 – август 2025
Корректор текстов30 000 ₽
Обновлено в 6:21Последнее место работы (1 год и 2 мес.)Внештатный корректорОктябрь 2024 – работает сейчас
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob