Москва
Резюме № 24168547
Обновлено 11 апреля 2017
no-avatar

Корректор, переводчик

Была больше месяца назад
40 000 ₽
47 лет (родилась 23 сентября 1978), не состоит в браке, детей нет
Ухта
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 2 месяца

    • Апрель 2014 – работает сейчас
    • 11 лет и 9 месяцев

    Заведующий редакционно-издательским отделом

    Ухтинский государственный технических университет
    Образовательные услуги

    Обязанности и достижения:

    Руководство деятельностью редакционно-издательского дела. Организация редактирования и выпуск учебной литературы. Составление годовых планов издания литературы. Контроль за сроками представления рукописей, за выполнением графика по изготовлению тиража. Контроль за научным и литературным содержанием изданий и качеством их художественного и технического оформления. Предпечатная подготовка научных изданий - монографий, электронных научных журналов, материалов конференций и т. д. Перевод статей научных журналов с русского языка на английский.
    • Февраль 2012 – август 2013
    • 1 год и 7 месяцев

    Письменный переводчик с английского и русского языков

    ООО "ПЭК", Ухта
    Полиграфия

    Обязанности и достижения:

    Перевод деловой переписки, технической документации (договоры, технические спецификации и т. д.) в том числе по теме "геология", "добыча нефти и газа", "бурение скважин" и т. д.
    • Август 2007 – январь 2011
    • 3 года и 6 месяцев

    Координатор проектов, корректор

    ООО "Новекс", Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Координация работы заказчиков, переводчиков и верстальщиков, обеспечение контроля качества (вычитка сверстанной технической документации на всех языках, проверка соответствия готового продукта требованиям заказчика).
    • Апрель 2006 – август 2007
    • 1 год и 5 месяцев

    Корректор

    Ego Translating Company, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Обеспечение контроля качества готовой продукции - вычитка текстов любой сложности после перевода, проверка соответствия технической документации требованиям заказчика в том числе.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

В феврале 2016 года прослушала курс "Английский язык в нефтегазовой сфере" (25 часов) (Ухтинский государственный технический университет, г. Ухта).

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 72 похожих резюме
Обновлено 23 октября
no-avatar
Редактор-корректорз/п не указана
Обновлено 22 июля
no-avatar
Корректор40 000 ₽
Последнее место работы (1 мес.)Офис-менеджерЯнварь 2018 – февраль 2018
Обновлено 16 августа 2005
no-avatar
Переводчик либо секретарь9 000 ₽
Последнее место работы (6 мес.)КорректорМарт 2003 – сентябрь 2003
Обновлено 16 июня 2009
no-avatar
Переводчик45 000 ₽
Последнее место работы (17 лет и 10 мес.)Переводчик, технический ассистентФевраль 2008 – работает сейчас
Обновлено 14 января 2022
no-avatar
Корректор25 000 ₽
Последнее место работы (8 лет и 5 мес.)МенеджерИюнь 2001 – ноябрь 2009
Обновлено 21 августа 2009
no-avatar
Переводчик в туристической сфере15 000 ₽
Последнее место работы (19 лет и 4 мес.)Учитель английского языкаАвгуст 2006 – работает сейчас
Обновлено 17 декабря 2009
no-avatar
Менеджер по продажам, переводчик22 000 ₽
Последнее место работы (20 лет и 6 мес.)Ведущий специалистИюнь 2005 – работает сейчас
Обновлено 19 октября 2013
Превью фото соискателя
Переводчик, администратор офиса, HR-менеджер30 000 ₽
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Преподаватель английского языкаСентябрь 2010 – март 2012
Обновлено 23 октября 2012
no-avatar
Технический переводчик15 000 ₽
Последнее место работы (15 лет и 7 мес.)ПереводчикМай 2010 – работает сейчас
Обновлено 3 октября 2013
no-avatar
Редактор, корректор20 000 ₽
Последнее место работы (15 лет и 10 мес.)Стрелок ВОХРФевраль 2010 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыКорректор

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob