Москва
Резюме № 48523528
Обновлено 19 августа 2020
no-avatar

Копирайтер / переводчик

Была больше месяца назад
По договорённости
38 лет (родилась 21 апреля 1987)
Москва, удаленная работа
Электрозаводская
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 6 месяцев

    • Сентябрь 2015 – работает сейчас
    • 10 лет и 4 месяца

    Копирайтер, переводчик

    Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

    Обязанности и достижения:

    Копирайт и рерайт текстов на разные темы: кино, медицина, IT инструкции, кулинария, здоровье, спорт и т. д. Перевод экономических и бизнес текстов с английского/немецкого языка на русский и обратно. Ведение деловой корреспонденции по экономическим вопросам на английском языке. Перевод технических текстов других тематик (промышленность, IT, философия и др.) и общий перевод, в том числе литературный перевод. Редактирование перевода. Сотрудничаю с бюро переводов Эго-транслейтинг, Лондон-Москва и др. Выполняю частные заказы, участвую в разовых проектах. Публиковалась в ИД "Управление персоналом".
    • Октябрь 2010 – август 2015
    • 4 года и 11 месяцев

    Менеджер методологии учета мсфо

    TELE2 Россия, Москва
    http://www.ru.tele2.ru
    Мобильная связь

    Обязанности и достижения:

    Анализ стандартов по МСФО и анализ разъяснений, работа с аудиторами, подготовка рекомендаций для всей группы компаний
    • Июль 2008 – октябрь 2010
    • 2 года и 4 месяца

    Старший консультант

    KPMG (Москва), Москва
    http://www.kpmg.ru
    Аудит, управленческий учет, финансово-юридический консалтинг

    Обязанности и достижения:

    Анализ налогового законодательства, консультации клиентов по вопросам налогообложения, налоговый аудит

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Целеустремленная, позитивная и ответственная. Люблю танцы и искусство. Интересуюсь и погружаюсь во все, что меня окружает. 2008-2010 гг. работала старшим консультантом по вопросам налогообложения в KPMG 2010 - 2015 гг. работала старшим специалистом по вопросам методологии бухгалтерского, налогового и МСФО учета в Теле2 Россия. В рамках своих профессиональных обязанностей часто вела деловую переписку на английском языке, составляла письменные консультации на английском и русском языках. Изучала первоисточники по МСФО учету и налогообложению на английском языке. Творческое мышление, Рерайтинг, Корректура текстов, Написание статей, Письменный перевод, Копирайтинг, Написание текстов, Английский язык, Грамотная речь, Написание рекламных статей, Последовательный перевод, Технический перевод, Перевод, SEO-копирайтинг

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — разговорный
  • Французский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 22 766 похожих резюме
Обновлено в 23:16
no-avatar
Редактор, копирайтерз/п не указана
Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Менеджер информационных проектовОктябрь 2016 – июнь 2018
Обновлено в 21:43
Превью фото соискателя
Переводчик-редакторз/п не указана
Последнее место работы (11 лет и 2 мес.)Редактор-переводчикОктябрь 2014 – работает сейчас
Обновлено 17 декабря
no-avatar
Редактор, помощник редактора, корректор, корреспондент, копирайтерз/п не указана
Последнее место работы (1 год и 2 мес.)Внештатный корректорОктябрь 2024 – работает сейчас
Обновлено в 16:20
Превью фото соискателя
Копирайтер, автор коммерческих текстов, автор юридических текстовз/п не указана
Последнее место работы (4 года и 9 мес.)Менеджер по контентуМарт 2021 – работает сейчас
Обновлено вчера
no-avatar
Корректор, редактор, переводчик с английского языка на русский, с русского на английский, рерайтерз/п не указана
Последнее место работы (5 мес.)Шеф-редакторМарт 2015 – август 2015
Обновлено вчера
Превью фото соискателя
Редактор, журналист, копирайтерз/п не указана
Последнее место работы (15 лет и 10 мес.)Журналист, рерайтер, копирайтерФевраль 2010 – работает сейчас
Обновлено 19 декабря
Превью фото соискателя
Копирайтер, редактор, корректор22 000 ₽
Последнее место работы (1 мес.)РедакторИюнь 2025 – июль 2025
Обновлено 5 декабря
no-avatar
Журналист, копирайтер, редакторз/п не указана
Последнее место работы (3 мес.)КорреспондентСентябрь 2025 – работает сейчас
Обновлено 27 октября
Превью фото соискателя
Автор текстов / Журналист / Редактор/ Копирайтерз/п не указана
Последнее место работы (3 года и 7 мес.)Автор текстовМай 2022 – работает сейчас
Обновлено 16 декабря
Превью фото соискателя
Автор статей / Журналист / Рерайтер-переводчикз/п не указана
Работа в МосквеРезюмеСМИ, издательстваРедактура, корректураКопирайтер

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob