Москва
Резюме № 23109733
Обновлено 30 июля 2014
Превью фото соискателя

Interpreter / Translator

Был больше месяца назад
60 000 ₽
36 лет (родился 07 мая 1989), не состоит в браке, детей нет
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 3 месяца

    • Июль 2012 – работает сейчас
    • 13 лет и 6 месяцев

    Translator, Interpreter and assistant to Chief Operating Officer

    Vnukovo Outlet Village

    Обязанности и достижения:

    Job profile: Interpretation (consecutive and simultaneous): - investors and company’s management meetings (COO, heads of the facility, leasing, retail and marketing departments); - negotiations and meetings with representatives of European producers and distributors of fashion clothes, perfumery and accessories; - presentations of the project; - supporting the management when presenting premises to prospective tenants; - hand over of the shop before the opening; - press-conferences; - interview; - parties; - informal meetings and negotiations; - office conversations. Translation: - official documentation; - lease contracts; - web-site (www.vnukovo-outlet.com); - presentations; - balance sheets; - letters of intent; - business correspondence. Assistance: - administrative assistance (collection and presentation of urgent information, preparation of documents, reports and presentations); - making contracts (monitoring of compliance with the companies’ interests when making contracts, guarantee commitments, schedules of payments, settlement of disputes and etc.); - monitoring the implementation of directions of COO and of the management of the company; - HR management; - arrangement of COO’s and her family’s spare time. Administrator of the Shopping Centre: - operating management of the “Outlet” Shopping Centre; - monitoring and delegation of staff duties; - managing the administrative department (4 employees); - making financial reports related to the operation of the Shopping Centre; - maintaining customers’ requests; - troubleshooting; - partial responsibility for different tasks (facility, retail, marketing); - preparation and running weekly meetings on the issues of management of the Shopping Centre.
    • Ноябрь 2011 – июнь 2012
    • 8 месяцев

    Translator

    LLC Translation Agency "Angira"

    Обязанности и достижения:

    Proofreading; translation of various legal documents, including passports, diplomas, certificates, charters, articles of association, balance sheets, etc.; translation of articles and overviews from magazines.
    • Апрель 2009 – ноябрь 2011
    • 2 года и 8 месяцев

    Translator-Interpreter

    LLC "Diart-Santechnika"

    Обязанности и достижения:

    Consecutive interpretation of the meetings of the management of the company with the representatives of European sanitaryware producers; translation of financial documents, specifications, business correspondence communication with foreign suppliers of sanytaryware; conference calls interpretation.
    • Февраль 2009 – март 2009
    • 2 месяца

    Manager

    LLC "ErgoSolo"

    Обязанности и достижения:

    Sales, service desk
    • Июнь 2008 – сентябрь 2008
    • 4 месяца

    Sound control supervisor

    Rambler

    Обязанности и достижения:

    Organisation of audio reports; telephone negotiations; web-site operation.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Without bad habits, open- and analytic-minded, work well with others. Driving license (B category). International passport is valid till 2021. Subject areas of translation/interpretation Business (marketing, management, logistics, trading), oil and gas production, journalism, politics, social, economic and international relations PC skills: Typewriting (400 signs per 1 minute). Abby Lingvo and Multitran Dictionaries, Trados, Arkhivarius; AutoCAD, Microsoft Word, Exel, Power Point; Internet; 1C: Trade Management

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Испанский язык — базовый

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 21 976 похожих резюме
Обновлено 6 ноября
Превью фото соискателя
Translator / interpreter, personal assistant, team assistant, project assistantз/п не указана
Последнее место работы (5 лет и 5 мес.)English TranslatorИюль 2020 – работает сейчас
Обновлено 29 октября
Превью фото соискателя
Interpreter / Translatorз/п не указана
Последнее место работы (9 лет и 1 мес.)Assistant-InterpreterНоябрь 2016 – работает сейчас
Обновлено 10 сентября
Превью фото соискателя
Interpreter / Translatorз/п не указана
Последнее место работы (9 лет)Interpreter, TranslatorДекабрь 2016 – работает сейчас
Обновлено 11 июля
Превью фото соискателя
Translator / Interpreter / Personal assistant70 000 ₽
Последнее место работы (7 мес.)InterpreterИюль 2019 – февраль 2020
Обновлено 10 сентября
Превью фото соискателя
Преподаватель / Tutor / Переводчик Aнглийского языка / English Language Translator / Interpreter and Tutorз/п не указана
Последнее место работы (14 лет и 11 мес.)Cинхронный Переводчик в Великобритании и ШвейцарииЯнварь 2011 – работает сейчас
Обновлено 16 декабря
no-avatar
Interpreter, English teacherз/п не указана
Последнее место работы (3 года и 2 мес.)InterpreterМарт 1993 – май 1996
Обновлено 25 ноября
Превью фото соискателя
Assistant, translatorз/п не указана
Последнее место работы (8 лет и 8 мес.)Translator, englishАпрель 2017 – работает сейчас
Обновлено 30 июля
Превью фото соискателя
Freelance translator/copywriterз/п не указана
Последнее место работы (9 лет и 6 мес.)Content-managerИюнь 2016 – работает сейчас
Обновлено 21 июля
no-avatar
English teacher / interpreter / personal assistantз/п не указана
Последнее место работы (4 мес.)Teacher of the English LanguageОктябрь 2017 – февраль 2018
Обновлено 24 августа
Превью фото соискателя
English translator, Chinese translator, 中文翻译家，英文翻译家з/п не указана
Последнее место работы (11 мес.)Freelancer-translator, 兼职翻译Ноябрь 2019 – октябрь 2020
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводы

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob