Москва
Резюме № 8414687
Обновлено 20 декабря 2017
Превью фото соискателя

Главный редактор

Была больше месяца назад
65 000 ₽
38 лет (родилась 23 февраля 1987), не состоит в браке, детей нет
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 9 месяцев

    • Сентябрь 2015 – работает сейчас
    • 10 лет и 4 месяца

    Главный редактор

    ООО "Настольные игры – Стиль Жизни", Москва
    Настольные игры

    Обязанности и достижения:

    Организация процесса локализации и издания настольных игр: ведение наиболее важных проектов на всех этапах (переписка с иностранными партнёрами, работа с фрилансерами – дизайнерами и переводчиками, вычитка текстов, корректорская работа, редактура, проверка вёрстки, утверждение и согласование проектов). Перевод текстов с английского и французского языков (правила настольных игр, тексты на коробке), написание собственных текстов (правила игры и продающие тексты на коробке). Руководство штатом редакторов и переводчиков, а также штатом дизайнеров. Планирование выпуска игр. Планирование работы отдела. Участие в разработке и тестировании настольных игр, непосредственная работа над созданием готового продукта (от идеи до игры на полке). Командировки, переговоры с иностранными партнёрами и авторами игр, поиск и подбор игр, представляющих интерес для компании. Участие в мероприятиях, организуемых компанией как в России, так и за рубежом, презентация продукта компании.
    • Ноябрь 2013 – август 2015
    • 1 год и 10 месяцев

    Редактор, переводчик, выпускающий редактор, менеджер проектов

    ООО "Настольные игры – Стиль Жизни", Москва
    Настольные игры

    Обязанности и достижения:

    Организация процесса локализации и издания настольных игр: ведение проектов на всех этапах (переписка с иностранными партнёрами, работа с фрилансерами – дизайнерами и переводчиками, вычитка текстов, корректорская работа, редактура, проверка вёрстки, утверждение и согласование проектов). Перевод текстов с английского и французского языков (правила настольных игр, тексты на коробке), написание собственных текстов (правила игры и продающие тексты на коробке).
    • Ноябрь 2011 – апрель 2013
    • 1 год и 6 месяцев

    Старший менеджер, переводчик с французского языка

    Представительство ООО "Франс Кар Тур", Москва

    Обязанности и достижения:

    Работа с офисом во Франции и российскими агентствами – бронирование гостиниц, трансферов и других услуг для русских туристов; командировки в Париж – сопровождение туристов и рекламных туров; перевод с французского языка и редактирование статей, наполнение сайта.
    • Октябрь 2009 – февраль 2011
    • 1 год и 5 месяцев

    Экскурсовод, автор статей

    ГБУК г. Москвы "Галерея А.Шилова", Москва

    Обязанности и достижения:

    Экскурсовод (написание текстов экскурсий, проведение экскурсий – обзорных и тематических), автор статей (написание статей и заметок о творчестве художника А. Шилова для журналов и сайта галереи), помощник администратора во время проведения мероприятий (встреча гостей, работа с vip-персонами), секретарская работа.
    • Июль 2007 – февраль 2009
    • 1 год и 8 месяцев

    Администратор web-сайта (внештатный сотрудник)

    ЦСИ "Гертруда", Москва

    Обязанности и достижения:

    Редактор сайта (рубрикация сайта, размещение на сайте материалов, редактура текста, перевод текста с иностранных языков, работа с фотографиями, создание баннеров (анимация), ведение ленты новостей)

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Я упорная, быстро всему учусь, ответственная, внимательная; не имею вредных привычек; хочу найти постоянную работу по специальности. Интересы - музыка (гитара, бас-гитара, вокал), книги и фильмы на иностранных языках, хорошая поэзия, интересные спектакли, рукоделие (бисер, вышивка, шитье), фотография. Навыки: - имеются публикации - есть опыт преподавания иностранного (французского) языка (частные уроки) - есть опыт работы с vip-персонами - сотрудничала с бюро переводов как переводчик и редактор Достижения: - диплом с отличием Компьютерные навыки: Word, Excel, Power Point, Corel Photo-Paint, CorelDraw, Lingvo, Nero; пользователь Интернет (электронная почта, сайты (в том числе как администратор), поиск, форумы (в том числе как модератор), ЖЖ, социальные сети

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — cвободное владение
  • Испанский язык — разговорный

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 187 похожих резюме
Обновлено 26 ноября
no-avatar
Главный редакторз/п не указана
Обновлено 18 ноября
Превью фото соискателя
Главный редакторз/п не указана
Последнее место работы (4 года и 11 мес.)Редактор, контент-маркетолог бьюти-проектаИюнь 2020 – май 2025
Обновлено 5 ноябряПоследнее место работы (4 года и 2 мес.)Заведующая отделом телерадиовещания, шеф-редактор журнала РУССАградФевраль 2012 – апрель 2016
Обновлено 24 ноябряПоследнее место работы (11 мес.)КопирайтерДекабрь 2024 – ноябрь 2025
Обновлено 14 ноября
Обновлено 27 октябряПоследнее место работы (2 года и 11 мес.)Главный редактор, руководитель проекта, продюсерЯнварь 2022 – декабрь 2024
Обновлено 25 сентябряПоследнее место работы (5 лет и 4 мес.)Креативный директор / Глава отдела контентаАвгуст 2020 – работает сейчас
Обновлено 9 октября
no-avatar
Главный редакторз/п не указана
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Консултант по обслуживаниюАпрель 2024 – октябрь 2025
Обновлено 2 октября
Превью фото соискателя
Главный редакторз/п не указана
Последнее место работы (4 года и 9 мес.)Главный редакторМарт 2021 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеТоп-персоналСМИ, издательство, полиграфияГлавный редактор

Смотрите также резюме




Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob