Резюме № 8414687
Обновлено 20 декабря 2017
Обновлено 20 декабря 2017
Главный редактор
Была больше месяца назад38 лет (родилась 23 февраля 1987), не состоит в браке, детей нет
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 16 лет и 9 месяцев
- Сентябрь 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 4 месяца
Главный редактор
ООО "Настольные игры – Стиль Жизни", МоскваНастольные игрыОбязанности и достижения:
Организация процесса локализации и издания настольных игр: ведение наиболее важных проектов на всех этапах (переписка с иностранными партнёрами, работа с фрилансерами – дизайнерами и переводчиками, вычитка текстов, корректорская работа, редактура, проверка вёрстки, утверждение и согласование проектов). Перевод текстов с английского и французского языков (правила настольных игр, тексты на коробке), написание собственных текстов (правила игры и продающие тексты на коробке). Руководство штатом редакторов и переводчиков, а также штатом дизайнеров. Планирование выпуска игр. Планирование работы отдела. Участие в разработке и тестировании настольных игр, непосредственная работа над созданием готового продукта (от идеи до игры на полке). Командировки, переговоры с иностранными партнёрами и авторами игр, поиск и подбор игр, представляющих интерес для компании. Участие в мероприятиях, организуемых компанией как в России, так и за рубежом, презентация продукта компании.- Ноябрь 2013 – август 2015
- 1 год и 10 месяцев
Редактор, переводчик, выпускающий редактор, менеджер проектов
ООО "Настольные игры – Стиль Жизни", МоскваНастольные игрыОбязанности и достижения:
Организация процесса локализации и издания настольных игр: ведение проектов на всех этапах (переписка с иностранными партнёрами, работа с фрилансерами – дизайнерами и переводчиками, вычитка текстов, корректорская работа, редактура, проверка вёрстки, утверждение и согласование проектов). Перевод текстов с английского и французского языков (правила настольных игр, тексты на коробке), написание собственных текстов (правила игры и продающие тексты на коробке).- Ноябрь 2011 – апрель 2013
- 1 год и 6 месяцев
Старший менеджер, переводчик с французского языка
Представительство ООО "Франс Кар Тур", МоскваОбязанности и достижения:
Работа с офисом во Франции и российскими агентствами – бронирование гостиниц, трансферов и других услуг для русских туристов; командировки в Париж – сопровождение туристов и рекламных туров; перевод с французского языка и редактирование статей, наполнение сайта.- Октябрь 2009 – февраль 2011
- 1 год и 5 месяцев
Экскурсовод, автор статей
ГБУК г. Москвы "Галерея А.Шилова", МоскваОбязанности и достижения:
Экскурсовод (написание текстов экскурсий, проведение экскурсий – обзорных и тематических), автор статей (написание статей и заметок о творчестве художника А. Шилова для журналов и сайта галереи), помощник администратора во время проведения мероприятий (встреча гостей, работа с vip-персонами), секретарская работа.- Июль 2007 – февраль 2009
- 1 год и 8 месяцев
Администратор web-сайта (внештатный сотрудник)
ЦСИ "Гертруда", МоскваОбязанности и достижения:
Редактор сайта (рубрикация сайта, размещение на сайте материалов, редактура текста, перевод текста с иностранных языков, работа с фотографиями, создание баннеров (анимация), ведение ленты новостей)
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Факультет: Институт филологии и историиСпециальность: Филология
Обо мне
Дополнительные сведения:
Я упорная, быстро всему учусь, ответственная, внимательная;
не имею вредных привычек;
хочу найти постоянную работу по специальности.
Интересы - музыка (гитара, бас-гитара, вокал), книги и фильмы на иностранных языках, хорошая поэзия, интересные спектакли, рукоделие (бисер, вышивка, шитье), фотография.
Навыки:
- имеются публикации
- есть опыт преподавания иностранного (французского) языка (частные уроки)
- есть опыт работы с vip-персонами
- сотрудничала с бюро переводов как переводчик и редактор
Достижения:
- диплом с отличием
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Power Point, Corel Photo-Paint, CorelDraw, Lingvo, Nero; пользователь Интернет (электронная почта, сайты (в том числе как администратор), поиск, форумы (в том числе как модератор), ЖЖ, социальные сети
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — cвободное владение
- Испанский язык — разговорный
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 187 похожих резюме
Обновлено 26 ноября
Главный редакторз/п не указана
Обновлено 18 ноября
Последнее место работы (4 года и 11 мес.)Редактор, контент-маркетолог бьюти-проектаИюнь 2020 – май 2025
Главный редакторз/п не указана
Обновлено 5 ноябряПоследнее место работы (4 года и 2 мес.)Заведующая отделом телерадиовещания, шеф-редактор журнала РУССАградФевраль 2012 – апрель 2016
Обновлено 24 ноябряПоследнее место работы (11 мес.)КопирайтерДекабрь 2024 – ноябрь 2025
Главный редактор IT-проектовз/п не указана
Обновлено 11 ноября
Обновлено 14 ноября
Главный редактор IT-проектовз/п не указана
Обновлено 27 октябряПоследнее место работы (2 года и 11 мес.)Главный редактор, руководитель проекта, продюсерЯнварь 2022 – декабрь 2024
Обновлено 25 сентября
Последнее место работы (5 лет и 4 мес.)Креативный директор / Глава отдела контентаАвгуст 2020 – работает сейчас
Обновлено 9 октябряПоследнее место работы (1 год и 6 мес.)Консултант по обслуживаниюАпрель 2024 – октябрь 2025
Главный редакторз/п не указана
Обновлено 2 октября
Последнее место работы (4 года и 9 мес.)Главный редакторМарт 2021 – работает сейчас
Главный редакторз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob