Главный редактор

Была позавчера

По договорённости

Соискатель скрыл дату рождения

Москва, удаленная работа

Коломенская

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Английский язык
Маркетинговый анализ
Продвижение бренда
Анализ рынка
Написание текстов
SMM
Интернет-реклама
Наполнение контентом
Написание пресс-релизов
Управление проектами
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 13 лет и 10 месяцев

- Июнь 2020 – май 2025
- 5 лет
Редактор, контент-маркетолог бьюти-проекта
Simushka, Москва
Обязанности и достижения:
1. Запустила и вела с командой медийный проект на четырёх платформах: Telegram, VK, Instagram и Дзен, включая адаптацию контента под разные аудитории. Брала интервью. За время работы было написано более 200 статей и более 1000 постов. Охваты – до 300 000. 2. Координировала работу над контентом: ставила задачи дизайнерам, следила за сроками и качеством. Оценивала эффективность контента. Придумала и внедрила более 10 рубрик. 3. Создавала лайфстайл-контент для мужской аудитории: уход, стиль, карьера, финансы. Делала контент для продвижения премиум-косметики (Reuzel, Sim Sensitive, Аlfa Estel и др.) Переводила и редактировала контент с иностранных языков (владею английским и французским). 4. Делала прогревы к мероприятиям на 3000+ человек. 5. Создавала рекламные интеграции с партнёрами (Альфа-Банк, YClients, netmonet др.). Частичная занятость
- Июль 2024 – ноябрь 2024
- 5 месяцев
Автор интерфейсных текстов (проект)
Российские железные дороги, Москва
http://www.rzd.ru
Транспортно-логистические комплексы, порты (воздушный, водный, железнодорожный)
Обязанности и достижения:
Проектная работа Создавала контент для интерфейсов информационных табло в транспорте и на вокзалах (РЖД)
- Апрель 2019 – ноябрь 2023
- 4 года и 8 месяцев
Контент-редактор, старший редактор
Сервис психологов МЧС, Бизнес.ру, IT Boat (проекты), Москва
Оборудование для пищевой промышленности, упаковки и хранения (производство), Профессиональная, предпринимательская организация
Обязанности и достижения:
«Грань РФ», сервис подбора психологов 2022 Разработала контент-стратегию, которая привела к росту конверсии. Запустила новые форматы, которые привлекли в Telegram более 6000 подписчиков. Business.ru 2019-2020 Проводила интервью с предпринимателями и создавала статьи-кейсы для портала. IT Boat 2019 Создавала технические описания яхт для B2B- и B2C-аудитории. «Художник Онлайн» 2020-2021 Разрабатывала пошаговые инструкции и образовательные материалы на основе видеоуроков.
- Август 2018 – ноябрь 2018
- 4 месяца
Руководитель книжной выставки
АНО Форум "Россия - спортивная держава", Москва
http://sportforumrussia.ru
Обязанности и достижения:
Организация VII международной выставки "Спортивная литература, пресса, мультимедиа" 1. Коммуникация с партнерами: организация сбора спортивной литературы (2 тыс. наименований), формирование контента для рекламных площадей (каталога, сайта, медиаэкранов). 2. Взаимодействие со СМИ. Написание пресс-релизов. 3. Написание новостей для соцсетей и сайта. 4. Контроль соблюдения сроков работ на всех этапах проекта. 5. Разработка развлекательной, культурной и деловой программ в рамках форума. 6. Постановка ТЗ дизайнерам. 7. Формирование отчетности по итогам проекта.
- Апрель 2014 – декабрь 2016
- 2 года и 9 месяцев
Редактор сайта, продюсер интервью
АЙНЬЮС, OOO, Москва
http://newsmedia.ru
Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность, Издательская деятельность, Распространение мультимедиа и печатной продукции, Теле- и радиовещание, Производство печатной, полиграфической продукции
Обязанности и достижения:
Работала с новостным контентом на сайте информационной радиостанции "Русская служба новостей" 1) Отрабатывала инфоповоды. Писала новости по комментариям спикеров и с лент. Часто попадали в топ за счёт цепляющих заголовков. 2) Делала рерайт новостей с сайтов иностранных СМИ (в том числе перевод с английского и французского языков). 3) Подбирала и обрабатывала фото для статей. 4) Организовывала интервью с иностранными гостями (перевод, расшифровка, запись). https://life.ru/t/%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA/913474/pieviets_gharu_nadieius_odnazhdy_polietiet_na_lunu_s_baikonura 5) Включения в прямой эфир с мест событий.
- Сентябрь 2009 – апрель 2014
- 4 года и 8 месяцев
Руководитель проектов, менеджер, переводчик, редактор
Переводческие компании, Москва
http://www.awatera.ru
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Ведение переводческих проектов: прием заказов, выбор исполнителей, распределение материалов между исполнителями, подбор новых, контроль соблюдения сроков сдачи перевода, контроль качества. Уведомление клиентов о состоянии заказа. Организация доставки документов. Локализация контента (в том числе на английский язык) Перевод и редактура документов, материалов. Компании: "Трактат", "Лексикон", Janus
- Сентябрь 2013 – февраль 2014
- 6 месяцев
Руководитель проектов в лингвистическом отделе
Сочи 2014, Оргкомитет, Москва
http://sochi2014.com
Управляющая, инвестиционная компания (управление активами)
Обязанности и достижения:
Работа в лингвистическом отделе Оргкомитета Олимпийский игр. Прием заказов на письменный перевод подразделений ОКОИ; анализ проекта - оценка сложности, тематики, сроков исполнения, выбор исполнителей. Обработка заказов в специальных программах. Контроль сроков исполнения и качества перевода. Проверка и редактирование переведенных текстов.

Образование

- Высшее образование
- 2009
Российский университет дружбы народов, Москва
Факультет: Филологический факультет
Специальность: Филология
- Высшее образование
- 2008
Университет Льежа (Бельгия)
Факультет: Gestion publique européenne
Специальность: Европейское государственное управление

Обо мне

Дополнительные сведения:

Работала с компаниями Альфа-Банк, МЖД, “Ашан”, “Русская служба новостей”, ELLE и другими. Есть филологическое образование, опыт работы в СМИ и высокие стандарты качества текстов. Знакома с большинством форматов: от статей и новостей до чат-ботов и интерфейсных текстов. Адаптирую контент с иностранных языков, занимаюсь переводом и транскреацией. Разбираюсь в психологии, постоянно прокачиваю EQ и soft skills. Живу и работаю в Москве. #Английский — C1 — Продвинутый #Точность и внимательность к деталям #Работа с большим объемом информации Английский язык, Маркетинговый анализ, Продвижение бренда, Анализ рынка, Написание текстов, SMM, Интернет-реклама, Наполнение контентом, Написание пресс-релизов, Управление проектами, Деловая коммуникация, Внутренние коммуникации, Написание статей, Корректура текстов, Копирайтинг, Редактирование, Управленческие навыки, Контентная стратегия, SEO-копирайтинг, Fashion, Редактирование текстов, Написание UX-текстов, Digital Marketing