Резюме № 20629283
Обновлено 8 января 2019
Обновлено 8 января 2019
Бизнес-ассистент, переводчик
Был больше месяца назад46 лет (родился 29 ноября 1979), не состоит в браке, есть дети
Москва, готов к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 16 лет и 10 месяцев
- Октябрь 2012 – январь 2018
- 5 лет и 4 месяца
Помощник главного инженера проекта
ООО "Югтерминалпроект" (АО "ОТЭКО", ЗАО "Таманьнефтегаз"), МоскваКрупный диверсифицированный холдингОбязанности и достижения:
Реализовывал крупный проект строительства федерального значения: осуществлял общее руководство ходом подготовки технической и технологической части проекта; координировал взаимоотношения между заказчиком, генеральной проектной организацией, партнёрами, государственными органами и подрядными организациями. Работал с собственником бизнеса и первыми лицами компании. Что сделал: • Согласовал основные технические параметры планируемых к строительству объектов с партнёрами. • Разрабатывал "Декларации о намерениях инвестирования в строительство" для органов государственной власти. • Успешно координировал разработку внятных "Концептуальных проектов", внёс ряд существенных корректировок в технологическую схему процесса перегрузки. • Координировал действия при разработке подробного "Бизнес-плана". • В ходе еженедельных переговоров с партнёрами по проекту рассчитывал бюджет и вносил корректировки, оптимизирующие бюджетные затраты: рассчитывал стоимость капитальных и эксплуатационных затрат (CapEx), (OpEx). • Составлял, корректировал и оптимизировал графики производства. Контролировал сроки исполнения по графикам. • Готовил титульные списки по объектам. • Принимал непосредственное участие в разработке проектно-технической документации: технических заданий (заданий на проектирование), проектов организации строительства (ПОСов), технологии производственных процессов перегрузочных комплексов насыпных грузов морского торгового порта (разрабатывал технологические схемы и пояснительные записки к ним). • Благополучно согласовал ряд вопросов связанных с получением технических условий на примыкание сетей от владельцев инженерных коммуникаций. • Активно взаимодействуя с органами государственной власти (ФГУПами): Росморпортом, Росграницей, Росморречфлотом и др., согласовал множество проектных вопросов и получение разрешительной документации на реконструкцию и строительство объектов холдинга (разрешение на строительство). • Непосредственно работал с договорами, контрагентами, тендерной документацией. • Успешно и достойно представлял компанию на переговорах на высшем уровне. • Осуществлял регулярную информационно-аналитическую поддержку руководства холдинга: готовил аналитические записки, подробные внятные справки и отчеты по операционной деятельности направлений; готовил доклады для контролирующих подразделений головного офиса. • Выполнял устный последовательный и синхронный перевод на совещаниях с иностранными партнёрами, иностранным заказчиком. Письменно переводил проектно-техническую документацию. Вёл протокольную деятельность на совещаниях с собственником бизнеса, контролировал исполнение поручений высшего руководства ответственными лицами и подразделениями. • Предоставлял данные по проектам и корректировал заявки на проведение тендеров в проектной и технической частях. Какие навыки приобрёл: • Приобрёл понимание производственных процессов проектирования крупномасштабных перегрузочных терминальных комплексов морского торгового порта. • Выработал способность принятия взвешенных решений в кратчайшие сроки. • Усовершенствовал навыки ведения переговоров и отстаивания интересов холдинга в рамках отношений с партнёрами и государственными органами. • Приобрёл навык консолидации действий специалистов различных отделов. • Отточил коммуникативные навыки работы с экспертами различных национальностей и культур. • Придерживался принципа необходимости выполнения задач в установленный срок. • Научился оптимизации бюджетных затрат и производственных процессов в рамках установленных сроков исполнения. • Вследствие методично проводимых еженедельных переговоров с партнёрами при моём активном участии, как представителя проектной организации, в течение нескольких месяцев были согласованы основные проектные параметры и решения, благодаря чему был подписан контракт на строительство объекта стоимостью свыше 25 млрд. рублей; в кратчайший срок разработана предпроектная и проектная документации и получено разрешение на строительство объекта федерального значения в морском торговом порту Тамань. • Внёс существенные корректировки в технологическую схему перевалки насыпных грузов, в схему организации движения железнодорожного транспорта на объекте и порядок хранения и перевалки грузов, благодаря чему было сэкономлено несколько сотен миллионов рублей за счёт снижения капитальных и эксплуатационных затрат. • Благодаря качественной подготовке и организации выездных совещаний на площадку строительства при моей координации для первых лиц компании и иностранных партнёров были достигнуты ряд соглашений и закрыто множество спорных вопросов.- Июль 2010 – октябрь 2012
- 2 года и 4 месяца
Переводчик-фрилансер
МоскваОбязанности и достижения:
Перевод деловой, технической, юридической и иной тематики, на переговорах глав компаний и представителей крупного бизнеса различных отраслей экономики и народного хозяйства. Подготовка технических заданий, документации для получения технических условий в государственных органах.- Ноябрь 2009 – июнь 2010
- 8 месяцев
Начальник отдела материально-технического обеспечения
ООО "ПК" ЭлектроЭнергетика" (ПК Термосервис, ПК Электросервис), МоскваВедущая организация генерального подряда на территории Москвы и области по проектированию, ремонту и строительству инженерных коммуникаций, энергетических подстанций и объектов высоковольтных линий.Обязанности и достижения:
Общий контроль деятельности отдела. • Общее руководство сотрудниками отдела МТО: менеджерами по снабжению, кладовщиками, экспедиторами и курьером. • Разработка и организация системы материально-технического обеспечения и складского хозяйства строительных объектов в количестве более десяти (прокладка высоковольтных кабельных линий - 110-220кВ). • Организация учёта движения материальных ресурсов на складах предприятия, проведение инвентаризации материальных ценностей. • Заключение договоров с поставщиками услуг на аренду строительной спецтехники и материалов, контроль исполнения обязательств субподрядных организаций по заключенным договорам: условиям и срокам поставки. • Контроль состояния запасов материалов, оперативное регулирование производственных запасов на предприятии, соблюдение лимитов на отпуск материальных ресурсов и их расходование в подразделениях предприятия по прямому назначению. • Разработка системы отчетности и сверка с поставщиками услуг, материалов и механизмов по актам сверки (1С-Бухгалтерия). Работа с первичной документацией: товарные накладные по форме Торг-12, счета-фактуры, товарно-транспортные накладные. • Обеспечение руководства предприятия оперативной информацией о денежных и материальных потоках. • Подготовка квартальных и месячных материально-финансовых отчетов по объектам.- Май 2008 – май 2009
- 1 год и 1 месяц
Заместитель главного инженера/руководитель проекта
ООО "РСУ Монолит", МоскваСтроительство автодорог, ДДУ, снос зданий, благоустройство и озеленениеОбязанности и достижения:
Руководство проектами, организация строительства. • Координация работы между заказчиком, проектным институтом, генеральным подрядчиком, субподрядными организациями, контролирующими органами: административно-техническими инспекциями, префектурами, районными управами и т.д. • Сдача готовых объектов строительства, благоустройства и озеленения, ДДУ в ИГАСН (МосГосСтройНадзор), открытие/закрытие ордеров на снос зданий. • Работа с проектной документацией. • Контроль выполнения работ на строительных объектах. Сдача двух ДДУ в эксплуатацию на территории г. Москва- Июль 2006 – июнь 2008
- 2 года
Инструктор со знанием английского языка/Тренер/Переводчик
Обязанности и достижения:
Обучение навыкам и технике контр-аварийного вождения транспортных средств, инструктаж и проведение занятий на дорогах общего пользования и на специализированных автодромах. • Выработка способности сканирования и анализа дорожной ситуации. • Перевод и преподавание учебных материалов на английском языке для иностранных сотрудников организаций. • Поддержание корреспондентских отношений с иностранными корпоративными клиентами в России и за рубежом. • Письменные переводы автомобильной, технической, юридической тематики, а также переводы научной литературы с английского и на английский язык.- Сентябрь 2005 – май 2006
- 9 месяцев
Специалист Международного Отдела
ЗАО "МКБ"Бадр-Форте-Банк", МоскваМеждународный коммерческий банкОбязанности и достижения:
Установление и поддержание торгово-экономических и корреспондентских отношений между РФ и странами СНГ, Азии и Африки на английском языке. • Ведение телефонных и прямых устных переговоров на высшем уровне с руководством банков, первыми лицами компаний, государственными деятелями. • Составление отчётов о деятельности международного отдела финансово-кредитного учреждения. • Обновление информации на вэб-сайте. • Составление презентационных материалов, проведение презентаций для потенциальных клиентов банка и партнеров. Успешно вел переговоры с администрацией Премьер-министра Пакистана Шавката Азиза в период с 2005 по 2006 г.г., благодаря чему были заключены крупные договора на поставку оборудования и материалов.- Сентябрь 2002 – июль 2005
- 2 года и 11 месяцев
Директор Образовательного Центра
PAD (Partnership in Academics and Development), ТашкентОбразовательный центр: обучение английскому языку, компьютерной грамотностиОбязанности и достижения:
Общий контроль деятельности образовательного центра. • Внедрение программ повышения эффективности функционирования центра, в т.ч. разработка плана, видения и миссии, стратегии развития, постановка целей и задач, выработка тактики их достижения, контроль исполнения. • Внедрение новых методик преподавания, разработка презентационного материала разрешение конфликтных ситуаций на рабочем месте, контроль качества преподавания. Организация и проведение семинаров, конференций, презентаций, обучающих программ, контрольных и экзаменационных работ. • Проведение переговоров и установление партнерских отношений с деловыми и образовательными организациями, городской администрацией. • Открытие новых филиалов центра. В течение одного года открыл четыре дополнительных образовательных центра.- Сентябрь 2001 – август 2002
- 1 год
Ассистент Преподавателя (Teaching Assistant)
Central Asian Leadership Training Centre, АлматыОбразовательный центрОбязанности и достижения:
Ассистент преподавателя Преподавание лидерских курсов. • Осуществление контроля за процессом и качеством преподавания и успеваемостью студентов, помощь в обучении посредством проведения дополнительных занятий и подготовки к сдаче экзаменов. • Проверка и оценка домашних, экзаменационных и других письменных работ, выдача стипендий. Устный и письменный перевод (русск.-англ.; англ.-русск).- Сентябрь 2000 – август 2001
- 1 год
Переводчик
CALTC (Central Asian Leadership Training Centre), АлматыОбразовательный центрОбязанности и достижения:
Устный перевод с кафедры курсов лидерства, философии, теологии: управление ресурсами, временем, человеческим потенциалом. Письменный перевод материалов преподавания, осуществление академической связи между профессорско-преподавательским составом и студентами, подготовка и проведение презентаций.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2001
Обо мне
Дополнительные сведения:
Увлечения: волейбол, велосипед, плавание, кино, театр.
• Высокий уровень коммуникативных способностей.
• Умение вести деловые переговоры. Знание психологии общения, работа в мультикультурной среде (Восток, Запад).
• Опыт преподавания и проведения презентаций в большой и малой аудиториях, навыки вовлечения аудитории в процесс обучения.
• Опыт синхронного перевода.
• Способность к стратегическому планированию, принятию нестандартных решений. Легко обучаем.
• Пунктуален, общителен, хорошее чувство юмора.
Компьютерные навыки:
MS-Office: Word, Excel, Internet, Outlook, Power Point, CAD, Project, основы Primavera.
Навыки слепой печати на русском и английском (350 уд/мин).
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Узбекский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
- C — грузовые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 162 680 похожих резюме
Обновлено 6 ноябряПоследнее место работы (1 год и 7 мес.)Личный помощник генерального директора (Департамент GR)Май 2024 – работает сейчас
Обновлено 22 ноября
Обновлено 29 сентября
Последнее место работы (5 лет и 3 мес.)Доцент кафедры языковой подготовки госслужащих, преподаватель английскогоСентябрь 2020 – работает сейчас
Бизнес-ассистент, переводчикз/п не указана
Обновлено в 13:00
Последнее место работы (6 лет)Главный экономистМай 2018 – май 2024
Бизнес-ассистентз/п не указана
Обновлено в 12:40
Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Методист / начальник отдела по работе с ветеранами войнИюль 2024 – работает сейчас
Обновлено в 12:10Последнее место работы (2 года и 2 мес.)Помощник генерального директораОктябрь 2023 – работает сейчас
Обновлено 22 октября
Последнее место работы (3 мес.)АдминистраторСентябрь 2025 – работает сейчас
Личный, бизнес ассистент90 000 ₽
Обновлено в 11:50
Последнее место работы (6 мес.)Помощник, ассистент руководителяИюнь 2025 – работает сейчас
Бизнес-ассистентз/п не указана
Обновлено в 11:50Последнее место работы (6 мес.)Менеджер по документообороту / трафик-менеджерАпрель 2025 – октябрь 2025
Обновлено 16 декабря
Последнее место работы (3 мес.)Бизнес-ассистент / финансовый советникИюнь 2025 – сентябрь 2025
Бизнес-ассистент руководителяз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob